Наим - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Наим, блаженство, гном, рай
Главной фигурой в теологии освобождения Палестины является англиканский священник Наим Атик, основатель Центра экуменического освобождения Сабила в Иерусалиме. |
The principal figure in Palestinian liberation theology is the Anglican cleric Naim Ateek, founder of the Sabeel Ecumenical Liberation Theology Center in Jerusalem. |
Идрис Наим Шахин, бывший министр внутренних дел, ушел в отставку из Партии справедливости и развития 25 декабря. |
İdris Naim Şahin, former Minister of the Interior, has resigned from Justice and Development Party on 25 December. |
Историк Аббас Шиблак, Иракский еврей Наим Гилади и агент ЦРУ Уилбур Крейн Эвеланд утверждали, что евреи были причастны к взрывам. |
Historian Abbas Shiblak, Iraqi Jew Naeim Giladi and CIA agent Wilbur Crane Eveland have argued that Jews were involved in the bombings. |
Первым, кто выразил этот девиз, был Наим Фрашери в своей поэме Ti Shqipëri më jep nder. |
The first to express this motto was Naim Frashëri in his poem Ti Shqipëri më jep nder. |
Вместо этого Дауд и Наим с пистолетами в руках бросились из дворца на солдат и были застрелены. |
Instead, Daoud and Naim, pistols in hand, charged out of the palace at the soldiers, and were shot and killed. |
Как сообщается в воспоминаниях Наим-Бея, расстрел армян в этих батальонах был частью заранее продуманной стратегии Кубка. |
As reported in The Memoirs of Naim Bey, the execution of the Armenians in these battalions was part of a premeditated strategy of the CUP. |
Наим и Фазили в обзорной статье по литературе. |
Naeem and Fazili in a literature review article. |
6 июля 2008 года голод и ее группа дали концерт в зале Майлза Дэвиса на джазовом фестивале в Монтре, а также Яэль Наим и Камилла. |
On 6 July 2008, Hunger and her band gave a concert in the Miles Davis Hall at the Montreux Jazz Festival, as well as Yael Naim and Camille. |
Практика наименования видов шума по цветам началась с белого шума-сигнала, спектр которого имеет одинаковую мощность в любом равном интервале частот. |
The practice of naming kinds of noise after colors started with white noise, a signal whose spectrum has equal power within any equal interval of frequencies. |
12 июня 2015 года Министерство культуры Китая внесло Parasyte в список 38 наименований аниме и манги, запрещенных в Китае. |
On June 12, 2015, the Chinese Ministry of Culture listed Parasyte among 38 anime and manga titles banned in China. |
Инертный газообмен наименее благоприятен для ныряльщика, который находится в тепле и упражняется на глубине во время фазы вдыхания, а также отдыхает и замерзает во время декомпрессии. |
Inert gas exchange is least favourable for the diver who is warm and exercises at depth during the ingassing phase, and rests and is cold during decompression. |
В документе также содержалась жалоба на то, что доклад был неуместным по тону и мог нанести ущерб фирменному наименованию Sony. |
The document also complained that the report had been inappropriate in tone and might damage Sony's brand name. |
Ки-17 был принят на вооружение в качестве армейского тренажера типа 95-3 базового класса модели а по прежней номенклатурной системе наименований самолетов. |
The Ki-17 was introduced to service as the Army Type 95-3 Basic Grade Trainer Model A under the former aircraft naming nomenclature system. |
По состоянию на октябрь 2016 года было произведено 150 наименований товаров, связанных с Шабани и разрешенных товаров, таких как полотенца, сладости и канцелярские принадлежности. |
As of October 2016, 150 items related to Shabani and authorized goods such as towels, sweets and stationery have been produced. |
Ты самый наименее рефлексирующий человек из тех, кого я знаю. |
You're the least reflective person I know. |
Остаются два варианта - лобовое стекло или рикошет от дорожного полотна через шасси, являющееся наименее защищенной частью машины. |
That leaves two options: the windshield or ricocheting bullets off the ground up through the undercarriage, which is one of the least-reinforced parts of the car. |
Наиболее эффективным способом передачи тактового сигнала на каждую часть микросхемы, которая в нем нуждается, с наименьшим перекосом является металлическая сетка. |
The most effective way to get the clock signal to every part of a chip that needs it, with the lowest skew, is a metal grid. |
Двадцать девять процентов мужчин в возрасте до двадцати пяти лет сказали, что розовый цвет был их наименее любимым цветом, по сравнению с восемью процентами мужчин старше пятидесяти. |
Twenty-nine percent of men under the age of twenty-five said pink was their least favorite color, compared with eight percent of men over fifty. |
Как видно из графика, жидкости с наибольшим давлением пара имеют наименьшую нормальную температуру кипения. |
As can be seen in the chart, the liquids with the highest vapor pressures have the lowest normal boiling points. |
Это, кажется, было предложение создать некоторую стандартизацию и правила для наименования или создания биогеографических областей, кто-нибудь знает, если это пошло куда-нибудь? |
