Минюст США - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
минюст - Ministry of Justice
главное управление Минюста России по Санкт-Петербургу - Main Department of the Ministry of Justice of the Russian Federation for St. Petersburg
главное управление Минюста России по СПб - Main Department of the Ministry of Justice of the Russian Federation for St. Petersburg
главное управление Минюста Российской Федерации по Санкт-Петербургу - Main Department of the Ministry of Justice of the Russian Federation for St. Petersburg
главное управление Минюста Российской Федерации по СПб - Main Department of the Ministry of Justice of the Russian Federation for St. Petersburg
главное управление Минюста РФ по Санкт-Петербургу - Main Department of the Ministry of Justice of the Russian Federation for St. Petersburg
главное управление Минюста РФ по СПб - Main Department of the Ministry of Justice of the Russian Federation for St. Petersburg
в Минюсте - in the ministry of justice
Минюст может - ministry of justice can
Минюст США - us justice department
Синонимы к Минюст: министерство
министерство внутренней безопасности США - U.S. Department of Homeland Security
комитет Сената США по ассигнованиям - us senate appropriations committee
Министерство обороны США - U.S . DoD
Пацифистская партия США - united states pacifist party
антитрестовское законодательство (в США) - anti-trust laws
апелляционный суд США - us appeals court
Апелляционный суд США по федеральному округу - United States court of appeals for the federal circuit
действия США - actions of the usa
деноминированных в долларах США - denominated in us dollars
сша окружного судьи - united states district judge
Синонимы к США: Соединенные Штаты, США
К сожалению, в жилище для гостей МинЮста есть только одна свободная комната. |
Unfortunately, there is only one room available at the Justice Department's guest quarters. |
Это забота минюста. |
That's a matter for the justice department. |
Я отчитываюсь перед шишкой из Минюста за каждую копейку, потраченную на проваленные дела. |
I'm accounting to the chief exec of the CPS for every penny spent on failed convictions. |
Минюст США, возможно, хотел бы перемолвиться с тобой парой слов, но вообще-то Москва станет для тебя достаточным наказанием. |
The U.S. Justice Department might like to have a few words with you, but there’ll be punishment enough in Moscow. |
Минюст говорил, что штрафы не помогут разрешить вопрос, будут контрпродуктивными и повредят внешнеполитическим интересам США. |
The department argued that fines won't help resolve the dispute, would be counterproductive, and would hurt U.S. foreign policy interests. |
В конце концов, хедж фонды могут поступать, как им вздумается, но мистер Родс несёт ответственность перед высшим органом... Минюстом. |
After all, hedge funds will do what they do, but Mr. Rhoades answers to a higher authority... justice. |
Придется переживать из-за Минюста. |
We need to worry about the Justice Department. |
Частная компания, владеющая колонией, получила право владения от Минюста. |
A privately owned penitentiary outsourced by the DOJ. |
Помните Алехандро Риверу, из МинЮста Мексики? |
Remember Alejandro Rivera, from the Justice Department in Mexico? |
Самым наглядным примером служит история из середины '70-х, когда сайентологи заходили в подразделения Минюста и Налогового управления США и в больших количествах тащили оттуда документы. |
The best example is, in the mid '70s, scientologists were walking in to these department of justice offices and IRS offices and taking documents out by the yard. |
А позавчера она застрелилась перед зданием Минюста. |
And the day before yesterday, she shot and killed herself on the steps outside the DOJ. |
Он зол с тех пор, как Минюст расследует должностное преступление мисс Стоун. |
He's had a chip on his shoulder ever since the Department of Justice investigated Miss Stone's malfeasance. |
Для протокола, слушание позиции Минюста при закрытых дверях было окончено. |
For the record, I have completed my in camera assessment of the Justice Department's position. |
Передача данной системы в ведение Минюста является предпосылкой для ее широкомасштабного реформирования. |
The transfer of the penal correction system to the jurisdiction of the Ministry of Justice is a precondition for root and branch reform. |
Okay, I got to smooth things over with the D.O.J. |
|
Господин Портильо, покажите нам приложение 2. Это директива Минюста о представлении конгрессмену иммунитета в обмен на помощь в поимке Абу Назира. |
Mr. Portillo, would you mark as DOJ Exhibit 2 a memorandum offering the Congressman immunity in exchange for his help in capturing or killing Abu Nazir. |
Мои документы забрали, когда я приехал, но их тщательно проверили в Минюсте. |
My credentials were taken from me when I arrived, but they were vetted by your Department Of Justice. |
