Монастырь Николый Чудотворца - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: monastery, convent, cloister, priory, abbey, house, monkery
монастырская церковь - monastery church
аббатство монастырь - abbey monastery
монастырь в Молверне - great malvern priory
монастырь Inchmahome - inchmahome priory
монастырь Св. Апполонии - convent of santa apollonia
Новодевичий монастырь и Новодевичье кладбище - novodevichy convent and cemetery
монастырь Св. Марка - san marco convent
Картезианский монастырь Св. Мартина - carthusian monastery of san martino
в монастыре - at the convent
монастырское здание - monastic building
Синонимы к Монастырь: лавра, пустынь, скит, обитель, аббатство, дацан, община, храм, лавран, ханака
Значение Монастырь: Религиозная община монахов или монахинь, представлявшая собою церковно-хозяйственную организацию, владевшую землями и капиталами.
чудотворный - miraculous
чудотворец - magician
чудотворный источник - holy well
чудотворца - miracle worker
чудотворение - miracles
часовня Николая Чудотворца - St. Nicholas Chapel
Ассоциация чудотворной медали - the association of the miraculous medal
Монастырь Николый Чудотворца - st nicholas priory
наша дама чудотворной медали - our lady of the miraculous medal
николай чудотворец - nicholas the wonderworker
Синонимы к Чудотворца: святая, маг, волшебник, колдун, чародей, кудесник, чудоделатель, чудодейственник, чудодей
Костел и монастырь в Свента-Липке - место многочисленных паломничеств. Место, в котором расположена святыня, с XV в. было известно как чудотворное, и до сих пор активно посещается верующими. |
Thousands of pilgrims come to Swieta Lipka, a shrine with a reputation for miraculous cures going back to the 15th century. |
В 1993 году он был установлен в Высоцком монастыре, где сейчас почитается как чудотворный, особенно в исцелении от наркомании. |
In 1993 it was installed in the Vysotsky Monastery, where it is now venerated as wonder-working, particularly in healing from addiction. |
В знак благодарности князь заложил на чудотворному месте церковь и монастырь. |
As a token of gratitude to the prince laid the miraculous place church and monastery. |
Был, однако же, где-то, кажется, на возу отцовского полка, мешок с белым хлебом, который нашли, ограбивши монастырскую пекарню. |
There was, somewhere in the waggon belonging to his father's band, a sack of white bread, which they had found when they pillaged the bakery of the monastery. |
В роще музыкальных деревьев за монастырскими стенами тихонько шелестели листья, но деревья пока молчали. |
In the grove of music trees beyond the monastery walls the leaves were rustling gently, but as yet the trees were silent. |
Моя семья выкупила его у государства, когда король Генрих распустил монастыри. |
My family bought it from the Crown when King Henry dissolved the monasteries. |
Доктор посоветовал мне совершить паломничество в монастырь в Мисиме, чтобы помолиться о его выздоровлении. |
His doctor has advised me to make a pilgrimage to the shrine at Mishima to pray for his recovery. |
Экскурсия познакомит вас с пещерным монастырем, гипсовой пещерой Вертеба, которую называют «Надднестрянской Помпеей». |
Excursion will get you acquainted with cave monastery, gypsum Verteb cave, which is called «Naddnestrianskaja Pompey». |
Это означает бенедиктинского монастыря св Петра и Павла в конце халифат. |
This stands the Benedictine monastery dedicated to St Peter and St Paul at the end of the VIIth century. |
Мальчик из австрийского монастыря. |
The boy from the convent in Austria. |
Стремясь воспитать дочь, как они выражались, доброй католичкой, родители Эйлин в свое время выбрали для нее церковь св. Тимофея и монастырскую школу в Джермантауне. |
St. Timothy's and the convent school in Germantown had been the choice of her parents for her education-what they called a good Catholic education. |
Монастыри, расплодившиеся у какой-нибудь нации и загромождающие страну, являются помехами для движения и средоточиями праздности там, где надлежит быть средоточиям труда. |
Monasteries, when they abound in a nation, are clogs in its circulation, cumbrous establishments, centres of idleness where centres of labor should exist. |
It's like a convent up in here. |
|
Кстати, государь, я должен вам сообщить, что освободилось место сборщика королевских налогов с епархий и монастырей, а у меня есть племянник. |
Pardieu, sire, he suddenly said, I must tell you that there is a receivership of the royal prerogatives vacant, and that I have a nephew. |
Монастыри, полезные, когда современная цивилизация нарождалась, препятствовали дальнейшему ее росту и стали губительны для ее развития. |
