Элементарная - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Если человек говорит тебе свое имя, элементарная вежливость требует назвать свое. |
When a man tells you his name, it is only common decency to tell him yours. |
В случае центрированной на теле кубической кристаллической структуры, показанной выше, элементарная ячейка состоит из центрального атома плюс один-восемь из каждого из восьми угловых атомов. |
In the case of the body-centered cubic crystal structure shown above, the unit cell is made up of the central atom plus one-eight of each of the eight corner atoms. |
Просто элементарная тактильная коммуникация. |
It's just elementary haptic communication. |
Зелатор-это элементарная степень, приписываемая земле; эта степень также приписывается каббалистической сфере Малкут. |
Zelator is the elemental grade attributed to earth; this grade is also attributed to the Qabbalistic sphere Malkuth. |
Элементарная вежливость требует хотя бы в первую ночь вести себя здесь пристойно. |
It was only simple courtesy that the first night be spent quietly. |
Элементарная реакция включает в себя несколько молекул, обычно одну или две, из-за низкой вероятности того, что несколько молекул встретятся в определенное время. |
An elementary reaction involves a few molecules, usually one or two, because of the low probability for several molecules to meet at a certain time. |
There was also a question of conscience. |
|
Однако автор все равно должен быть уведомлен, в данном случае это просто элементарная вежливость. |
However, the author should still be notified, in this case, that's just basic courtesy. |
Элементарная теория спроса и предложения предсказывает равновесие, но не скорость приспособления к изменениям равновесия вследствие сдвига спроса или предложения. |
Elementary demand-and-supply theory predicts equilibrium but not the speed of adjustment for changes of equilibrium due to a shift in demand or supply. |
Неужели вы действительно думаете, что даже элементарная проверка, чтобы доказать, что материал вообще существовал, не нужна? |
Do you really think that even basic verification to prove that material even existed is unnecessary? |
Поскольку увеличилось число постинтервенционных обзоров, появилась и элементарная структура для оценки эффективности неправительственных организаций. |
As the number of post-intervention reviews increases, a rudimentary framework for evaluating the impact of NGOs has appeared. |
Elementary physics, known to everybody but intelligentsia. |
|
Элементарная ртуть, извлеченная из таких материалов, в конечном итоге будет помещена на экологически безопасное хранение в соответствии с этим проектом элемента. |
Elemental mercury recovered from such materials would ultimately be put into environmentally sound storage pursuant to this draft element. |
А что это такое - элементарная теория относительности? - шепотом спросил он. |
What is elementary relativity? he whispered to Bernard. |
Elementary, she snapped, eyeing them. |
|
Элементарная справедливость требует, по-моему, чтобы это было сказано здесь во всеуслышание и с полной ясностью. |
I think it is but fair that this should be finally and publicly stated here and now. |
Это такая элементарная ошибка, что она подтверждает мое подозрение, что вы позер. |
It is such an elementary error that it confirms my suspicion that you are a poseur. |
Элементарная предосторожность, что бы кому-нибудь не вздумалось шагнуть в пролом до включения контроля. |
An elementary precaution to prevent anyone walking over the edge before activating the controls. |
Элементарная защита, добавленная на Р-43А-1, была недостаточной. |
Rudimentary protection added on the P-43A-1 was insufficient. |
Это также означает, что это первая элементарная скалярная частица, открытая в природе. |
This also means it is the first elementary scalar particle discovered in nature. |
Общий блок LSTM состоит из ячейки, входного элемента, выходного элемента и элемента забывания. |
A common LSTM unit is composed of a cell, an input gate, an output gate and a forget gate. |
В 2009 году сообщалось, что 298 Baptistina не разделяет химическую сигнатуру ударного элемента K–Pg. |
It was reported in 2009 that 298 Baptistina does not share the chemical signature of the K–Pg impactor. |
Если четыре элемента составляют вселенную, то любовь и борьба объясняют их разнообразие и гармонию. |
If the four elements make up the universe, then Love and Strife explain their variation and harmony. |
Некоторые противопоставляют его страсти как нечто свободное от отчетливо чувственного элемента. |
Some contrast it with passion as being free from the distinctively sensual element. |
