Констанций - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя, вино
В 305 году Диоклетиан и Максимиан отреклись от престола, а бывшие Цезари Констанций и Галерий стали Августами. |
In 305, Diocletian and Maximian abdicated, and the former caesares Constantius and Galerius became Augusti. |
Сын Константина Констанций II, ставший императором восточной части империи, фактически поощрял Ариан и намеревался изменить Никейский Символ Веры. |
Constantine's son Constantius II, who had become Emperor of the eastern part of the Empire, actually encouraged the Arians and set out to reverse the Nicene Creed. |
Когда Констанций умер в 421 году, будучи сам соправителем в течение одного года, Гонорий был единственным императором на Западе. |
When Constantius died in 421, having been co-emperor himself for one year, Honorius was the only emperor in the West. |
Констанций начал сражение со своей кавалерией, атаковавшей оба фланга армии Магненция. |
Constantius opened with battle with his cavalry charging both flanks of Magnentius' army. |
Я нашел статью, рассказывающую о некоторых событиях после его назначения к Цезарю и о том, как Констанций послал его реорганизовать легионы в Галлии. |
They are not personal or private hands; and in most a degree of regularity and of clarity is aimed at and achieved. |
После его смерти в 337 году двое из его сыновей, Констанций II и Констанс, взяли на себя руководство империей и вновь разделили свое имперское наследство. |
After his death in 337, two of his sons, Constantius II and Constans, took over the leadership of the empire and re-divided their Imperial inheritance. |
Констанций I умер в 306 году нашей эры во время своего пребывания в Йорке, и его сын Константин Великий был провозглашен императором войсками, расположенными в крепости. |
Constantius I died in 306 AD during his stay in York, and his son Constantine the Great was proclaimed Emperor by the troops based in the fortress. |
Принц Констанций и принцесса Лаурентьен. |
Prince Constantijn and Princess Laurentien. |
Тем временем Констанций был занят трудной войной против персов под командованием Шапура II на востоке. |
In the meantime, Constantius was engaged in a difficult war against the Persians under Shapur II in the east. |
Его положение как такового зависело исключительно от того, что Констанций и Евсевия оставались бездетными. |
His position as such relied solely on Constantius and Eusebia remaining childless. |
Constantius continued the siege, defeating a relieving army. |
|
В 354 году римский император Констанций II направил посольство во главе с Феофилом индийским, чтобы обратить Химьяритов в христианство. |
In 354 CE, Roman Emperor Constantius II sent an embassy headed by Theophilos the Indian to convert the Himyarites to Christianity. |
Констанций женился на своей следующей жене Фаустине после смерти Евсевии в 360 году. |
Constantius married his next wife, Faustina after the death of Eusebia in 360. |
Констанций, не привыкший к самостоятельности епископов, перенес синод в свой дворец и жестоко обошелся с папским посольством. |
Constantius, unaccustomed to independence on the part of the bishops, moved the synod to his palace and grievously maltreated the papal embassy. |
Констанций был по примеру Диоклетиана и Константина I, который также посетил Рим во время собственных Vicennalia. |
Constantius was following the examples of Diocletian and Constantine I who also visited Rome during their own Vicennalia. |
Констанций II, сменивший Константина, был сторонником Ариан. |
Constantius II, who succeeded Constantine, was an Arian sympathizer. |
Сын Константина и его преемник в Восточной империи Констанций II был неравнодушен к арианской партии и даже изгнал проник-Никейских епископов. |
Famous bosses who are cited as having weakened their position by bad behaviour include Al Dunlap and Michael Eisner. |
Констанций II назначил Фемистия, языческого философа и учителя, главным архитектором этой программы строительства библиотеки. |
Constantius II appointed Themistius, a pagan philosopher and teacher, as chief architect of this library building program. |
Сам Констанций, по-видимому, не достиг Британии, пока все не закончилось, и панегирист утверждает, что бритты приветствовали его как освободителя. |