Cloisters, useful in the early education of modern civilization, have embarrassed its growth, and are injurious to its development. |
Настоятельница сказала, что монастырь открыт для всех верующих. |
The Convent's open to all worshipers, as the Prioress said. |
The house of the Petit-Picpus was becoming rapidly depopulated. |
|
And then suddenly, in her mid-20s, she tells us she's gonna become a nun! |
|
Когда вы пришли в монастырь, Мать Джером? |
When did you come to the Priory, Mother Jerome? |
Женские монастыре - они всего лишь отличные большие коробки с печеньем. |
Convents. They're just a big cookie jar. |
Завтра проверю еще один монастырь. |
I'm checking another convent tomorrow. |
Позже, следуя путем смирения, святитель Никита стал епископом Новгородским и получил дар чудотворения. |
Later, following the way of humility, St. Nicetas became the Bishop of Novgorod and received the gift of miracleworking. |
Религиозный дух рыцарей исчез, и они удалились от своих духовных братьев, которые продолжали в одиночестве монастырскую жизнь. |
The religious spirit of the knights vanished, and they withdrew from their clerical brothers who continued alone the conventual life. |
С планами стать школьной учительницей английского языка и речи, она также посещала монастырь Нотр-Дам в Бельмонте. |
With plans of becoming a schoolteacher of English and speech, she also attended Notre Dame Convent in Belmont. |
He was buried in the Black Friars Monastery in Hereford. |
|
Монастырь процветал вплоть до османского завоевания. |
The monastery greatly prospered until the Ottoman conquest. |
Их подчинение монастырю дегуманизировало их и подавляло их сексуальность. |
Their subjection to the convent dehumanized them and represses their sexuality. |
Из 58 монастырей и монастырей, действовавших в 1959 году, к 1964 году осталось только шестнадцать; из пятидесяти московских церквей, действовавших в 1959 году, тридцать были закрыты, а шесть разрушены. |
Of 58 monasteries and convents operating in 1959, only sixteen remained by 1964; of Moscow's fifty churches operating in 1959, thirty were closed and six demolished. |
Христианские монастыри по всей Европе и на Ближнем Востоке держали кроликов, по крайней мере, с 5-го века. |
Christian monasteries throughout Europe and the Middle East kept rabbits since at least the 5th century. |
His relics are today stored in Zograf's monastic ossuary. |
|
Тич НХТ Хнх провел большую часть своей последующей жизни, проживая в монастыре Plum Village на юго-западе Франции, путешествуя по всему миру, чтобы давать ретриты и беседы. |
Thích Nhất Hạnh spent most of his later life residing in the Plum Village Monastery in southwest France, travelling internationally to give retreats and talks. |
Позже он вернулся в Калькутту, и монастырь Рамакришны переехал в Аламбазар, место недалеко от Дакшинешвара в 1892 году. |
Later he came back to Calcutta and the monastery of Ramakrishna shifted to Alambazar, a place near Dakshineswar in 1892. |
Протестанты обычно закрывали все монастыри и большинство больниц, отправляя женщин домой, чтобы они стали домохозяйками, часто против их воли. |
Protestants generally closed all the convents and most of the hospitals, sending women home to become housewives, often against their will. |
Главной особенностью церковно-монастырского комплекса является монастырь Браманте. |
A main feature of the church and monastery complex is the Bramante cloister. |
Веря, что второе пришествие Христа неизбежно, эти христиане ожидали окончательного возрождения апостольской силы, духовных даров и чудотворений. |
Believing that the second coming of Christ was imminent, these Christians expected an endtime revival of apostolic power, spiritual gifts, and miracle—working. |
Монастырь вместе с часовнями был местом, где паломники молились, а также прятались, когда погода становилась плохой. |
The cloister along with chapels was a place where pilgrims prayed and also hid when the weather turned bad. |
Успех крестного хода 1873 года побудил Ф. Х. Руттена, настоятеля монастыря Святого Серватия, возобновить семилетнее паломничество в 1874 году. |
The success of the 1873 procession stimulated F.X. Rutten, dean of St Servatius', to reinstate the septennial pilgrimage in 1874. |
В один из городских монастырей был доставлен футляр с мощами святого, ранее погребенного в Парижских катакомбах Денфер-Рошро. |
A case containing the relics of a saint, who was formerly buried in the Denfert-Rochereau catacombs of Paris, was delivered at a convent in the city. |
