Из развивающихся и наименее - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
волноваться из-за пустяков - worry about trifles
человек из народа - a man of the people
из вторых рук - secondhand
из года в год - year after year
из каттера - out of kilter
из ясного неба - out of a clear sky
из колыбели - from the cradle
выводить из-за черты бедности - move out of poverty
пульпа из отбросов, задержанных решеткой - macerated screenings
выходить из-под контроля - leave control
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
7Чтобы развивать чувство цели - 7to develop sense of purpose
будет продолжать развиваться - will continue to evolve
в других развивающихся регионах - in other developing regions
в случае развивающихся стран - in the case of developing countries
которая развивалась - which has evolved
может развиваться по - can develop according
развивать умственные способности - improve the faculties of the mind
развитая и развивающаяся - the developed and the developing
они могут развиваться - they can evolve
развивать взаимопонимание - develop mutual understanding
пара лошадей, волов и т.п. - pair of horses, oxen, etc.
и т.п. - etc.
делаться длинным и тонким - spindle
проживание и питание - room and board
подписано и запечатано - signed and sealed
банк экологии и здоровья - bank of ecology and health
министерство внутренних дел и транспорта - Ministry for Home Affairs and Transport
сцена насилия и эротики - violence and sex scene
Университет Пьера и Марии Кюри - Pierre and Marie Curie University
магистр политических и экономических наук - graduate in political science and economics
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
наименее обеспеченный слой населения - least wealthy part of the population
наименее развитым странам - least developed countries
интеграция наименее развитых стран - integration of the least developed
наименее загруженный - least busy
наименее изученный - the least understood
наименее информированными - least informed
наименее образованный - worst educated
наименее подверженных - least exposed
наименее полезным - least useful
список наименее развитых - the list of least developed
Синонимы к наименее: меньше всего, менее других
Значение наименее: Менее всего, меньше всех.
Точно так же объем сбережений в наименее развитых странах составляет лишь 12 процентов от ВВП, что почти в два раза ниже среднего показателя по другим развивающимся странам. |
Similarly, the savings rate is just 12 per cent of GDP, almost half the average for other developing countries. |
Из них около 2 миллиардов-из развивающихся стран, в том числе 89 миллионов-из наименее развитых стран. |
Of them, about 2 billion would be from developing countries, including 89 million from least developed countries. |
Наименее развитые страны в большей степени, чем другие развивающиеся страны, сталкиваются с проблемами глобализации вследствие очень слабой социально-экономической базы. |
More than other developing countries, the least developed countries have had to face the challenges of globalization from a very weak socio-economic base. |
Части мозга растущего ребенка развиваются в последовательном и иерархическом порядке, от наименее сложных к наиболее сложным. |
Parts of the brain in a growing child are developing in a sequential and hierarchical order, from least complex to most complex. |
Тайвань уже проявил себя в рамках международного экономического сотрудничества со многими развивающимися и наименее развитыми странами. |
Taiwan has proved itself through its international economic cooperation with many developing and least developed countries. |
На Африканском континенте расположено самое большое число наименее развитых стран, имеющих наименьший средний доход в расчете на душу населения в развивающемся мире. |
Africa has the largest number of least developed countries and the lowest average per capita income in the developing world. |
Кения обычно классифицируется как пограничный рынок или иногда как развивающийся рынок, но она не является одной из наименее развитых стран. |
Kenya is usually classified as a frontier market or occasionally an emerging market, but it is not one of the least developed countries. |
Большая часть ее сельскохозяйственного экспорта приходится на развивающиеся и наименее развитые страны. |
Most of its agriculture exports serve developing and least developed nations. |
Страна уже снизила таможенные пошлины на импорт из многих развивающихся стран, и в частности наименее развитых стран, и предоставила им льготный режим. |
His country had already lowered customs duties and given preferential treatment to imports from many developing countries, particularly least developed countries. |
Они развивают технологичные проекты, а я попал сюда. |
They built tech start-ups, I came here, |
Those are the problems in the developing world. |
|
В развивающихся странах этот показатель достигает половины. |
For developing countries, this share is as much as half. |
Многие развивающиеся страны оказались в еще большей технологической зависимости. |
Many developing countries suffer from greater technological dependence than ever. |
Товары традиционного экспорта наименее развитых стран, большая часть которых находится в Африке, не облагаются в России импортными таможенными пошлинами. |
Traditional export products of the least developed countries, most of which are in Africa, have been exempted from import customs duties in Russia. |
В этой записке также рассматриваются межсекторальные вопросы, представляющие особый интерес для развивающихся стран, например такие, как внутренние нормы регулирования. |