Constantius himself, it seems, did not reach Britain until it was all over, and the panegyrist claims he was welcomed by the Britons as a liberator. |
Сын Константина и его преемник в Восточной империи Констанций II был неравнодушен к арианской партии и даже изгнал проник-Никейских епископов. |
Constantine's son and successor in the eastern empire, Constantius II was partial to the Arian party, and even exiled pro-Nicene bishops. |
При Констанции бандиты стали доминировать в таких областях, как Исаврия, далеко в пределах империи. |
Under Constantius, bandits came to dominate areas such as Isauria well within the empire. |
Вскоре у супругов родилось двое детей, Гонория и Валентиниан III, а Констанций был возведен в должность августа в 420 году. |
The couple soon had two children, Honoria and Valentinian III, and Constantius was elevated to the position of Augustus in 420. |
Эта битва, одна из самых кровавых в Римской истории, была пирровой победой Констанция. |
The battle, one of the bloodiest in Roman history, was a pyrrhic victory for Constantius. |
Констанция Лоуэлл предложила Зевса, затем Персиваля и, наконец, Констанцию. |
Constance Lowell proposed Zeus, then Percival and finally Constance. |
По словам Аммиана, Ассирия боялась, что ее муж захочет заменить Констанция и как императора, и как мужа Евсевии. |
According to Ammianus Assyria feared that her husband wanted to replace Constantius both as Emperor and as Eusebia's husband. |
Клиффорд и Констанция обосновались в родовом гнезде Чаттерли - усадьбе Рагби. |
They returned, Clifford and Constance, to his home, Wragby Hall, the family 'seat'. |
14 июля 2011 года он переехал в Констанцию и дебютировал в клубе во время предвыборной кампании в дивизионе Терсера. |
On 14 July 2011, he moved to Constància, and made his senior debuts with the club during the campaign, in Tercera División. |
Но Констанцию украли. Обезьяны потеряли её почти на тридцать лет, пока в 1989 картиной не завладел аукционный дом. |
But Constance was stolen and lost to The Monkeys for nearly three decades until it resurfaced at an auction house in 1989. |
Затем император изменил свое решение и начал переговоры о женитьбе на Марии с ее матерью Констанцией Антиохийской. |
The emperor then changed his mind and began negotiations about his marriage to Maria with her mother, Constance of Antioch. |
Центр генома и диагностики, специализирующийся на секвенировании следующего и третьего поколений, базировался в штаб-квартире в Констанце, Германия. |
'The Genome and Diagnostic Centre' focusing on Next and Third Generation sequencing was based in the headquarters in Constance, Germany. |
Констанция II представляли стратег Мусониан и Исихий Антиохийский. |
Constantius II was represented by Strategius Musonianus and Hesychius of Antioch. |
После обыска дома Констанцы Полуночники узнают, что темняки пытаются помешать строительству новой взлетно-посадочной полосы за пределами Биксби. |
After ransacking Constanza's house, the Midnighters learn that the darklings are trying to prevent a new runway being built outside Bixby. |
Хорошо, Констанция, разогревайте блюда и доставайте закуски. |
Constance chaffing dishes on warmers and we will pace the appetizers as well. |
Межзвездный туристический путеводитель по Констанце и казино. |
Interbellic Tourism Guide for Constanța and the Casino. |
Окно Трех королей было построено между 1447 и 1455 годами для Рудольфа фон Рингольтингена, возможно, в Констанце или регионе Оберхайн. |
The Three Kings window was built between 1447 and 1455 for Rudolf von Ringoltingen, possibly in Constance or the Oberrhein region. |
Ее родители планировали отправиться в круиз по Европе, взяв с собой Констанцию, чтобы разлучить супругов. |
Her parents planned a cruise to Europe, taking Constance with them, to separate the couple. |
Когда римляне нарушили договор в 440 году, Аттила и Бледа напали на Кастру Констанцию, римскую крепость и рынок на берегу Дуная. |
When the Romans breached the treaty in 440, Attila and Bleda attacked Castra Constantias, a Roman fortress and marketplace on the banks of the Danube. |
Ряд надписей, найденных в городе и его окрестностях, показывают, что Констанца находится там, где когда-то стоял Томис. |
A number of inscriptions found in the city and its vicinity show that Constanța lies where Tomis once stood. |
Мэрия Констанцы попыталась восстановить здание в 2006 году. |
