Метод проверенный временем - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: method, technique, way, mode, manner, process, how, algorithm, system
extern-метод - extern method
траншейный метод - trench method
метод рисования аэрографом - airbrush technique
метод добычи нефти - oil production method
аудио-визуальный метод - audio-visual method
метод сбора информации - data collection method
активный метод - active method
мезаэпитаксиальный метод изготовления - mesa epitaxial fabrication approach
индукционный метод воздействия электромагнитным полем - inductive method of electromagnetic exposure
метод быстрых гравиметрических оценок - fast gravimetric estimation techniques
Синонимы к Метод: способ, метод, процедура, методичность, образ действий, принцип, обращение, пользование, управление, манипулирование
Значение Метод: Способ теоретического исследования или практического осуществления чего-н..
более проверенный - better tried
проверенными - tested
баран с проверенной спермой - semen-tested ram
должным образом проверены - duly verified
быть проверенным - to be checked
внешне проверено - externally verified
проверенные финансовые результаты - audited financial results
проверено специалистом - checked by a specialist
она должна быть проверена - it should be checked
оптически проверено - optically checked
Синонимы к проверенный: проверенный, испытанный
Значение проверенный: Доказавший на деле, на практике свои знания и преданность общественному делу.
тем временем - Meanwhile
выдержавший проверку временем - time-tested
движение поездов попутного следования с разграничением их временем - time-interval running
держит в ногу со временем - keeps up with the times
идти в ногу с веком, со временем - to keep abreast of / with the times
наиболее проверенный временем - most-time-honored
люминофор с большим временем послесвечения - long-persistence phosphor
человек, идущий в ногу со временем - jazz-bo
навыки управления временем - time management skills
Тем временем мы продолжаем - meanwhile we continue
Синонимы к временем: в отдельных случаях, год, когда, в некоторых случаях, время от времени
Плюс, это проверенный временем обряд посвящения. |
Plus, it's a time-honored rite of passage. |
Эти методы проверены временем и всегда помогают мне находить идеи. |
Look, these are tried-and-true methods to help me with my ideas, okay? |
Блудный муж образумился... и возвращается к своей жене... к которой питает крепкую, проверенную временем любовь. |
Wayward husband comes to his senses... returns to his wife... with whom he's established a long and sustaining love. |
Что переносит нас к проверенной временем традиции теленовелл. |
LATIN LOVER Which brings us to a time-honored telenovela tradition. |
I think we're forgetting about a time-tested punishment. |
|
Проверенная временем тактика со времен Ганнибала и Карфагена. |
A time-tested tactic since Hannibal of Carthage. |
Это проверенная временем политическая традиция. |
It's a time-honored political tradition. |
Местные лидеры любят подыгрывать одной стороне против другой ради выгоды, черпая идеи из проверенного временем руководства Тито. |
Local leaders love playing one side against the other and milking opportunities, taking cues from Tito’s time-tested rulebook. |
Могу я упомянуть, что арест - провереная временем форма наказания? |
Can I just mention that detention is a time-honoured form of punishment? |
Никого не должен пугать этот проверенный временем, демократический метод принятия решений. |
That proven democratic method of coming to a decision should frighten no one. |
Считается, что основанный на квакерах консенсус эффективен, потому что он создает простую, проверенную временем структуру, которая продвигает группу к единству. |
Quaker-based consensus is said to be effective because it puts in place a simple, time-tested structure that moves a group towards unity. |
Ну так что, проверенная временем Сара, что... |
So, oldie but a goodie Sara, what... |
Я отказываюсь верить, что какой-либо мужчина, живой или мёртвый, может не отреагировать на нашу проверенную временем технику. |
I DEFY ANY MALE, LIVING OR DEAD, NOT TO RESPOND TO OUR TIME- TESTED TECHNIQUE. |
Традиционные тексты, все еще пользующиеся популярностью в Азии и других регионах, просто учат той же проверенной временем математике, которую изучило большинство взрослых. |
Traditional texts, still favored in Asia and other areas, merely taught the same time-tested mathematics that most adults have learned. |
Я решил восстановить проверенную временем традицию Бай Мор. |
I've decided to reinstitute a time-honored Buy More tradition. |
Традиция, проверенная временем, - это привилегия. |
The time-honored tradition is a privilege. |
Если только... мы закрепим наше новое понимание проверенным временем путем - разделив свежеиспеченный хлеб вместе. |
If... we seal our newfound understanding in that time-tested way- by breaking freshly-baked bread together. |
Это проверенная временем традиция. |
It's a time honored tradition. |
