Книга в целом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
настольная книга - desk book
кассовая книга - cash book
книга земли - land book
расходная книга - expenses book
арифметика книга - arithmetic book
книга классификации - book classification
книга материала - book material
Книга обложка - book cover image
книга по фонетике - a book on phonetics
Книга приключенческих - book of adventure stories
Синонимы к книга: труд, исследование, роман, рассказ, кодекс, том, книжка, источник знаний, издание
Антонимы к книга: телевизор, реферат, кино
Значение книга: Произведение печати в виде сброшюрованных, переплетённых листов бумаги с каким-н. текстом.
бегать в страхе - fly in terror
в середине 60-х годов двадцатого века - in the mid-sixties of the XX century
схождение в точке - concurrence
в конечном итоге оценка - eventual evaluation
заманить птицу в клетку - entice a bird into a cage
дефекты в материалах или в изготовлении - defects in materials or workmanship
в нашем сообществе - in our community
в противном случае связывать - otherwise bind
потребности в расходах - expenditure needs
принимал участие в подготовке - been involved in the preparation
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя прилагательное: whole, entire, full, total, all, integral, intact, unbroken, even, single
целый мир - the whole world
целый тюк - a bale
целый набор - a set of
целый учебный год - a school year
Есть целый ряд - there are quite a number of
Есть целый ряд областей - there are a number of areas
у нас есть целый - we have a whole
целый ряд вопросов - variety of questions
целый ряд вещей - a whole range of things
существует целый - there is a whole
Синонимы к целый: целый, весь, невредимый, здоровый, цельный, неснятой, полный, совершенный, сплошной, обильный
Значение целый: Весь без изъятий, полный.
Книга получила в целом положительные отзывы. |
The book received generally favourable reviews. |
Весь первый том - это первая книга, которая содержит то, что мы называем общими принципами... все о том, как функционирует тело человека и о заболеваниях в целом. |
This whole first book, this is the first book, it contains what we call the general principal, so it's all about how the human body works, how diseases work in general. |
Книга была в целом хорошо принята и разошлась первым тиражом в 750 экземпляров. |
The book was generally well received, and sold out its first print run of 750 copies. |
Книга стала бестселлером и вызвала в целом положительный отклик критиков. |
The book was a bestseller and attracted a generally positive critical response. |
Роман получил в целом положительные отзывы, став лауреатом премии 2012 года старшая ирландская детская книга года. |
The novel received generally positive reviews, winning the award for the 2012 Senior Irish Children's Book of the Year. |
Соучредитель LinkedIn Рид Хоффман написал в целом положительную рецензию на книгу, но не согласился с тем, что книга отвергает местную благотворительность. |
LinkedIn co-founder Reid Hoffman wrote a generally positive review of the book, but disagreed with the book's dismissal of local philanthropy. |
Моя поваренная книга будет входу на праздниках. |
My cookbook should be on the way for the holidays. |
Это будет художественная книга, мистер Никерсон, основанная на правде. |
It will be a work of fiction, Mr. Nickerson, inspired by truth. |
Крайне важно было бы выявить, каким образом можно использовать глобализацию для обеспечения и защиты прав человека в целом и права на развитие в частности. |
It was most critical to discover how to use globalization to promote and protect human rights in general and the right to development in particular. |
В целом объем сбережений в странах региона был меньше по сравнению с другими странами мира, экономика которых находится на стадии становления. |
All in all, the countries in the region had a lower savings rate than other emerging economies in the world. |
Моя делегация считает, что в настоящее время нам необходимо продумать стратегию ухода с учетом сложного характера ситуации в регионе в целом. |
It is my delegation's view that we must give thought right now to the exit strategy, given the complexity of the situation in the region as a whole. |
На данный момент очевидно, что книга находится в плачевном состоянии. |
Now it should be clear by now that this book is in bad condition. |
Скажем, книга, вышедшая на иврите и переведенная на английский и немецкий, будет представлена на схеме в виде стрелочек от ивритского узла к английскому и немецкому. |
For example, the Hebrew book, translated from Hebrew into English and German, would be represented in lines pointing from a node of Hebrew to nodes of English and German. |
