Министр по вопросам гендерного равенства - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: minister, secretary, Secretary of State, front-bencher
сокращение: min., sec., secy.
министр-резидент - resident minister
премьер-министр Ливана - lebanon pm
вице-президент и министр - vice-president and minister
вице-премьер и министр - deputy prime minister and minister
в присутствии министра - in the presence of the minister
Министр иностранных дел Украины - minister for foreign affairs of ukraine
назначение премьер-министра - appointment of a prime minister
Министр доходов - minister of revenue
тогдашний министр - the then minister
Министр науки - minister of science
Синонимы к Министр: экс-министр, майордом, мустешар, сераскир, эмир-аль-омра, кабинет-министр
Значение Министр: Член правительства, возглавляющий министерство (в 1 знач.).
следовать по пятам - follow
сортировать по величине - size
судить по - to judge by
подбирать по сортам - assort
зашифровывать по коду - encode
по-круговой - round robin
Гражданская ассоциация штата Миннесота по контролю окружающей среды - minnesota environmental control citizens association
техобслуживание по результатам контроля состояния - condition monitored maintenance
задолженность по оплате труда - wage debt
отчетность по отклонениям - variance reporting
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
по вопросам - on
заммэра по вопросам региональной безопасности и информационной политики - Deputy Mayor for Regional Security and Information Policy
курс по вопросам - course on issues
комиссар по вопросам - commissioner for
заместитель секретаря по политическим вопросам - under secretary for political affairs
говорить вокруг вопроса - talk around the issue
инструктаж по командно-штабным вопросам - command and staff briefing
еще два вопроса - two more questions
знаний по вопросам - knowledge on issues
Исполнительный комитет по вопросам мира и безопасности - executive committee on peace and security
Синонимы к вопросам: трезвый
гендерная наука - gender science
гендерно чувствительные - are gender sensitive
гендерно-специфические роли - gender-specific roles
гендерное движение - gender movement
гендерное равенство маркер - gender equality marker
гендерные конвенции - gender conventions
гендерные стратегии - gender strategies
Комитет по правам женщин и гендерному равенству - committee on women's rights and gender equality
программы обеспечения гендерного равенства - gender equality programming
способствует обеспечению гендерного равенства - promotes gender equality
Синонимы к гендерного: половой, полоролевой
гарантируется равенство - equality guaranteed
актуализировались вопросы гендерного равенства - mainstream gender equality
гарантия равенства - guarantee equality
гендерного равенства и семьи - gender equality and family
гражданин равенство - citizen equality
сексуальное равенство - sexual equality
равенство перед законом и по закону - equality before and under the law
равенство с точностью до перестановки - permutation equivalence
на основе равенства и уважения - based on equality and respect
принципы равенства прав - principles of equality of rights
Синонимы к равенства: подобия, балансы, равновесия, аналогии
Я обращаюсь ко всем творцам, женщинам и мужчинам, с просьбой изобразить мир гендерного равенства. |
And I'm calling on all artists, women and men, to imagine a gender-equal world. |
Доктор политических наук, Антуанетта Фуке была директором по исследованиям в Университете Париж-8 с 1994 года и членом Обсерватории по вопросам гендерного равенства с 2002 года. |
A doctor of political science, Antoinette Fouque was director of research at Paris 8 University from 1994, and a member of the Observatory of Gender Equality from 2002. |
Кроме того, уже осуществляются дополнительные систематические инициативы по повышению уровня знаний и потенциала сотрудников для содействия достижению результатов в области гендерного равенства. |
Additional systematic initiatives to enhance staff knowledge and capacity to promote gender equality results are already underway. |
Мы уверены, что путь к реализации прав женщин и обеспечению гендерного равенства невозможен в отрыве от более обширной среды макроэкономической политики. |
We believe that the path towards the realization of women's rights and gender equality cannot be separated from the wider macroeconomic policy environment. |
Группа по гендерной статистике в рамках Турецкого статистического института занимается подготовкой статистических данных, отражающих положение в области равенства женщин и мужчин. |
