Национальная комиссия по делам политических заключенных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
национальная программа действий - National Action Programme
националистическое брожение - simmering nationalism
националистические настроения - nationalistic sentiments
националистический режим - nationalist regime
национальная и иностранная валюта - domestic and foreign currency
национальная панель - national panel
национализированная компания - nationalized company
национальная версия - national version
Национальная комиссия полиции - national police commission
национальная политика в отношении лиц, - national policy for persons
Синонимы к Национальная: стран, гражданин, нации
диалог комиссии - dialogue commission
Европейское финансирование комиссии - european commission funding
Документы, представленные комиссией в - documents before the commission at
пределы комиссии - commission limits
первоначальный доклад комиссии - initial report to the committee
Призываем комиссии - call upon the commission
решению комиссии - decided by the commission
международной комиссией по - by the international commission on
сделанные комиссией - made by the commission
признательность Комиссии по - appreciation to the commission for
Синонимы к комиссия: комиссия, комитет, брак, отбросы, отходы, консультант, совет, комиссионные, вознаграждение, комиссионный сбор
Значение комиссия: Группа лиц или орган из группы лиц со специальными полномочиями при каком-н. учреждении, организации, а также учреждение специального назначения.
агент по продаже - sales agent
по низкой цене - at low price
расположенный вверх по течению - upstream
перемещаться по течению - drift
построенный по специальному заказу - custom-built
равный по силе - equal in strength
по адресу - by the address
направлять по ложному следу намеренно - draw a red herring across the path
рассчитывать по ставке - calculate at rate
претензия по возмещению ущерба - claim for damages
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
комитет палаты по международным делам - Federation Council International Affairs Committee
заместитель министра по делам гражданской обороны и чрезвычайным ситуациям РФ - Deputy Minister for Civil Defense and Emergencies of the Russian Federation
министерство по делам печати и информации - Ministry of Press and Information
взаимная правовая помощь по уголовным делам - mutual legal assistance in criminal matters
дети и суд по семейным делам - children and family court
Конвенция о взаимной правовой помощи по уголовным делам между - convention on mutual assistance in criminal matters between
присяжные в суде по делам несовершеннолетних - teen-age jury
старший советник по делам рядового и старшинского состава - senior enlisted adviser
юрисдикция по делам, поступившим из нижестоящих судов - transfer jurisdiction
управлять своими собственными делами - manage their own affairs
Синонимы к делам: дела, деяния, действия, поступкам, делах, деяниях
политическая кухня - nitty-gritty of politics
всероссийская политическая партия "ЧЕСТНО" - All-Russian Political Party CHESTNO
гражданские и политические права и экономические - civil and political rights and economic
недавние политические волнения - recent political unrest
политически мотивированное насилие - politically-motivated violence
политическая команда - political command
политическая субъективность - political subjectivity
национальная политическая повестка дня - national political agenda
политическая атака - political attack
являются политическая воля - are the political will
заключение аудитора на основании ограниченной аудиторской проверки - qualified audit certificate
заключение о недействительности - conclusion of invalidity
заключение о соответствии - conclusion on compliance
заключение семинара - conclusion of the workshop
В заключении вы - in conclusion you
вынесение приговора к заключению в реформатории - reformatory sentencing
краткосрочное заключение - short-term placement
после предварительного заключения - post-trial detention
последующая деятельность в консультативном заключении - follow-up to the advisory opinion
окончательное заключение - final conclusion
Синонимы к заключенных: заключенные, задержанных, задержанных лиц, содержащихся под стражей лиц, лиц, содержащихся под стражей, арестованных
Основные политические партии Новой Зеландии-Лейбористская и Национальная-обычно рассматривают контроль над оружием как двухпартийный вопрос. |
New Zealand's main political parties, Labour and National, generally treat gun control as a bi-partisan issue. |
Давайте держаться истории и перестанем поддаваться влиянию политически экстремистских националистов! |
Let's keep to history and stop being swayed by pollitical extremist nationalists! |
После того, как правительство страны исчерпало свои валютные резервы, пытаясь поддержать стоимость национальной валюты, его политические возможности очень ограничены. |
Once the nation's government has exhausted its foreign reserves trying to support the value of the domestic currency, its policy options are very limited. |
Боно стал одним из самых известных филантропических исполнителей в мире и был назван самым политически эффективным знаменитостью всех времен Национальным журналом. |