Элементы, которые теряют электроны становятся положительно заряженными ионами, которые меньше, чем другие атомы того же элемента. |
Elements that lose electrons become positive ions which are smaller than other atoms of the same element. |
В ответ на это более высокий уровень дальнодействующего процесса движения передает сигнал движения элемента. |
As a response to this the higher level long-range motion process passes a signal of element movement. |
Топливный насос вытягивает топливо из нижней части топливного элемента, а вместе с ним и весь осадок, накопившийся со временем. |
The fuel pump draws fuel from the bottom of the fuel cell, and with it, all of the sediment that has accumulated with time. |
Хотя использование видео и кино часто включалось в качестве элемента живой работы Дикона, некоторые из его проектов исследовали эти медиумы сами по себе. |
Although the use of video and film has often been incorporated as an element of Deacon’s live work, several of his projects explored these mediums in their own right. |
Относительные количества каждого элемента варьируются в зависимости от человека, главным образом из-за различий в пропорции жира, мышц и костей в их организме. |
The relative amounts of each element vary by individual, mainly due to differences in the proportion of fat, muscle and bone in their body. |
Необходимость сохранения элемента неожиданности для обеспечения эффективности обеспечительных мер получила общее признание. |
The need to preserve the element of surprise for ensuring the effectiveness of some interim measures was generally recognized. |
Последние три элемента были названы до того, как нынешняя система была принята Международным астрономическим союзом, органом, который контролирует планетарную номенклатуру. |
The latter three features were named before the current system was adopted by the International Astronomical Union, the body which oversees planetary nomenclature. |
Pending: The item is currently waiting to be downloaded. |
|
Эта разница в форме и наклоне является результатом добавленного элемента изменчивости из-за некоторых элементов, которые вспоминаются. |
This difference in shape and slope result from an added element of variability due to some items being recollected. |
Был разработан небольшой прототип аккумуляторного элемента, который может полностью заряжаться за 10-20 секунд, по сравнению с шестью минутами для стандартных аккумуляторных элементов. |
A small prototype battery cell has been developed that can fully charge in 10 to 20 seconds, compared with six minutes for standard battery cells. |
У каждого элемента есть характерный спектральный отпечаток, набор частот, где свет поглощается. |
Every element has a characteristic spectral fingerprint a set of frequencies where light is absorbed. |
Извлечение или просмотр базового кода из исходного элемента директории, предназначенного только для чтения может нанести серьезные повреждения запоминающему устройству. |
Extracting or viewing read-only base code from root directories can seriously damage the core. |
В письменном представлении гальванического элемента анод пишется слева. |
In written representation of galvanic cell, anode is written on the left. |
В 1970 году Valiant был перенесен с изменениями деталей, включая новую черную пластиковую решетку, скульптурно отличающуюся от металлического элемента 1969 года. |
For 1970, the Valiant was carried over with detail changes, including a new black plastic grille sculptured differently from 1969's metal item. |
That technique for creating a new heavy element is inspired. |
|
Открывающий и закрывающий теги корневого элемента заключают в себе все содержимое документа, которое может содержать другие элементы и произвольные символьные данные. |
The start and the end tags of the root element enclose the whole content of the document, which may include other elements or arbitrary character data. |
Вычисления включают в себя простые операции, такие как увеличение значения элемента данных переменной. |
Computations include simple operations such as incrementing the value of a variable data element. |
Если два элемента затем удаляются из буфера, то удаляются самые старые значения внутри буфера. |
If two elements are then removed from the buffer, the oldest values inside the buffer are removed. |
Принятие эффективных мер в соответствии с первым и вторым основными элементами может сделать излишним задействование третьего основного элемента. |
Effective action under pillars one and two may make action under pillar three unnecessary. |
Он определил присутствие нового элемента, используя спектроскопию для наблюдения его резких оптических линий поглощения. |