The Gender Statistics Team at the Turkish Statistics Institution seeks to produce statistics from a gender-equality perspective. |
в состав комитета по отбору дипломатических кадров входит сотрудник по вопросам гендерного равенства. |
The gender equality officer is a member of the selection committee for diplomats. |
Роль гендерного равенства в кибуце очень сложна и проходит через циклы с момента основания первого кибуца. |
The role of gender equality on the kibbutz is very complex and has gone through cycles since the founding of the first kibbutzim. |
Она выступала в обществе Фосетта, пропагандируя межпартийную проблему гендерного равенства. |
She has spoken at the Fawcett Society promoting the cross-party issue of gender equality. |
Для обеспечения эффективного осуществления политики гендерного равенства, необходимо иметь полное представление о существующем положении. |
In order to have an efficient gender equality policy, it is necessary to have an exact understanding of the status quo. |
В 2016 году Хэтэуэй была назначена послом доброй воли ООН-Женщины на основе ее пропаганды гендерного равенства. |
In 2016, Hathaway was appointed UN Women Goodwill ambassador based on her advocacy for gender equality. |
Кроме того, политика, направленная на поощрение гендерного равенства, содействует совмещению семейной жизни и профессиональной деятельности. |
Moreover, policies promoting gender equality contribute to the reconciliation between family and professional life. |
Готовящиеся для кабинета министров решения предварительно тщательно анализируются старшими советниками как в плане соблюдения принципа гендерного равенства, так и многообразия. |
Decisions that go before Cabinet are scrutinized by senior advisors with a gender and diversity lens. |
Следует обеспечивать постоянное повышение квалификации персонала на всех организационных уровнях, нанимать персонал следует с должным вниманием к необходимости обеспечения гендерного и социального равенства. |
Staff at all organizational levels should receive continuous training, and be recruited with due regard to ensuring gender and social equality. |
Принцип равенства учитывается во всех школьных программах, которые составлены в нейтральных в гендерном отношении формулировках. |
The principle of gender equality has been incorporated in school curricula and the material is couched in gender-neutral language. |
Вопросам гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин в рамках итальянских стратегий оказания помощи придается первоочередное значение. |
Gender equality and women empowerment have been given high priority within Italian aid strategies. |
Почти уверен, что был консенсус против этого по причинам гендерного равенства. |
Pretty sure there was consensus against this for gender equality reasons. |
Затем я подробно расскажу о гендерном равенстве на рынке труда в нескольких аспектах, таких как гендерный разрыв в заработной плате, уровень занятости и т. д. |
I will then present, in detail, the gender in equality in labor market in several aspects such as gender wage gap, employment rate, etc. |
Политика предоставления родительских отпусков оказывает влияние на гендерное равенство в том, что касается воспитания детей, и поэтому используется различными странами в качестве инструмента поощрения гендерного равенства. |
Parental leave policies have an impact on gender equality as it relates to parenting and are therefore used by various countries as a tool to promote gender equality. |
Стремясь достичь целей в области развития Декларации тысячелетия, Кения уделяет пристальное внимание вопросу обеспечения гендерного равенства, развитию потенциала молодежи и социальной интеграции. |
In its bid to attain the Millennium Development Goals, Kenya attached great importance to gender equality, youth development and social inclusion. |
В 2019 году, в знак признания ее работы за гендерное равенство, Дэвис получила гуманитарную премию Джин Хершолт от Академии кинематографических искусств и наук. |
In 2019, in recognition of her work for gender equality, Davis received the Jean Hersholt Humanitarian Award from the Academy of Motion Picture Arts and Sciences. |
Его спонсорами были премьер-министр Йоран Перссон и министр по вопросам гендерного равенства Ульрика Мессинг. |
It was sponsored by both the Prime Minister, Göran Persson, and the Minister for Gender Equality, Ulrika Messing. |
Ежегодное мероприятие собрало более 9000 представителей по вопросам гендерного равенства со всего мира. |
