Лаврентия - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Продолжающиеся нападения привели к тому, что река Святого Лаврентия и залив Святого Лаврентия были закрыты для всех трансатлантических перевозок, разрешая только прибрежную торговлю. |
The continued attacks caused the St. Lawrence River and Gulf of St. Lawrence to be closed to all trans-Atlantic shipping, allowing only coastal trade. |
Круговой тур по Великим Озерам - это специально разработанная живописная дорожная система, соединяющая все Великие озера и реку Святого Лаврентия. |
The Great Lakes Circle Tour is a designated scenic road system connecting all of the Great Lakes and the Saint Lawrence River. |
Церковь Святого Лаврентия исторически была первой святыней Слупцы. |
Saint Lawrence Church was, historically, Słupca's first shrine. |
Затем сама Протоавразия раскололась, образовав континенты Лаврентия, Сибирь и Балтика. |
Next Proto-Laurasia itself split apart to form the continents of Laurentia, Siberia, and Baltica. |
Реформация в Швеции началась с Олауса и Лаврентия Петри, братьев, которые приняли Реформацию в Швецию после учебы в Германии. |
The Reformation in Sweden began with Olaus and Laurentius Petri, brothers who took the Reformation to Sweden after studying in Germany. |
Кафедра в церкви Святого Лаврентия, Локерен, Бельгия. |
Pulpit at the Church of St Laurentius, Lokeren, Belgium. |
Дикий виноград рос и до сих пор растет вдоль побережья Нью-Брансуика и в долине реки Святого Лаврентия в Квебеке. |
Wild grapes have grown and still grow along the coast of New Brunswick and in the St. Lawrence River valley of Quebec. |
Река Ришелье является крупнейшим притоком Южного берега реки Святого Лаврентия и осушает большую территорию Южного Квебека. |
The Prussians themselves viewed their territory as united to Poland only through the king's person. |
Он встречается в Великих озерах и реке Детройт, к востоку от реки Святого Лаврентия до пределов пресной воды. |
It occurs in the Great Lakes and the Detroit River, east down the St. Lawrence River to the limits of fresh water. |
Переправа американских войск через реку Святого Лаврентия была замечена Квебекской милицией, которая подняла по тревоге британские войска в Труа-Ривьере. |
The crossing of the Saint Lawrence by the American troops was observed by Quebec militia, who alerted British troops at Trois-Rivières. |
На боковых стенах вестибюля висят две картины Даниэля Сейтера: Мученичество Святой Екатерины Александрийской и Мученичество святого Лаврентия. |
There are two paintings on the side walls of the vestibule by Daniel Seyter, the Martyrdom of St Catherine of Alexandria and the Martyrdom of St Lawrence. |
Небольшая группа поселенцев мужского пола прибыла в Тадуссак в нижнем течении реки Святого Лаврентия в июне. |
The small group of male settlers arrived at Tadoussac on the lower St. Lawrence in June. |
Средневековая церковь Святого Лаврентия находится в списке 1-го класса и имеет особенности с 12-го по 20-й век. |
The medieval church of St Laurence is Grade 1 listed and has features from the 12th to the 20th century. |
Здесь есть четыре сцены Страстей Христовых и три картины, изображающие Мученичество святого Петра, Святого Андрея и Святого Лаврентия. |
There are four scenes of Christ's Passion, and three paintings showing the martyrdoms of St Peter, St Andrew and St Lawrence. |
Рифтовая система Святого Лаврентия-сейсмически активная зона, расположенная параллельно реке Святого Лаврентия. |
The Saint Lawrence rift system is a seismically active zone paralleling the Saint Lawrence River. |
С 1985 по 1988 год он был приглашенным ассистентом профессора в Университете Святого Лаврентия в Кантоне, штат Нью-Йорк. |
From 1985 to 1988, he was a visiting assistant professor at St. Lawrence University in Canton, New York. |
По словам Киранса, проектная организация по утилизации стока из бассейна Джеймс-Бей может быть такой же, как для морского порта Святого Лаврентия. |
According to Kierans, project organization to recycle runoff from James Bay Basin could be like that for the St. Lawrence Seaway. |