Хорошо, что у меня есть друзья в минюсте. |
Good thing I got friends in the justice department. |
Я звонила в Минюст, в министерство внутренних дел, в Госдеп и Министерство обороны, которые отправили меня к вам. |
I tried the Justice Department, not to mention the Department of Domestic Security, the State Department, and the Defense Department that referred me back to you. |
Я могу поговорить с друзьями в Минюсте, попросить их взглянуть тщательнее на это нападение террористов, но... |
I may talk to Justice,ask some friends of mine there to take a second and third look at this terrorist thing with an especially jaundiced eye,but... |
У вас нет статуса в этом суде, кроме того, я не люблю минюст, поэтому, пожалуйста, сядьте и перестаньте прерывать. |
You have no standing in this court, and furthermore I don't like the department of justice, so please sit down and stop interrupting. |
В 2012 году компания Smith & Nephew выплатила Минюсту и SEC $ 22,2 млн, а также Bizjet International Sales and Support Inc. |
In 2012 Smith & Nephew paid US$22.2 million to the DOJ and SEC, and Bizjet International Sales and Support Inc. |
Пришлось рассказать обо всем его адвокатам, они сказали, раз информация получена незаконно, Минюст наложит непосильные уголовные штрафы. |
His lawyers had to be told about the story and they've advised him that if the story was gathered illegally, the Justice Department can and probably will impose crippling criminal fines. |
Минюст сделал это 3 июля, попросив Верховный Суд также пересмотреть дело Голински. |
The DOJ did so on July 3, while asking the Supreme Court to review Golinski as well. |
На случай, если вы когда-нибудь станете президентом, напоминаю, что Минюст - автономная инстанция. |
Let me remind you, Governor, in case you do become president one day, the Justice Department is autonomous. |
Потому что Минюст хочет посадить её за решетку на семь лет, а я договорился о сроке до 11 месяцев. |
Because the D O.J wanted to put you behind bars for seven years, and I got 'em down to 11 months. |
Из-за вашего срочного запроса, президенту Далтону пришлось уполномочить Минюст выдать ордер на арест, чтобы вы могли юридически оформить Хижрию Аль-Бури. |
At your urgent request, President Dalton authorized Justice to issue an arrest warrant, so you could legally rendition Hijriyyah Al Bouri. |
Источники сообщают, что МинЮст сегодня потребовал по повестке у полиции видео с камер наблюдения. |
Sources say the Justice Department served the DCPD with a subpoena today for surveillance footage. |
Я из Минюста. |
I'm mandated by the Ministry of Justice |
Дело не в нас, а в Минюсте. |
If it's not us, it's the Justice Department. |
Если Тим не вернётся домой или со мной что-нибудь случится, та запись будет отправлена в минюст. |
If Tim doesn't come home or if anything happens to me, that tape goes to the Justice Department. |
А это контракт с Минюстом. |
This is a contract with the Department of Justice. |
Некоторое время назад, двое из Минюста тоже спрашивали о Катерине. |
Sometime back, two men from Justice Department come and ask me about Katarina. |
We've asked DOJ for an expedited familial database run. |
|
Как всё прошло в Минюсте? |
How'd it go with the Department of Justice? |
Минюстом России введена политика прозрачности учреждений уголовно-исполнительной системы для международных правозащитных организаций. |
The Ministry of Justice has embarked on a policy of making institutions of the penal correction system transparent to international human-rights organizations. |
Well, your friend at the restaurant is a high-value target at the DOJ. |
|
Ты проигнорировал указание Минюста. |
You ignored a Justice Department directive. |
Минюст заморозит все ваши Активы в Америке. |
Justice Department will freeze all your American assets. |
Вы звонили в Минюст? |
Did you try the Justice Department? |
От имени Минюста США, я прошу отозвать судебную повестку, выданную на имя Замдиректора Купера немедленно. |
On behalf of the Justice Department, I'd ask the court to quash the subpoena issued to Assistant Director Cooper without delay. |
I think that the department of justice is trying to scare you... |
|
Думаю, я только что отхватила для нас долгосрочный контракт с Минюстом. |
I think that I just landed us a multiyear contract with the Department of Justice. |
Временное защитное предписание, заставляющее минюстиции освободить Луку Куинн. |
A temporary restraining order forcing the Department of Justice to release Lucca Quinn. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Минюст США».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Минюст США» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Минюст, США . Также, к фразе «Минюст США» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