В целом более медленный ритм у более крупных видов млекопитающих вполне оправдан: крупные животные растут медленнее, чем животные меньших размеров, затрачивая на это более продолжительные периоды. |
A generally slower rhythm in bigger mammalian species made sense: Bigger animals grow more slowly than smaller animals, just for longer periods. |
И такой скверный анекдот, что сена хоть бы клок в целом хозяйстве! продолжал Плюшкин. |
Also, went on Plushkin, I am ashamed to say that hardly a wisp of fodder does the place contain. |
Г алактика, в целом, так быстро осваивает визуальную технологию, что, возможно, просто перескочила через подобную возможность. |
The Galaxy, generally, has moved into visual technology so rapidly, it skipped over this possibility. |
Моя книга была неинтересная и не волнующая, так что я провел целый день, переписывая историю. |
It wasn't exciting, it wasn't interesting, so I spent the whole day reworking the story. |
Книга содержит копии правительственных записей, доказывающие то, что говорит Колер. |
the book contains copies of classified government memoranda that collier says prove his claims. |
В издательстве говорят, что в магазинах книга появится недель через шесть... |
The publisher says it will take at least six weeks to get it into bookstores... |
Для шифрования этого был использован какой то ключ, может книга, и он нам понадобится для расшифровки, потому что этот код зверь. |
For encryption this complex, there needs to be a user manual somewhere. to decipher these messages, because this code is a beast. |
The Cicada's Lament is my favorite book ever. |
|
I meant generally, in life, now. |
|
You know, I got a book called... Fundamentals of Decision Making. |
|
На этот раз он нашел ее в гостиной - она сидела на своем обычном месте у камина с шитьем в руках. На столике рядом с ней лежала открытая книга. |
She was now in her usual place by the fire, with sewing in her hands and a book open on the little table by her side. |
Я говорю о том, что сказки и в целом истории действуют на нас как болезнь,.. ...даже, если хотите, как демоны. |
I said fairy-tales and stories in general act on us like illnesses or demons. |
Продуктовый, или храм - мне, в целом, без разницы. |
Grocery store or house of God, it makes little difference to me. |
Да, то есть, я переложил это на бумагу за два дня, но это та книга которую... которую я хотел написать. |
Yeah, I mean, I put it down on paper in two days, but I mean, this is the book that I've... I've been wanting to write. |
Она номинирована как лучшая мотивирующая книга прошлого года. |
This has been nominated as the most healing book last year. |
Конечно благодаря себе, потому что несмотря на то, что по твоему мнению доказывает эта шпионская книга ты не имеешь ничего общего ни со мной, ни с чем чего я когда-либо добивалась! |
You won that on your own. Of course I did, because despite what you might think this stalker book proves, you have nothing to do with me or anything I have ever done! |
You know what I was going to be once that book came out? |
|
Чем книга заканчивается, про войну и мир которая? |
How did the book come out, that War and Peace thing? |
А то, что книга, как говорят, сделана из чистого золота, вас не волнует? |
And the fact that they say it's made out of pure gold makes no never mind to you? |
Книга закончена. На следующей недели сдаю на вёрстку, но если вы захотите что-нибудь добавить, сочту за честь. |
The book is finished.I have to send it in next week for lay-out, but if you really wanted to say anything it would be an honor. |
Не смотря на нашу дружбу... Это моя книга. Это моя психоистория. Извини! |
Even friendship only goes so far and this is my book and it's my psychohistory. |
Если эта книга - мейнстрим, то его выбор жертв просто огромен. |
If this book is mainstream, then his victim pool is large. |
Сегодня проигравшие, но в целом победители. |
Losers tonight, but winners in general. |
Первая книга, которую я редактировала и издавала. |
The first book I edited. |
Потому что книга имела успех по всему миру. Вы могли её найти в любой стране. |
Because the book had been a worldwide publishing success that you could find in every country. |
В портфеле лежала книга, лежала уже шестой день, но до сих пор он не то что раскрыть ее -даже взглянуть на нее не успел. |
Inside it was the book, which he had now had in his possession for six days and had not yet opened, nor even looked at. |
Книга предлагает педагогику с новыми отношениями между учителем, учеником и обществом. |
The book proposes a pedagogy with a new relationship between teacher, student, and society. |