Bono has become one of the world's best-known philanthropic performers and was named the most politically effective celebrity of all time by the National Journal. |
ЕС и национальные политические курсы его членов успешно сократили миграцию на треть от ее пика в 2015 году. |
EU and national policies have successfully reduced migration to a third of its 2015 peak. |
Если нам не повезет, и серьезный инцидент зажжет китайский национализм, в Восточной Азии может быть создана новая и опасная ошибочная политическая линия в то время, когда большинство людей надеялись, что эта старая злоба похоронена. |
But if we are not, we could witness the emergence of a new and dangerous political fault line in East Asia. |
Великий князь Сергей был политическим сторонником жесткой линии и разделял неотъемлемую веру своего брата в сильное националистическое правительство. |
Grand Duke Sergei was a political hardliner who shared his brother's inalienable belief in strong, nationalist government. |
Экономические, политические, национальные, военные и социальные проблемы - все это факторы сепаратизма на постсоветском пространстве. |
Economic, political, national, military, and social problems have all been factors in separatism in the Post-Soviet space. |
Национальные политические деятели как за, так и против этих действий высказались, а некоторые деловые партнеры разорвали связи с цепью. |
National political figures both for and against the actions spoke out and some business partners severed ties with the chain. |
Он известен политическим содержанием своих текстов и критикой националистического депутата Герта Вилдерса. |
He is known for the political content of his lyrics and criticism of nationalist MP Geert Wilders. |
Они считают, что эти и многие другие обычаи имеют языческое происхождение или отражают националистический или политический дух. |
They feel that these and many other customs have pagan origins or reflect a nationalistic or political spirit. |
Впоследствии Чун создал Комитет по чрезвычайным ситуациям национальной обороны и занял пост президента в соответствии со своим политическим планом. |
Chun subsequently created the National Defense Emergency Policy Committee and took the presidency according to his political plan. |
В 1983 году Блюменталь стал национальным политическим корреспондентом Новой Республики, освещая президентскую кампанию 1984 года. |
In 1983, Blumenthal became a national political correspondent for The New Republic, covering the 1984 Presidential campaign. |
Все это предполагает, что политические лидеры стали бы проводить лишь те изменения в политике, которые, по их мнению, лежат в долгосрочных национальных интересах страны. |
All of this assumes that political leaders would select only a policy change that they think will be in their nation's long-term interest. |
Они могут включать в себя политические убеждения, национальную принадлежность и культурные или религиозные убеждения. |
These can include political opinions, national allegiances, and cultural or religious beliefs. |
Кроме того, отделение Европейского парламента от национальных политических дебатов означает, что у него остается меньше политический легитимности, чем этого бы хотелось. |
In addition, the European Parliament's detachment from national political debates means that it has less political legitimacy than is desirable. |
Однако национальные политические проблемы продолжали влиять на перспективы Тигра. |
National political issues continued to affect the prospects of the Tiger however. |
С 1999 года он был ведущим национального синдицированного ток-шоу на социально и политически консервативной христианской радиостанции KRLA в Лос-Анджелесе. |
Since 1999, he has hosted a nationally syndicated talk show on the socially and politically conservative Christian radio station KRLA in Los Angeles. |
Некоторые национальные правительства подозревают, что этими цифрами манипулируют по политическим мотивам. |
The numbers disclosed by some national governments are suspected of being manipulated for political reasons. |
Национальные политические и военные успехи с 1812 по 1855 год успокоили критиков и подтвердили усилия по созданию более просвещенного и стабильного общества. |
National political and military successes from 1812 through 1855 calmed the critics and validated efforts to produce a more enlightened and stable society. |
ЛДП обычно считается политически настроенной, основанной на консерватизме и японском национализме. |
The LDP is usually considered politically inclined based on conservatism and Japanese nationalism. |
Рост национальных розничных сетей big box и formula в городе был намеренно затруднен политическим и гражданским консенсусом. |
The growth of national big box and formula retail chains into the city has been made intentionally difficult by political and civic consensus. |
Поскольку Ява является политическим, экономическим и культурным центром Индонезии, Яванский батик и кебайя, возможно, являются наиболее признанными национальными костюмами Индонезии. |
Since Java is the political, economic and cultural centre of Indonesia, the Javanese Batik and Kebaya are arguably Indonesia's most recognised national costume. |