The old monastery was of Romanesque style. |
|
С тибетской и буддийской стороны научные предметы были добавлены в учебную программу тибетских монастырских учебных заведений и стипендий. |
On the Tibetan and Buddhist side, science subjects have been added to the curriculum for Tibetan monastic educational institutions and scholarship. |
В течение следующих двенадцати лет Клементина и Шарлотта продолжали жить в различных французских монастырях, получая пенсию в 10 000 ливров, назначенную Джеймсом Стюартом. |
For the next twelve years, Clementina and Charlotte continued to live in various French convents, supported by the 10,000 livre pension granted by James Stuart. |
В эпоху Возрождения быть светским означало просто быть в мире, а не в монастыре. |
In the Renaissance to be secular meant simply to be in the world rather than in a monastery. |
Из уважения к чудотворному маслу после церемонии сожгли царскую рубаху и перчатки, надетые после помазания рук. |
Out of respect for the miraculous oil, the king's shirt and the gloves put on after the unction of the hands were burned after the ceremony. |
Из тех немногих, кто появился в качестве итальянских художников в XV веке, те, кто известен сегодня, связаны с монастырями. |
Of the few who emerged as Italian artists in the 15th century, those known today are associated with convents. |
2012-Андрей Монастырский и коллективные действия. |
2012 — Andrei Monastyrski and Collective Actions. |
2011-Андрей Монастырский и коллективные действия. |
2011 — Andrei Monastyrski and Collective Actions. |
Тюдоровская монастырская ферма-британский фактический телесериал, впервые транслировавшийся на BBC Two 13 ноября 2013 года. |
Tudor Monastery Farm is a British factual television series, first broadcast on BBC Two on 13 November 2013. |
Монахи монастыря Тер-Дуйнен были одними из первых известных собаководов во Фландрии. |
The monks at the Ter Duinen monastery were among the earliest known dog breeders in Flanders. |
Однако он очень боялся клиники при Свято-Кирилловском монастыре. |
However, he was very afraid of the clinic at the Saint Cyril’s Monastery. |
Это, несомненно, было связано с его службой под началом монашеского реформатора Святого Этельвольда в монастыре в Винчестере. |
This was, no doubt, related to his service under the monastic reformer Saint Æthelwold in the monastery at Winchester. |
Он наотрез отказался и отдал свою дочь в монастырь, когда узнал, что она беременна. |
He flatly refused and put his daughter in a convent when he discovered that she was pregnant. |
Когда буддизм пришел в Китай, вместе с ним пришла и буддийская архитектура. Там было построено много монастырей, насчитывающих около 45 000 человек. |
When Buddhism came to China, Buddhist architecture came along with it. There were many monasteries built, equalling about 45,000. |
В завещании нет никаких пожертвований монастырю или церкви Курцолы. |
There aren't in the testament donations to monastery or church of Curzola. |
Очевидно, существует множество мнений по поводу его невольного посвящения в монастырь Святой Елизаветы. |
Obviously, there are numerous opinions over his involuntary committment to St. Elizabeth's. |
В 1258 году монастырь сильно пострадал от пожара и позже был восстановлен. |
In 1258, the monastery was heavily damaged by fire and later renewed. |
В 1278 году Генрих, настоятель цистерцианского монастыря в Седлеце, был послан в Святую Землю королем Чехии Отакаром II. |
In 1278, Henry, the abbot of the Cistercian monastery in Sedlec, was sent to the Holy Land by King Otakar II of Bohemia. |
Когда он умирает, Глинда отправляется в уединение в монастырь Святой Глинды, которому она дает щедрое завещание. |
When he dies, Glinda goes on retreat at the Cloister of Saint Glinda, to which she gives a generous bequest. |
В Маниле был построен кафедральный собор с епископским дворцом, Августинским, доминиканским и францисканским монастырями и домом иезуитов. |
A cathedral was built in the city of Manila with an episcopal palace, Augustinian, Dominican and Franciscan monasteries and a Jesuit house. |
Самым красивым его гравированным крестом был крест для монастыря Чокешина, датируемый 1799 годом. |
His most beautiful engraved cross was the one for Čokešina Monastery dating from 1799. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Монастырь Николый Чудотворца».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Монастырь Николый Чудотворца» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Монастырь, Николый, Чудотворца . Также, к фразе «Монастырь Николый Чудотворца» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