This seems to have been a proposal to create some standardization and rules for naming or creating biogeographic areas, does anyone know if it went anywhere? |
Это значит, что, вопреки распространенному представлению о времени, не может быть неделимой, наименьшей единицы измерения для какой-либо величины. |
” What this means is that, contrary to the popular conception of the time, there cannot be an indivisible, smallest unit of measure for any quantity. |
Windows Phone 8.1 также является последней версией, которая использует фирменное наименование Windows Phone, поскольку она была заменена Windows 10 Mobile. |
Windows Phone 8.1 is also the last version that uses the Windows Phone brand name as it was succeeded by Windows 10 Mobile. |
Вишня Mobile-это Филиппинское мобильных телефонов и электроники наименование космическими технологиями, установленном Мейнард НГУ в 2009 году. |
Cherry Mobile is a Philippine mobile phone and electronics brand by Cosmic Technologies, established by Maynard Ngu in 2009. |
Из всех синдромов компании ftld, SD является наименее вероятно, будет работать в семьях, и носит в основном эпизодический характер. |
Of all the FTLD syndromes, SD is least likely to run in families and is usually sporadic. |
Выведя константу силы методом наименьших квадратов, мы предсказываем расширение по закону Гука. |
After having derived the force constant by least squares fitting, we predict the extension from Hooke's law. |
Сурикат-лидер посылает через дорогу наименее важного суриката, чтобы проверить её. |
And the leading meerkat sends across the less important meerkat to test the road. |
Несколько национально известных фирменных наименований возникли в фабриках и лабораториях Колорадо. |
A number of nationally known brand names have originated in Colorado factories and laboratories. |
Фирменное наименование Volkswagen, логотип или щит нигде не фигурируют в фильме, поскольку автопроизводитель не разрешил Disney использовать это название. |
The Volkswagen brand name, logo or shield does not feature anywhere in the film, as the automaker did not permit Disney to use the name. |
Финансовый крах будет наименьшей из наших забот, если ему это удастся. |
Financial ruin will be the least of our worries if it succeeds. |
Совершенно верно, - любезно согласился старикашка, и в голосе его послышались насмешливые интонации. - А вот Италия - одна из наименее преуспевающих наций на земле. |
'Exactly,' agreed the old man pleasantly, with a hint of taunting amusement. ' Italy, on the other hand, is one of the least prosperous nations on earth. |
Трофей Саморы присуждается газетой Marca вратарю с наименьшим соотношением голов к играм. |
The Zamora Trophy is awarded by newspaper Marca to the goalkeeper with least goals-to-games ratio. |
Слова мыслятся как наименьшая значимая единица речи, которая может стоять сама по себе. |
Words are thought of as the smallest meaningful unit of speech that can stand by themselves. |
Очевидно, что в разделе избранных статей можно найти наименее важные и наименее информативные статьи. |
It's obvious that the Featured Article section is where one will find the LEAST important and LEAST informative articles. |
Опять же, не было никакого окончательного вскрытия, и MB & J был исключен, получив наименьшее количество голосов. |
There was, again, no final showdown, and MB & J was eliminated having received the fewest votes. |
Это говорит о том, что наименее значимые n битов k плюс остальные биты k эквивалентны k по модулю 2n−1. |
This says that the least significant n bits of k plus the remaining bits of k are equivalent to k modulo 2n−1. |
Super Slow-это фирменное наименование Hutchins для подхода к тренировкам высокой интенсивности, пропагандируемого Артуром Джонсом. |
Super Slow is Hutchins trademarked name for the High intensity training approach advocated by Arthur Jones. |
Внешние поверхности ядер комет имеют очень низкое альбедо, что делает их одними из наименее отражающих объектов, встречающихся в Солнечной системе. |
I very well remember at the beginning of the war being with Picasso on the boulevard Raspail when the first camouflaged truck passed. |
Как в философии права, так и в практическом праве парадокс возникает, когда право собственности на объект или права на его наименование оспариваются в суде. |
In both philosophy of law and practical law, the paradox appears when the ownership of an object or of the rights to its name are disagreed in court. |
При общей длине пути инструкции программа, закодированная в императивном стиле, не использующая никаких подпрограмм, будет иметь наименьшее количество. |
In total instruction path length only, a program coded in an imperative style, using no subroutines, would have the lowest count. |
Кодовое наименование флутамида при разработке было SCH-13521. |
The code name of flutamide during development was SCH-13521. |
Попугай в капюшоне оценивается как наименее опасный вид в Красном списке МСОП, находящемся под угрозой исчезновения. |
The hooded parrot is evaluated as Least Concern on IUCN Red List of Threatened Species. |