This note also addresses cross-cutting issues of special interest to developing countries, for example domestic regulations. |
В первой главе высвечиваются огромные инвестиционные потребности развивающихся стран в сфере инфраструктуры. |
The first chapter highlights the vast infrastructure investment needs facing developing countries. |
Серьезным препятствием к расширению сертифицированного сельскохозяйственного производства в развивающихся странах являются высокие расходы по сертификации. |
The high cost of certification is a major impediment to increasing certified agricultural production in developing countries. |
Эта платформа может использоваться всеми странами, как развитыми, так и развивающимися. |
The platform can be used to serve all countries, developed and developing. |
С 2003 года быстро растущий спрос на нефтяной импорт в развивающихся странах и сужение разрыва между предложением нефти и спросом на нефть обусловливают повышение цен. |
Since 2003 steeply rising oil import demand in developing countries and the narrowing margin between oil supply and demand have driven up prices. |
Параллельный импорт позволяет развивающимся странам получать товары не через официального лицензиата, а их других источников. |
Parallel imports tended to enable developing countries to secure goods from sources other than the established licensee. |
Выбросы свинца особо вредны для детей, развивающаяся нервная система которых очень подвержена вредному воздействию свинца. |
Lead emissions are particularly harmful to children, whose developing nervous systems are very susceptible to disruptions caused by lead. |
Развивающиеся страны региона смогли быстро восстановить экономику после глобального кризиса 2008-2009 годов. |
Economic recovery: Developing economies of the region staged a strong recovery from the global economic crisis of 2008-2009. |
Но развивающиеся страны продолжают сталкиваться с проблемами в деле обеспечения надлежащего, надежного и недорогостоящего доступа отдельных лиц и компаний к энергоносителям. |
But developing countries continue to face challenges in providing individuals and firms with an adequate, reliable and affordable energy supply. |
Проблемы серьезного ухудшения жилищных и санитарных условий затрагивают наибольшее число детей в развивающихся странах, главным образом в сельских районах5. |
Severe deprivation of shelter and sanitation are the problems affecting the highest proportion of children in the developing world, mainly in rural areas. |
Было выражено мнение о том, что поощрение базовых и углубленных исследований в развивающихся странах может способствовать среднесрочным и долгосрочным побочным выгодам от космической деятельности. |
The view was expressed that promotion of basic and advanced research in developing countries could be helpful to medium- and long-term space spin-off benefits. |
Миллионы детей в развивающихся странах Африки, Азии и в странах западного побережья Тихого океана оказываются в условиях крайней нужды, когда кто-либо из родителей заболевает или умирает. |
Millions of children in developing countries in Africa, Asia, and the Western Pacific are forced into extreme poverty when a parent gets sick or dies. |
Подобно ситуации в неблагополучной семье, северные развитые страны задумались над тем, следует ли спасать южные развивающиеся страны. |
Like a dysfunctional family, the northern advanced countries ponder whether or not to bail out the southern emerging economies. |
В развивающихся рынках, в 2014 году, лишь около 55% взрослого населения имели счета в банке или пользовались финансовыми услугами, но почти 80% из них имели мобильный телефон. |
In emerging markets in 2014, only about 55% of adults had a bank or financial-services account, but nearly 80% had a mobile phone. |
В самом деле, развиваются ли с нашей помощью политические институты? |
Do we really develop leaders or countries? |
Китай потребляет все еще меньше, чем среднее мировое значение, и даже самые развивающиеся рынки потребляют менее одной третьей среднего значения во многих развитых странах. |
China is still well below the global average, and even most emerging markets consume less than one-third of the average in many advanced economies. |
Для успешной инициативы будут необходимы предварительные переговоры и развивающаяся карта дорог. |
A successful initiative will require exploratory talks and an evolving road map. |
Готовы ли нынешние богатые страны к эре взаимозависимости, в которой они так же отчаянно нуждаются в товарах потребления, как развивающиеся страны - в промышленном импорте и технологиях? |
Are today's rich countries prepared for an era of co-dependency, in which they are just as desperate for commodities as developing countries are for industrial imports and technology? |
Вот здесь чтобы было приталенное, здесь пышно, длинная, развивающаяся фата, метров 5, чтобы волочилась за мной следом. |
So what it is, right, like a corset by here but then it goes out with like a train going from my head, by here, all the way down and then it trails behind me for about five metres. |
Пашино молчание она объясняла развивающимися военными действиями и невозможностью писать на маршах. |
She explained Pasha's silence by the unfolding military action and the impossibility of writing on the march. |
Только что в нижнюю залу вошел человек со Щепной улицы и сел за наименее освещенный стол. |
The man of the Rue des Billettes had just entered the tap-room and had seated himself at the table which was the least lighted. |
And three... least likely of all... |
|
Гемопоэтические стволовые клетки, которые дают начало всем клеткам крови, развиваются из мезодермы. |
Haematopoietic stem cells that give rise to all the blood cells develop from the mesoderm. |