The annual event brought together more than 9,000 gender equality representatives from around the world. |
В 2010 году был опубликован Барометр гендерного равенства на муниципальном уровне, и в будущем эта инициатива может быть расширена для охвата других форм дискриминации. |
A gender equality barometer at the municipal level had been published in 2010 and that could be extended to cover other forms of discrimination. |
Вера Бахаи утверждает гендерное равенство, что мужчины и женщины равны. |
The Baháʼí Faith affirms gender equality; that men and women are equal. |
Союз женских организаций БЮРМ, 6 местных комиссий по вопросам гендерного равенства. |
Union of women's organizations of RM, 6 local commissions for gender equality. |
Цели ООН в области устойчивого развития нацелены на обеспечение гендерного равенства и расширение прав и возможностей женщин в рамках глобальной повестки дня в области развития. |
The UN Sustainable Development Goals targets gender equality and women's empowerment for the global development agenda. |
Однако сосредоточенность на здоровье одного из полов подрывает гендерное равенство и не попадает в прицел глобальных инициатив в области глобального здравоохранения, которая служит – или должна служить – улучшению здоровья каждого человека. |
But emphasizing the health of one gender undermines gender equality and misses the point of global health initiatives, which is – or should be – to improve health outcomes for all. |
Ни один закон и ни одно решение исполнительных органов не могут быть приняты, если они нарушают принцип гендерного равенства. |
No law could be enacted, or executive action taken, which offended against the principle of gender equality. |
Следует прояснить, почему откладывается создание Совета по вопросам гендерного равенства. |
It should be clarified why the establishment of the Gender Equality Council had been delayed. |
Благодаря политике и практическим мерам в этих областях на предприятиях лучше учитываются потребности семей и оказывается поддержка развитию детей и гендерному равенству. |
Policies and practices in these areas make workplaces more responsive to families' needs and support child development and gender equality. |
К сожалению, это подавление — хотя сегодня оно проявляется не в таких жестких формах, как раньше — продолжает оставаться серьезной проблемой, несмотря на впечатляющие продвижение Соединенных Штатов вперед в направлении большего гендерного равенства. |
Sadly, this oppression, while less severe than it used to be, remains a major problem in spite of the impressive strides the U.S. has taken toward greater gender equality. |
В стратегическом плане определяется общее направление, по которому пойдет ЮНИФЕМ с целью оказания поддержки стратегическим действиям в области гендерного равенства. |
The strategic plan lays out the overall direction that UNIFEM will take to support strategic action on gender equality. |
Обращаюсь к EDGE: мировые стандарты гендерного равенства — программа-минимум. |
EDGE, the global standard for gender equality, is the minimum standard. |
Хотя Unwound не был частью движения riot grrrl, группа поддерживала гендерное равенство. |
Although Unwound was not part of the riot grrrl movement, the band supported gender equality. |
Перематываем события вперёд: 2004 год. На пике нашего активизма со мной связался Министр гендерного равенства Либерии и сказал: Лейма, у меня для тебя девятилетний ребёнок. |
Fast-forward, 2004: In the peak of our activism, the minister of Gender Liberia called me and said, Leymah, I have a nine-year-old for you. |
Правительство принимает меры в целях поощрения гендерного и расового равенства на рабочих местах. |
The Government had taken steps to promote gender and racial equality in the workplace. |
Они могут включать создание системы социальной защиты, усилия по обеспечению гендерного равенства, поддержку фермеров, улучшение доступа к финансовым услугам и множество других мер. |
It might include a social safety net, promotion of gender equality, support for farmers, improvement of access to financial services, or countless other initiatives. |
Оратор интересуется, какие меры можно было бы принять для устранения этих препятствий на пути обеспечения полного гендерного равенства. |
She wondered what steps could be taken to address those barriers to full gender equality. |
Уорнер также выступает за то, что одним из наиболее эффективных действий по достижению гендерного равенства является борьба за значимую гибкость на рабочем месте. |