На улицах он также известен как S, Shabu и Speed, в дополнение к своему старому торговому наименованию. |
On the streets, it is also known as S, Shabu, and Speed, in addition to its old trademarked name. |
Фирменное наименование одного из таких устройств для отбора спермы-PICSI. |
A brand name for one such sperm selection device is PICSI. |
Товары традиционного экспорта наименее развитых стран, большая часть которых находится в Африке, не облагаются в России импортными таможенными пошлинами. |
Traditional export products of the least developed countries, most of which are in Africa, have been exempted from import customs duties in Russia. |
I would begin with the less reputable firms. |
|
Сложность игрового дерева - это число листовых узлов в наименьшем полноширотном дереве решений, которое устанавливает значение начальной позиции. |
The game-tree complexity of a game is the number of leaf nodes in the smallest full-width decision tree that establishes the value of the initial position. |
Однако некоторые крупные магазины не будут иметь на складе запрещенных наименований. |
However, some major stores will not stock banned titles. |
Традиционно, Нидерланды считали себя наименьшим из крупных государств-членов ЕС. |
Traditionally, the Netherlands has thought of itself as the smallest of the EU's large member states. |
Просто назвал наименее правдоподобный цвет, -сухо ответил он. |
I picked the most unlikely color, he replied coldly. |
Он также предложил внести поправку в знак изменений, присвоенный наименованию значения кода 56. |
He also proposed a correction in the change indicator attributed to the code value name 56. |
Наименьшее минимальное давление, зарегистрированное в этот момент, составило 930 миллибар. |
The lowest minimum pressure recorded at that point was 930 millibars. |
Бдительность и элементарная бдительность приносили наименьшую пользу, в то время как рабочая память приносила большую пользу. |
Vigilance and basic alertness benefited the least while working memory benefited greatly. |
Поглядите на бутылку, которую держит первый и наименее толерантный талисман колледжа - Вождь Большой Пьянчуга. |
Look at the bottle held by the school's first and least acceptable mascot, Big Chief Drunky. |
Фибриновые торфы наименее разложены и состоят из неповрежденной клетчатки. |
Fibric peats are the least decomposed and consist of intact fibre. |
Фирменные наименования МПА в сочетании с эстрадиолом в виде пероральных таблеток включают Индивин и Тридестру. |
Brand names of MPA in combination with estradiol as oral tablets include Indivina and Tridestra. |
По мнению почти всех серьезных исследователей и экспертов в этой области, подсчеты тел имеют наименьшее доверие для получения общего числа насильственных смертей. |
Body counts have the least credibility of all for getting a total number of violent deaths according to nearly all serious researchers and experts in this field. |
Да, они никогда не устаревают, но, серьезно, если Рейфы восстановят даже наименьшую часть базы данных Древних... это беспокоит меня больше всего. |
Yeah, that one never gets old, but, seriously, if the Wraith recover even the smallest part of the ancient database... that is my concern exactly. |
Несмотря на то, что он был включен в состав департамента сообщества SK, Cyworld сохранила свое фирменное наименование, сервис и независимость. |
Although it was incorporated into the SK community department, Cyworld retained its brand name, service, and independence. |
- наименее возможно - least possible
- наименьшее число переходов - lowest hop count
- наименее ограниченное состояние - least restrictive state
- краткое наименование - short title
- наименьшее число - the smallest number
- наименование и товарный знак - name and trademark
- из развивающихся и наименее - from developing and least
- из списка наименее - from the list of least
- в большинстве наименее - in most of the least
- все наименее развитые страны - all the least developed countries
- включая наименее развитые страны - including the least developed countries
- включая полное наименование - including full name
- критерий наименьшей протяжённости - least spread criterion
- окончив наименее развитых стран - graduating from least developed country status
- Наименее активны - least active
- наименее благоприятное распределение - least favorable distribution
- наименее защищенным - least protected
- наименее интегрированная - the least integrated
- наименее ограничительной - least restrictive
- наименование для - appellation for
- наименование запрашивающего - name of requester
- наименование и полномочия - name and credentials
- наименование органа - name of the body
- наименование филиала - name of the branch
- наименьшая вероятная возможность выживания - lowest possible survival potential
- наименьшее количество времени - the least amount of time
- наименьшее общее - least common
- наименьшее правдоподобие - least likelihood
- образование в наименее ограничительных условиях - education in the least restrictive environment
- способствует наименее - contributes the least