Это была автобиографическая книга о его детстве в Алжире. |
It was an autobiographical work about his childhood in Algeria. |
Увеличение размеров трубопровода, а также системы в целом требует новых подходов к управлению пространством и оптимизации технологических процессов. |
Growing size of the piping as well as the system overall requires new approaches to space management and process optimization. |
В целом, древний алебастр-это кальцит на широком Ближнем Востоке, включая Египет и Месопотамию, В то время как в Средневековой Европе это гипс. |
In general, ancient alabaster is calcite in the wider Middle East, including Egypt and Mesopotamia, while it is gypsum in medieval Europe. |
Эти денежные переводы могут также оказывать более широкое воздействие на экономику направляющей страны в целом, поскольку они приносят капитал. |
These remittances can also have a broader effect on the economy of the sending country as a whole as they bring in capital. |
Он-лайн книга-это электронная книга, которая доступна онлайн через интернет. |
An on-line book is an e-book that is available online through the internet. |
Слово патология также относится к изучению болезни в целом, включая широкий спектр областей биологических исследований и медицинской практики. |
The word pathology also refers to the study of disease in general, incorporating a wide range of bioscience research fields and medical practices. |
Эта книга предназначена для служителей, евангельских работников и студентов-служителей ИНК. |
This book is given to ministers, evangelical workers, and ministerial students of the INC. |
Последняя книга Остера, жизнь в словах, была опубликована в октябре 2017 года издательством Seven Stories Press. |
Auster's most recent book, A Life in Words, was published in October 2017 by Seven Stories Press. |
Книга вышла в третьем издании, изданном издательством третья женщина-Пресс, до 2008 года, когда истек срок ее контракта с издательством третья женщина-пресс и она вышла из печати. |
The book was out in its third edition, published by Third Woman Press, until 2008, when its contract with Third Woman Press expired and it went out of print. |
Паскаль Бойер утверждает, что в то время как существует широкий спектр сверхъестественных концепций, найденных во всем мире, в целом, сверхъестественные существа, как правило, ведут себя очень похоже на людей. |
Pascal Boyer argues that while there is a wide array of supernatural concepts found around the world, in general, supernatural beings tend to behave much like people. |
По всем этим причинам Коста-Рика была, в общем и целом, недооценена испанской короной и оставлена развиваться самостоятельно. |
For all these reasons, Costa Rica was, by and large, unappreciated and overlooked by the Spanish Crown and left to develop on its own. |
В мае 2010 года были опубликованы три книги, связанные с фильмом, а также детская кукольная книга, показанная в фильме. |
In May 2010, three books related to the movie were published, as well as the children's puppet book featured in the film. |
В целом фильм имел коммерческий успех для продюсера Роберта Саймондса, заработав 11 миллионов долларов против 24 400 000 долларов внутри страны. |
Overall, the movie was a commercial success for producer Robert Simonds, earning back its $11 million budget against $24,400,000 domestically. |
В более поздних работах, таких как его антиалкогольная книга Чаша ярости, Синклер язвительно осуждал коммунизм. |
In later writings, such as his antialcohol book The Cup of Fury, Sinclair scathingly censured communism. |
Источник, который я использовал для цитирования, - это книга о путешествиях, так что это не самое высокое качество, но это лучше, чем ничего на данный момент. |
The source I used to cite it is a travel book, so it's not top quality, but it's better than nothing for the moment. |
The third is a book, which you'll have to look for in a library. |
|
Считается, что эта книга стала Книгой Эми после того, как ее нашли на одном из островов, хотя это и не точно. |
It is believed that this became the Book of Amy after it was found on one of the islands though it is not certain. |
Книга дает представление о понимании традиций и методов лечения в греческую и Римскую эпохи. |
The book provides an insight into understanding the traditions and methods of treatment in the Greek and Roman eras. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Книга в целом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Книга в целом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Книга, в, целом . Также, к фразе «Книга в целом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.