Это... это проверенная временем семейная традиция, которую мы соблюдаем с тех пор, как Алексис смогла обхватить своим маленьким пальчиком переключатель. |
It's-it's a time-honored family tradition that we've been honoring since Alexis could wrap her little finger around a trigger. |
Убедить генерала, в том, что он не может доверять своим солдатам, - старая и проверенная временем стратегия. |
Convincing a general that he can't trust his soldiers is an ancient and time-honored strategy. |
Прыжки при помощи ракет - это проверенная временем традиция. |
Rocket jumping is a time-honored tradition. |
Как только вы готовы подвергнуть сомнению ритуалы и проверенные временем обычаи, вы видите, что один вопрос ведет к другому. |
Once you are open to questioning rituals and time-honored practices you find that one question leads to another. |
Это совет из лучших побуждений, или ваши проверенные временем угрызения совести? |
Is that the product of your judgment, or your time-tested scruples? |
Соли и аминокислоты, присутствующие в поте, со временем, могут вытравливать металл. |
Salts and amino acids from fingerprint oil can chemically etch metal over time. |
Эти источники энергии лишь немногие из тех возобновимых энергетических ресурсов, которые нам доступны и со временем мы только будем находить новые. |
These energy sources are only a few of the clean renewable mediums available and as time goes on we will find more. |
Она не располагала достаточным временем для проведения адекватных консультаций между ее членами в рамках подготовки резолюций. |
The Sub-Commission did not have enough time to draft resolutions with adequate consultations among members. |
Эрин получила очень выгодное предложение от гражданского подрядчика, и это стало бы временем расплаты. |
Erin got a very lucrative job offer from a defense contractor, and it would be payback time. |
Художник тем временем приготовил кисти и смешивал краски на палитре. |
The painter had been busy mixing his colours and getting his brushes ready. |
При наличии надлежащих ресурсов и проведении соответствующей политики миллионы юных жизней могут быть спасены с помощью простых, проверенных и эффективных с точки зрения затрат мер профилактики и лечения. |
With adequate resources and appropriate policies, millions of young lives could be saved through simple, proven, cost-effective prevention and treatment measures. |
But eventually, you'll find new things to dream about. |
|
На уровне страны Германия приняла в 2007 году национальную стратегию закупок, в которой предпочтение отдается приобретению проверенной древесины и лесоматериалов, которые отвечают требованиям законности и устойчивости. |
At the national level, in 2007 Germany had introduced a national procurement policy that favoured verified legal and sustainable timber and timber products. |
Я буду проверен юридическим комитетом Сената, ладно? |
I'm about to be vetted by the entire Senate Judiciary Committee, okay? |
Тем временем подоспели другие, и скоро вокруг меня образовалась группа из восьми или десяти очень изящных созданий. |
There were others coming, and presently a little group of perhaps eight or ten of these exquisite creatures were about me. |
Так же, как и доктор Рэйнольдс, и старые проверенные друзья так же, как и прислуга? |
Like doctor Reynolds, an old and trusted friend as well as a servant? |
Если мы перельём кровь, не проверенную на ВИЧ и гепатит, мы прямо нарушим правила Управления по контролю. |
If we transfuse blood that hasn't been screened for HIV and hepatitis, we are in direct violation of FDA guidelines. |
Моя семья, вопреки всему что ты сделал залечит раны со временем |
My family, despite all that you have done, will heal in time. |
Но все, что вы сделали для Врат, будет проверено. И перепроверено прежде чем кто-нибудь встанет внутрь. |
But everything you've done to the Gate will be checked and double-checked before anyone stands inside. |
Код разрастался и разрастался со временем |
The code grew, and grew as the time went by |
И, не дав Скарлетт опомниться, прибавила: - Если ты сможешь его оттащить, я тем временем приберу тут.., эту лужу.., пока наши не вернулись. |
Before Scarlett could recover from her surprise, Melanie went on: If you can drag him out, I'll mop up the-the mess before the folks get home, and Scarlett- |
Клиффорд тем временем медленно взбирался по склону соседнего холма, где на полдороге вверх среди темных лиственниц бил ключ. |
She found Clifford slowly mounting to the spring, which was halfway up the slope of the dark larch-wood. |
Но со временем я научился управлять ими, концентрировать их, даже преобразовывать в что-то другое, как статическое электричество. |
But I learned to manipulate them, concentrate them, even transfer them onto something else, like static electricity. |
Там, где этого не происходит, ущерб, причиненный вышеупомянутыми природными опасностями, обычно со временем оказывается более дорогостоящим, чем затраты на субсидирование сельского хозяйства на холмах. |