Interior of St Laurence's Church Morland, western view. |
|
В 1855 году была предпринята попытка проложить кабель через пролив Кэбот в Заливе Святого Лаврентия. |
In 1855 an attempt was made to lay a cable across the Cabot Strait in the Gulf of Saint Lawrence. |
Пересмотр папы Иоанна XXIII 1960 года, в котором бдение Святого Лаврентия имело высокий ранг, перенес праздник на 8 августа. |
Pope John XXIII's 1960 revision, in which the Vigil of Saint Lawrence had a high rank, moved the feast to 8 August. |
Сиддиг учился в Колледже Святого Лаврентия в Рамсгейте. |
Siddig attended St Lawrence College, Ramsgate. |
Около 440 миллионов лет назад из Балтики и Лаврентии образовалась Евроамерика; дальнейшее соединение с Гондваной привело к образованию Пангеи. |
Around 440 million years ago Euramerica was formed from Baltica and Laurentia; a further joining with Gondwana then leading to the formation of Pangea. |
В 1957 году он окончил университет Святого Лаврентия в Кантоне, штат Нью-Йорк, где специализировался на английском языке. |
He graduated in 1957 and attended St. Lawrence University in Canton, New York, where he majored in English. |
В 1950 году Келли-Бутл помог основать общество народной песни Святого Лаврентия в Кембриджском университете. |
In 1950, Kelly-Bootle helped found the St. Lawrence Folk Song Society at Cambridge University. |
Interior of St Laurence's Church Morland, eastern view. |
|
Эти катакомбы, построенные на холме рядом с Сан-Лоренцо фуори-ле-Мура, как говорят, были последним пристанищем Святого Лаврентия. |
Built into the hill beside San Lorenzo fuori le Mura, these catacombs are said to have been the final resting place of St. Lawrence. |
Эти тезисы также доказывают, что каноническая литература распространилась во времена первенства Лаврентия. |
The illustrations by the author show dinosaurs in very active poses, in contrast to the traditional perception of lethargy. |
В 1872 году договор предоставил Соединенным Штатам доступ к реке Святого Лаврентия, а канадскому Доминиону-к озеру Мичиган. |
In 1872, a treaty gave access to the St. Lawrence River to the United States, and access to Lake Michigan to the Dominion of Canada. |
Опасаясь за свою жизнь, он бежал в Рим, оставив помощников для завершения строительства часовни Медичи и Лаврентийской библиотеки. |
Fearing for his life, he fled to Rome, leaving assistants to complete the Medici chapel and the Laurentian Library. |
Позиции Лаврентии и других массивов суши в Докембрийском суперконтиненте Родиния противоречивы. |
The positions of Laurentia and other landmasses in the Precambrian super continent of Rodinia are controversial. |
Когда Ромео изгнан, а не казнен, и брат Лаврентий предлагает Джульетте план воссоединения с Ромео, зрители все еще могут надеяться, что все закончится хорошо. |
When Romeo is banished, rather than executed, and Friar Laurence offers Juliet a plan to reunite her with Romeo, the audience can still hope that all will end well. |
Другой фрагмент фрески в апсиде, изображающий Мученичество святого Лаврентия, датируется 15 веком. |
Another fresco fragment in the apse, portraying the Martyrdom of St. Lawrence, dates to the 15th century. |
Судно осуществляет ледокольные перевозки вдоль восточного озера Онтарио и вверх по реке Святого Лаврентия до Монреаля. |
The ship provides icebreaking services along eastern Lake Ontario and upriver along the St. Lawrence River to Montreal. |
Ирокезы вторглись на территорию алгонкинов и оттеснили их на Запад, за озеро Мичиган, к берегу реки Святого Лаврентия. |
The Iroquois had encroached on Algonquin territory and pushed the Algonquins west beyond Lake Michigan and to the shore of the St. Lawrence. |
Предыдущая часовня на этом месте была возведена кардиналом Лоренцо Кибо де Мари, племянником папы Иннокентия VIII, и посвящена святому Лаврентию. |
The previous chapel on this site was erected by Cardinal Lorenzo Cybo de Mari, nephew of Pope Innocent VIII, and dedicated to St Lawrence. |
Река Ришелье является крупнейшим притоком Южного берега реки Святого Лаврентия и осушает большую территорию Южного Квебека. |