Warner also advocates that one of the most effective actions toward gender equality is fighting for meaningful workplace flexibility. |
ОБСЕ стремится обеспечить равные возможности для мужчин и женщин и интегрировать гендерное равенство в политику и практику. |
The OSCE aims to provide equal opportunities for men and women and to integrate gender equality in policies and practices. |
Что касается учета вопросов гендерного равенства в рамках стратегического планирования, то подготовленные материалы демонстрируют наличие существенных различий. |
With respect to gender equality in strategic planning, the material shows significant variations. |
Такая мысль, не говоря уже о гендерном равенстве, фактически полностью стирает любое материальное различие между мужчиной и женщиной. |
Such thought, leave alone entail gender equality, in fact obliterates any material distinction between the male and female altogether. |
Следовательно, обеспечение равенства между мужчинами и женщинами и органичное вплетение гендерной проблематики в канву основных направлений деятельности являются непременными стратегическими компонентами усилий по борьбе с нищетой. |
Gender equality and gender mainstreaming are therefore essential strategic components for poverty reduction. |
Миссия Организации Объединенных Наций по обеспечению гендерного равенства, вне сомнения, уже начала приносить свои плоды. |
The United Nations mission to ensure gender parity is clearly bearing fruit. |
Гендерное равенство гарантируется Конституцией, законами и нормативными положениями страны, включая Трудовой кодекс, Кодекс о браке и семье и Уголовно-процессуальный кодекс. |
Gender equality is guaranteed by the Constitution, laws and regulations, including the Labour Code, Family Code and Criminal Code. |
Цель состоит в том, чтобы улучшить гендерное равенство в Африке. |
The objective is to improve gender equality in Africa. |
Вместе с тем приверженность обеспечению гендерного равенства не носит повсеместного характера. |
However, commitment to gender equality is not universal. |
По данным Министерства по вопросам гендерного равенства и семьи, в 2002 году число южнокорейских проституток составляло около 330 000 человек. |
According to the Ministry of Gender Equality and Family, South Korean prostitutes numbered about 330,000 in 2002. |
Изначальной утопической целью основателей было полное гендерное равенство. |
The original Utopian goal of the founders was complete gender equality. |
Институт Элис Пол поддерживает ее наследие живыми образовательными экспонатами о ее жизни, достижениях и пропаганде гендерного равенства. |
The Alice Paul Institute keeps her legacy alive with educational exhibits about her life, accomplishments and advocacy for gender equality. |
З. всеохватность, консенсус, равенство участников и наличие нейтрального посредника являются обязательными принципами. |
Inclusiveness, consensus, equality of the components and existence of a neutral Facilitator are non-negotiable principles. |
Транспортная система должна быть равноправной в гендерном отношении и удовлетворять в равной степени транспортные потребности, как женщин, так и мужчин. |
The transport system is to be gender equal, meeting the transport needs of both women and men equally. |
Это свидетельствует о приверженности Африки обеспечению равенства между мужчинами и женщинами. |
That demonstrates Africa's commitment to gender equality. |
У равенства есть могучее орудие бесплатное обязательное обучение. |
Equality has an organ: gratuitous and obligatory instruction. |
Where there is equality there can be sanity. |
|
Они порочны и пусты, так как противоречат основному мировому закону - закону изначального равенства всех людей. |
They are vicious and futile - since they contradict the first cosmic law - the basic equality of all men. |
Знак равенства применяется после уравновешивания. |
The equality sign applies after equilibration. |
Вера в равенство перед законом называется правовым эгалитаризмом. |
The belief in equality before the law is called legal egalitarianism. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Министр по вопросам гендерного равенства».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Министр по вопросам гендерного равенства» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Министр, по, вопросам, гендерного, равенства . Также, к фразе «Министр по вопросам гендерного равенства» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