В некоторых случаях, например у шмеля, контроль над маткой ослабевает в конце сезона, и завязи рабочих развиваются в большей степени. |
In some cases, for example in the bumble bee, queen control weakens late in the season and the ovaries of workers develop to an increasing extent. |
Executive был удлиненной версией Chrysler LeBaron, нацеленной на тогдашний бурно развивающийся сегмент рынка лимузинов. |
The Executive was a stretched version of the Chrysler LeBaron aimed at the then booming market segment of limousines. |
Их исследование также показало, что у этих работников в 2,5 раза чаще развиваются опухоли головного мозга, чем у других людей. |
Their research also found that these workers were 2.5 times more likely to develop brain tumors than other people. |
Оптовые расходы в развивающихся странах по состоянию на 2014 год составляют от 0,02 до 0,12 долл. США в день. |
The wholesale cost in the developing world as of 2014 is between US$0.02 and US$0.12 per day. |
Зависимость развивающихся стран от экспортных доходов представляет собой одну из форм экономической ренты, и ее легче выкачивать, не вызывая снижения доходов. |
Developing nations' reliance on export incomes constitute a form of economic rent and are easier to siphon off without causing the income to decrease. |
Более 85% этих фермеров находились в развивающихся странах. |
More than 85% of these farmers were located in developing countries. |
Однако скошивание пуансона будет искажать форму из-за боковых сил, которые развиваются. |
However, beveling a punch will disort the shape because of lateral forces that develop. |
Начиная с 2010 года, такие телефоны стали популярными на развивающихся рынках, и это было связано с желанием получить самый низкий уровень звонков внутри сети. |
From 2010 onwards, such phones became popular in emerging markets, and this was attributed to the desire to obtain the lowest on-net calling rate. |
Наконец, развивающаяся теория постструктурализма изучает значение искусства в культурном контексте, таком как идеи, эмоции и реакции, вызванные произведением. |
Finally, the developing theory of post-structuralism studies art's significance in a cultural context, such as the ideas, emotions, and reactions prompted by a work. |
Теория также предполагает, что технология свободно продается и доступна развивающимся странам, которые пытаются догнать ее. |
The theory also assumes that technology is freely traded and available to developing countries that are attempting to catch-up. |
Системы SWH DIY, как правило, дешевле коммерческих, и они используются как в развитых, так и в развивающихся странах. |
DIY SWH systems are usually cheaper than commercial ones, and they are used both in the developed and developing world. |
Многие другие сюжетные нити также развиваются на протяжении всей серии, что помогает объяснить мотивы и личности каждого персонажа. |
Many other plot threads are also developed throughout the series that help to explain each character's motivations and personalities. |
По оценкам, во всем мире насчитывается 33 миллиона работников табачных ферм, причем значительная их часть проживает в развивающихся странах. |
Worldwide there are an estimated 33 million tobacco farm workers, with a substantial proportion living in developing countries. |
53% мировых биотехнологических посевных площадей площадью 181,5 млн га было выращено в 20 развивающихся странах. |
53% of the global biotech crop area of 181.5 million hectares was grown in 20 developing countries. |
В настоящее время около 4% людей имеют полипы носа, в то время как до 40% людей развивают их в какой-то момент своей жизни. |
About 4% of people currently have nasal polyps while up to 40% of people develop them at some point in their life. |
Они успешно развивают искусственный интеллект и вскоре создают целую расу разумных роботов ИИ, чтобы служить им. |
They successfully develop artificial intelligence, and soon build an entire race of sentient AI robots to serve them. |
Нимфы развиваются среди этой растительности и обычно не попадают в поток. |
The nymphs develop among this vegetation and do not normally enter the torrent. |
Аналогичное состояние, известное как гипоплазия мозжечка, возникает, когда клетки Пуркинье не развиваются внутриутробно или отмирают до рождения. |
A similar condition known as cerebellar hypoplasia occurs when Purkinje cells fail to develop in utero or die off before birth. |
Большинство профессий развивают уникальный словарный запас,который при частом использовании может стать обычным модным словом. |
Most professions develop a unique vocabulary which, with frequent use, may become commonplace buzzwords. |
Они широко распространены в сельских или пригородных районах многих развивающихся стран. |
They are common in rural or peri-urban areas in many developing countries. |
Социолог Джордж Ритцер рассматривает MaDonal как часть тенденции других стран, развивающих свои собственные региональные вариации Mcdonald's. |
Sociologist George Ritzer sees MaDonal as part of a trend of other countries developing their own regional variations of McDonald's. |
Они развиваются при интенсивном и длительном выветривании подстилающей материнской породы. |
They develop by intensive and prolonged weathering of the underlying parent rock. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «из развивающихся и наименее».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «из развивающихся и наименее» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: из, развивающихся, и, наименее . Также, к фразе «из развивающихся и наименее» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.