The Richelieu River is the largest tributary of the south shore of the Saint Lawrence River and drains a large area of southern Quebec. |
Мученики плавали зимой в реке Святого Лаврентия для очищения. |
The martyrs swam in the St. Lawrence during winter to purify themselves. |
Чикаго стал океанским портом с открытием морского порта Святого Лаврентия в 1959 году. |
Chicago became an ocean port with the opening of the Saint Lawrence Seaway in 1959. |
Однако Сталин и шеф его тайной полиции Лаврентий Берия вскоре поняли, что допустили ошибку. |
Stalin and his secret police chief, Lavrenti Beria, soon realized they had made a mistake, however. |
Ученый Лаврентий Степелевич утверждает, что Георг Вильгельм Фридрих Гегель оказал большое влияние на эго и его самого. |
Scholar Lawrence Stepelevich argues that Georg Wilhelm Friedrich Hegel was a major influence on The Ego and Its Own. |
Церковь Святого Лаврентия находится в деревне Морланд, графство Камбрия, Англия. |
St Laurence's Church is in the village of Morland, Cumbria, England. |
Учитывая странные обстоятельства его собственной смерти, был ли Сталин отравлен своим начальником тайной полиции, Лаврентием Берией, или, возможно, своим заклятым югославским врагом Иосипом Броз Тито? |
Given the bizarre circumstances of Stalin’s own death, was he poisoned by his secret police chief, Lavrentiy Beria, or perhaps by his archenemy, Yugoslavia’s Josip Broz Tito? |
В разбирательстве по его делу участвовали Иосиф Сталин, Никита Хрущев, Вячеслав Молотов и Лаврентий Берия. |
Joseph Stalin, Nikita Khrushchev, Vyacheslav Molotov, and Lavrentiy Beria were involved in the proceedings concerning his case. |
Первое историческое упоминание о часовне Святого Иакова относится к 1436 году как о кладбищенской часовне рядом с церковью Святого Лаврентия. |
First historical account of Saint James's Chapel is from the year 1436 as a cemetery chapel next to the Church of Saint Lawrence. |
Lavrentiy Beria led the Soviet atomic bomb project. |
|
Среди его выдающихся членов были Конрад Кельтес, Альберт Брудевский, Филипп Каллимах и Лаврентий Корвин. |
Notable members included Conrad Celtes, Albert Brudzewski, Filip Callimachus, and Laurentius Corvinus. |
Преподобный Уолш познакомился с Эдмундом Блэкетом, когда в 1843 году ему было поручено закончить строительство церкви Святого Лаврентия, и познакомился с готической архитектурой. |
Reverend Walsh had met Edmund Blacket when he had been appointed to finish Christ Church St Laurence in 1843 and been introduced to Gothic architecture by him. |
Эти тезисы также доказывают, что каноническая литература распространилась во времена первенства Лаврентия. |
The theses also proveed that canonical literature has spread during the primacy of Lawrence. |
Однако Иосиф Флавий Николаус Лаврентий был первым, кто кратко описал олм в 1768 году и дал ему научное название Proteus anguinus. |
Josephus Nicolaus Laurenti, though, was the first to briefly describe the olm in 1768 and give it the scientific name Proteus anguinus. |
В 1939 году, под давлением родственников, она приехала к Лаврентию Берии одна, чтобы просить за жизнь своего арестованного брата. |
In 1939, under pressure from her relatives, she visited Lavrentiy Beria alone to plead for the life of her arrested brother. |
Святой Лаврентий Римский, мученик 3-го века, который, согласно легенде, был зажарен на решетке. |
St Lawrence of Rome, a 3rd-century martyr, who, according to legend, was roasted on a grid. |
В 2014 году Heritage Toronto установил мемориальную доску ему на улице 135 George Street South в районе рынка Святого Лаврентия в Торонто. |
In 2014 Heritage Toronto erected a plaque to him outside 135 George Street South in the St Lawrence Market area of Toronto. |
- Морской путь Св. Лаврентия - st. lawrence seaway
- залив Святого Лаврентия - gulf of saint lawrence
- остров Святого Лаврентия - saint lawrence island
- низменность Св. Лаврентия - saint lawrence lowlands
- река Святого Лаврентия - saint lawrence river
- река Св. Лаврентия - st lawrence river
- Университет Святого Лаврентия - st lawrence university
- Морской заповедник св. Лаврентия - lawrence marine park