Демократически избранный парламент, в котором представлены все главные политические партии, является ядром нашего национального процесса принятия решений. |
A democratically elected Parliament, thriving with the representation of all major political parties, is at the centre of our national decision-making process. |
Во главе с Мосаддыком политические партии и противники политики Шаха объединились в коалицию, известную как Национальный фронт. |
Led by Mosaddegh, political parties and opponents of the Shah's policies banded together to form a coalition known as the National Front. |
Политические митинги были повсеместно, и вчерашние враги становились национальными героями. |
Political rallies thrived and the old internal enemies became national heroes. |
Этот гнет дает пролетариату общие экономические и политические интересы, выходящие за пределы национальных границ. |
This oppression gives the proletariat common economic and political interests that transcend national boundaries. |
Множились политические партии, одной из наиболее важных из которых была национальная католическая партия, которая в ряде регионов Мексики была особенно сильна. |
Political parties proliferated, one of the most important being the National Catholic Party, which in a number of regions of Mexico was particularly strong. |
Влияние федеральных политиков на бюрократические назначения ослабевало, а патронаж уменьшался как национальный политический вопрос. |
Federal politicians' influence over bureaucratic appointments waned, and patronage declined as a national political issue. |
Другие считают, что политические правые в Японии используют этот и другие вопросы для продвижения своей собственной националистической повестки дня. |
Others believe that the political right in Japan is exploiting that and other issues to advance its own nationalist agenda. |
Практика лесбийского сепаратизма иногда включает в себя понятия, связанные с квир-национализмом и политическим лесбиянством. |
The practice of Lesbian separatism sometimes incorporates concepts related to queer nationalism and political lesbianism. |
Обращение к политическим и государственным властям и ссылки на национальный раскол придавали необходимый идеологический статус в борьбе с тоталитарным господством. |
The invocation of political and state authorities and the references to national schism gave the necessary ideological status in the fight of totalitarian domination. |
За последние 6 десятилетий в рамках современного национального государства КНР сформировалась совершенно иная политическая идентичность для правящего государства и граждан Китая. |
In the past 6 decades, a completely different political identity for the governing state and China's citizenry was forged under the modern nation state of the PRC. |
Он вступил в Национальный фронт в возрасте 14 лет и после окончания Кембриджского университета стал политическим работником партии. |
He joined the National Front at the age of 14 and, following his graduation from the University of Cambridge, became a political worker for the party. |
Работа штеффенса и других мусорщиков также помогла изменить национальный политический климат. |
Steffens' and the other muckrakers' work also helped change the national political climate. |
К концу десятилетия политические события, происходящие как внутри страны, так и за рубежом, изменили стили анимации в Японии в сторону пропаганды и национальной гордости. |
Towards the end of the decade, political events taking place at home as well as abroad were changing animation styles in Japan towards propaganda, and national pride. |
Трагичность ситуации в том, что Африканский национальный конгресс (АНК), правящая политическая партия, был настолько неспособен противостоять Мбеки, что не смогла сместить его с поста еще много лет назад. |
The tragedy is that the African National Congress, South Africa’s dominant political party, was so much in thrall to Mbeki that he was not deposed many years ago. |
Националистические политические партии основывали свои аргументы в пользу независимости Марокко на таких декларациях Второй мировой войны, как Атлантическая хартия. |
Nationalist political parties based their arguments for Moroccan independence on such World War II declarations as the Atlantic Charter. |
Студентам больше не разрешалось демонстрировать политические значки, кроме бирманского национального герба и портрета генерала Аунг Сана. |
Students were no longer allowed to display political badges other than the Burmese national emblem and the picture of the general, Aung San. |
По его предложению и под его влиянием Синд-политическая конференция Индийского национального конгресса приняла резолюцию о программе отказа от сотрудничества. |
Upon his motion and under his influence the Sind Political Conference of the Indian National Congress passed a resolution regarding the Non-cooperation program. |
Старая ирландская партия рухнула, и новая политическая сила, Sinn Féin, которая призывала к силе для достижения своих целей, объединила ирландских националистов. |
The old Irish Party collapsed and a new political force, Sinn Féin which called for force to achieve its goals, united Irish nationalists. |