He identified the presence of a new element by using spectroscopy to observe its sharp optical absorption lines. |
Specify the data source which will receive the element value. |
|
Инвертор также может быть реализован с помощью элемента XOR, как XOR 1 = а. |
An inverter could also be implemented with the XOR gate, as A XOR 1 = Ā. |
В крови Меррин есть следы кремния, триниума и элемента, который я никогда не встречала. |
Merrin's blood shows traces of silicon, trinium and an element I have never seen. |
В 2006 году Skate Canada International им приписали полное вращение элемента, но не его успешную посадку. |
At the 2006 Skate Canada International, they were credited with fully rotating the element but not with landing it successfully. |
Почти все такие изотопы распадаются либо по β -, либо по β+ - модам распада, переходя от одного элемента к другому без изменения атомной массы. |
Almost all such isotopes decay by either β− or β+ decay modes, changing from one element to another without changing atomic mass. |
Максимальная длина элемента конструкции 2000 мм. |
The maximum length of the element is under 2000mm. |
Самые надежные системы имеют технологии, которые имеют резервирование в случае поломки нагревательного элемента. |
The most reliable systems have technologies that have redundancy in case of a heating element breakage. |
Затем внутренняя таблица зеркала заполняется путем вставки строки первого элемента-буфера, за которой следует строка родительского буфера-HMTL второго. |
The inner table of the mirror is then populated by inserting the string of the first Element-Buffer followed by the string the parent Buffer-HMTL of the second. |
Мос также говорит, что в общем случае ссылка только на первое появление элемента. |
MOS also says In general, link only the first occurrence of an item. |
Этот термин часто используется в области металлургии для обозначения степени растворения легирующего элемента в основном металле без образования отдельной фазы. |
This term is often used in the field of metallurgy to refer to the extent that an alloying element will dissolve into the base metal without forming a separate phase. |
Чтобы выбрать считывается ли контекст до или после текущего элемента, нажмите клавиши CAPS LOCK + CTRL + косая черта (/). |
To change whether context is read before or after the current item, press Caps lock + Ctrl + forward slash (/). |
Оглядываясь назад, можно сказать, что результаты Дубны по 254102 были, вероятно, правильными и теперь могут считаться окончательным обнаружением элемента 102. |
In hindsight, the Dubna results on 254102 were probably correct and can be now considered a conclusive detection of element 102. |
There are three elements to a successful platform business model. |
|
В 1727 году он был нанят Джошуа Моррисом, работником по гобеленам, чтобы подготовить дизайн для элемента Земли. |
In 1727 he was hired by Joshua Morris, a tapestry worker, to prepare a design for the Element of Earth. |
Экземпляр более специализированного элемента может использоваться, если это допускается более общим элементом. |
An instance of the more specific element may be used where the more general element is allowed. |
- элементарная дробь - partial fraction
- элементарная сера - elemental sulfur
- элементарная честность - common honesty
- элементарная конъюктивная форма - Conjunctively elementary form
- элементарная нарративная последовательность - elementary narrative sequence
- элементарная форма организации - elementary form of organization
- гипотетическая элементарная частица - a hypothetical elementary particle
- элементарная логика - simple logic
- элементарная нить - filament
- атомарная [элементарная] цель - atomic goal
- элементарная алгебра - elementary algebra
- элементарная планетарная передача - elementary planetary gear train
- гидратцеллюлозная элементарная нить со структурой оболочки - all-skin rayon filament
- лентообразная элементарная нить - ribbon-like filament
- элементарная основа - elementary basis
- элементарная музыка - elementary music
- ромбическая элементарная ячейка - rhombic cell
- элементарная вероятность - elementary probability
- элементарная катастрофа - elementary catastrophe
- элементарная коса - elementary braid
- элементарная часть (формулы) - elementary part
- элементарная матрица - elementary matrix
- элементарная масса - elementary mass
- элементарная ячейка гексагональной формы - hexagonal unit cell
- элементарная трансляция - elementary translation
- элементарная подструктура - elementary substructure
- элементарная нить нитратного шёлка - nitrocellulose rayon fibre
- элементарная теория - elementary theory
- фундаментальная [элементарная] длина - fundamental length
- элементарная теорема - elementary theorem