Constanța City Hall tried to rehabilitate the building in 2006. |
Его осада была недолгой, так как армия Констанция, насчитывавшая почти 80 000 человек, прибыла, и Магненций был вынужден отступить. |
His siege was short-lived as Constantius' army, numbering nearly 80,000, arrived and Magnentius was forced to retreat. |
После того как мятежники нашли убежище в Констанце, Румыния, и после того, как русские захватили корабль, его имя было изменено на Пантелеймон. |
After the mutineers sought asylum in Constanța, Romania, and after the Russians recovered the ship, her name was changed to Panteleimon. |
Впоследствии он хотел присоединиться к невесте Констанция Маркевича, но, как сообщается, его семья отговорила его. |
Afterwards he wished to join Constance Markievicz's Fianna Éireann, but was reportedly dissuaded by his family. |
Его галльские территории были вновь захвачены западным Цезарем Констанцием хлором в 293 году, после чего Караузий был убит своим подчиненным Аллектом. |
His Gallic territories were retaken by the western Caesar Constantius Chlorus in 293, after which Carausius was assassinated by his subordinate Allectus. |
Может, именно поэтому тихая, спокойная, но неизменная твердость духа привлекала его в Констанции Рид. |
Therefore the peculiar soft assurance of a girl like Constance Reid fascinated him. |
И в чем был итог Констанцского собора? |
And what was the outcome of the Council of Constance? |
Экипаж Потемкина вместе с Исмаилом решил в тот же день отплыть в Констанцу, где можно было пополнить запасы продовольствия, воды и угля. |
The crew of Potemkin, together with Ismail, decided to sail for Constanța later that day where they could restock food, water and coal. |
В то время как Юлиан сосредотачивается на своем страхе перед намерениями Констанция по отношению к нему, Аммиан сообщает о ситуации во дворце, приведшей к назначению Юлиана. |
While Julian focuses on his dread of Constantius' intentions towards him, Ammianus reports on the situation in the palace leading to Julian's appointment. |
Однако нет никаких свидетельств того, что его сын и окончательный преемник Констанций II, который был Полуарийским христианином, был изгнан. |
However, there is no evidence that his son and ultimate successor, Constantius II, who was a Semi-Arian Christian, was exiled. |
После этого он больше не женился, а взял себе в любовницы Констанцу Норденфлихт, от которой у него было трое детей. |
He never remarried after that, but took Constanza Nordenflicht as his mistress, with whom he had three children. |
Первый закон против однополых браков был обнародован христианскими императорами Констанцием II и Константом. |
The first law against same-sex marriage was promulgated by the Christian emperors Constantius II and Constans. |
Констанца-административный центр одноименного уезда и крупнейший город в Юго-Восточном регионе развития ЕС Румынии. |
Constanța is the administrative center of the county with the same name and the largest city in the EU Southeastern development region of Romania. |
Как только его армия была собрана, Констанций послал своего преторианского префекта Флавия Филиппа с мирным соглашением. |
Once his army was emplaced, Constantius sent his praetorian prefect, Flavius Philippus, with a peace settlement. |
Констанций использовал свою власть для изгнания епископов, придерживавшихся Никейского символа веры, особенно святого Афанасия Александрийского, который бежал в Рим. |
Constantius used his power to exile bishops adhering to the Nicene Creed, especially St Athanasius of Alexandria, who fled to Rome. |
В 293 году Констанций Хлор, ныне западный Цезарь, изолировал Караузиуса, отвоевав у него территорию в Галлии. |
In 293 Constantius Chlorus, now the western Caesar, isolated Carausius by retaking the territory he held in Gaul. |
Судно вышло из Констанцы 10 июля, его пришлось отбуксировать обратно в Севастополь, куда оно прибыло 14 июля. |
The ship left Constanța on 10 July, having to be towed back to Sevastopol, where she arrived on 14 July. |
Ухаживание прошло не совсем гладко; сохранившаяся переписка свидетельствует о том, что Моцарт и Констанца ненадолго расстались в апреле 1782 года. |
The courtship did not go entirely smoothly; surviving correspondence indicates that Mozart and Constanze briefly separated in April 1782. |