Тайлер предположил, что единственным положительным результатом тарифа будет национальная политическая реакция, восстанавливающая уважение к правам государств. |
Tyler suggested that the Tariff's only positive outcome would be a national political backlash, restoring a respect for states' rights. |
Конфликт носил преимущественно политический и националистический характер, подогреваемый историческими событиями. |
The conflict was primarily political and nationalistic, fuelled by historical events. |
За 20 лет работы советником по политическим вопросам я видел сотни примеров политических решений, отвечавших одновременно национальным и международным нуждам, направленных на оздоровление политики в целом. |
In my job as a policy advisor over the last 20 years or so, I've seen so many hundreds of examples of policies that harmonize the international and the domestic needs, and they make better policy. |
Националистические настроения в обществе сильны, и политические деятели, а также группы интересов могут воспользоваться ими. |
Nationalistic sentiment is strong, and politicians and interest groups can exploit it. |
После Второй мировой войны основные политические партии договорились о национализации промышленности и тесном экономическом регулировании. |
Following World War II, the main political parties agreed on the nationalization of industry and close economic regulation. |
Национальная и международная репутация Каруаны Галиции была основана на ее регулярных сообщениях о неправомерных действиях мальтийских политиков и политически значимых лиц. |
Caruana Galizia's national and international reputation was built on her regular reporting of misconduct by Maltese politicians and politically exposed persons. |
На самом деле, нам нужен политический консенсус, который полностью отсутствует в национальных дебатах, а также ресурсы. |
In effect, we need a political consensus, which is entirely absent from the national debate, and resources. |
Лицам, осужденным в соответствии с Указом О Национальном бюро подотчетности, запрещается занимать политические должности в течение десяти лет. |
Individuals convicted under the National Accountability Bureau Ordinance are prohibited from holding political office for ten years. |
Прагеру постоянно тратит на рекламу в Facebook больше, чем на крупные политические кампании и национальные пропагандистские группы. |
PragerU consistently spends more on Facebook advertising than major political campaigns and national advocacy groups. |
Они устраивают нападения на синагоги, настраивают друг против друга различные политические организации, а недавно они обезобразили плакат с изображением папы римского Иоанна Павла II, написав на нем антипольские лозунги. |
They also damage synagogues, pit groups against one another, and recently defaced a poster of Pope John Paul II with “anti-Polish slogans.” |
Шерлок Холмс мгновенно распознал бы соглядатая, и тут же узнал его имя, политические взгляды, место рождения - только по пыли на его кожаных ботинках. |
Sherlock Holmes would have discerned the eavesdropper in an instant, and in the next his name, political persuasion and place of birth all from the dust on his shoe leather. |
Во время администрации Трампа, и особенно с тех пор, как началась американо-китайская торговая война, политические обозреватели начали предупреждать, что назревает новая холодная война. |
During the Trump administration, and especially since the US-China trade war began, political observers have started to warn that a new cold war is emerging. |
Он писал различные политические и юмористические книги. |
He wrote various political and humorous books. |
Политические и военные лидеры возникали для управления конфликтами. |
Political and military leaders arose to manage conflicts. |
Что еще хуже, несмотря на очевидные политические и общественные последствия, ни один из старших офицеров не счел нужным свести эти доклады воедино. |
Worse still, despite the obvious political and public implications, no senior officer had seen fit to draw the reports together. |
Погодные условия и политические беспорядки могут заставить граждан не хотеть работать так же усердно. |
Weather conditions and political turmoil can cause citizens to not want to work as hard. |
Социальная и политическая сатира стала обычным явлением на телевидении и в театре, ярким примером чего является театр ревиста. |
Social and political satire became common in television and theater, a prime example being teatro de revista. |
Я восстановил это изображение в том месте в разделе Барак Обама#политическая пропаганда, где оно появилось ранее. |
I've restored this image to the location in the Barack Obama#Political advocacy section where it appeared previously. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Национальная комиссия по делам политических заключенных».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Национальная комиссия по делам политических заключенных» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Национальная, комиссия, по, делам, политических, заключенных . Также, к фразе «Национальная комиссия по делам политических заключенных» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