Where this does not happen, the damage caused by the aforementioned natural dangers is generally more costly over time than the costs of subsidising hill farming. |
Тем временем Мятежный принц Шиктур вторгся в китайский район Ляонин, но был разбит в течение месяца. |
Meanwhile, the rebel prince Shikqtur invaded the Chinese district of Liaoning but was defeated within a month. |
Тем временем Вики должна помогать по дому, сталкиваясь с растущим замешательством деда, когда он отождествляет Вики со своей мертвой женой. |
Meanwhile, Vicky must help out at home, facing her grandfather's increasing confusion as he identifies Vicky with his dead wife. |
Для меня волонтерство на Саут-стрит означает, что я могу поставить так мало, или столько, сколько работает для меня. Волонтерство научило меня быть очень организованным и управлять своим временем. |
For me volunteering at South Street means I can put as little, or, as much as works for me. Volunteering has taught me to be very organised and how to manage my time. |
Глэдис тем временем привязывают к стулу и затыкают рот кляпом. |
Gladys is meanwhile tied to a chair and gagged. |
На Олимпийских играх 2016 года в Рио-де-Жанейро Болт завоевал золотую медаль на дистанции 100 метров со временем 9,81 секунды. |
At the 2016 Rio Olympics, Bolt won the 100 metres gold medal with a time of 9.81 seconds. |
Тем временем Ганс повел группу солдат к ледяному дворцу в поисках Анны. |
Meanwhile, Hans has led a group of soldiers to the ice palace in a search for Anna. |
Тем временем советская аэрофотосъемка, приостановленная на несколько дней из-за плохой погоды, пропустила сильное усиление этого района в начале дня. |
Meanwhile, Soviet aerial photography, suspended for several days by bad weather, had missed the strong reinforcement of the area, early that afternoon. |
Тем временем стало ясно, что стратегия портала AltaVista оказалась неудачной, и поисковый сервис начал терять долю рынка, особенно для Google. |
Meanwhile, it became clear that AltaVista's Web portal strategy was unsuccessful, and the search service began losing market share, especially to Google. |
Предполагалось, что эти два распределения будут иметь сходные формы, но разделены 2,4 миллисекундами-временем, необходимым для прохождения расстояния со скоростью света. |
The two distributions were expected to have similar shapes, but be separated by 2.4 milliseconds, the time it takes to travel the distance at light speed. |
Тем временем консорциум, владевший Миннесотскими северными звездами, испытывал финансовые трудности, подобные тем, с которыми столкнулись бароны. |
Meanwhile, the consortium that owned the Minnesota North Stars was having its own financial difficulties similar to those faced by the Barons. |
Тем временем Вирджиния видит Мака при каждом удобном случае, и они влюбляются друг в друга. |
Meanwhile, Virginia sees Mac every chance she can, and they fall in love. |
Современное понимание и переосмысление, с другой стороны, может быть просто причудой или фазой, которая не была так проверена. |
Modern understanding and reinterpretation, on the other hand, may be merely a fad or a phase which hasn't been so tested. |
Эти усилия позволили выявить ключевых поставщиков услуг, которые были технически проверены и проверены для предоставления этих передовых услуг проникновения. |
This effort has identified key service providers which have been technically reviewed and vetted to provide these advanced penetration services. |
Тем временем, когда его первоначальный шок начинает проходить, Фаррелл убеждается, что Брайс-настоящий убийца и что Притчард помогает ему скрыть преступление. |
Meanwhile, as his initial shock begins to wear away, Farrell becomes convinced that Brice is the actual murderer and that Pritchard is helping him cover up the crime. |
Тем временем Эфиальт обращается к Ксерксу, которому он открывает тайный путь в обмен на богатство, роскошь, женщин и Персидский мундир. |
Meanwhile, Ephialtes defects to Xerxes to whom he reveals the secret path in exchange for wealth, luxury, women, and a Persian uniform. |
Тем временем Ариана предпринимает серию попыток соблазнить Эммануэль, кульминацией которых становится сексуальная встреча двух женщин на корте для сквоша, граничащая с изнасилованием. |
Meanwhile, Ariane makes a series of attempts to seduce Emmanuelle, culminating in a sexual encounter between the two women on a squash court which verges on rape. |
Бутилированная вода не обязательно более чистая или более проверенная, чем водопроводная вода общего пользования. |
Bottled water is not necessarily more pure, or more tested, than public tap water. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Метод проверенный временем».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Метод проверенный временем» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Метод, проверенный, временем . Также, к фразе «Метод проверенный временем» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
