По низкой цене - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| наречие | |||
| low | низко, слабо, тихо, дешево, по низкой цене, чуть | ||
вести счет по биркам - tally
ослабление интенсивности излучения по закону обратных квадратов - inverse-square spreading
мастер по ремонту телефонных проводов - telephone-wire repairman
Многостороннее агентство по гарантиям инвестиций - multilateral investment guarantee agency
сортирование по бактериологическому качеству - bacteriological grading
задолженность по торговым операциям - debt on trading operations
закон о пособии по инвалидности - law on disability benefits
счетовод контролер (по проверке отдельных счетов, проводок, книг) - accountant controller (the verification of individual accounts, transactions, books)
Временный комитет по рассмотрению химических веществ - Interim Chemical Review Committee
закон о пособиях по нетрудоспособности - Disability Grants Act
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
имя существительное: price, cost, value, rate, worth, charge, expense, valuation, quotation, figure
сокращение: pr.
свободная рыночная цена - free market price
ориентировочная цена - guiding price
средняя цена товаров - average selling price
цена на фондовом рынке - share market price
рекламная цена - promotional pricing
средняя продажная цена - average selling price
интервенционная цена с учётом сезонных колебаний - seasonally adjusted intervention price
цена при покупке в рассрочку - price by installments
бешеная цена - exorbitant price
божеская цена - fair price
Синонимы к цена: сила, роля, значение, оценка, курс, стоимость, ценность, достоинство, вес
Значение цена: Стоимость в деньгах; плата.
В больших городах США фуд-трак традиционно предоставлял человеку, находящемуся на ходу, возможность быстро перекусить по низкой цене. |
In big cities of the U.S. the food truck traditionally provided a means for the on-the-go person to grab a quick bite at a low cost. |
Жирная ложка-это разговорный термин для британского кафе, американской закусочной или другой небольшой закусочной, которая имеет тенденцию подавать еду по низкой цене. |
A greasy spoon is a colloquial term for a British cafe, American diner or other small eatery which tends to serve food at a low cost. |
Basic Economy - это базовая версия Main Cabin, предлагающая те же услуги с меньшим количеством вариантов гибкости по более низкой цене. |
Basic Economy is a basic version of Main Cabin, offering the same services with fewer flexibility options for a lower price. |
Я надеюсь, что наша жизнь вернётся на круги своя, как только Настоящая Кровь снова появится на прилавках по более низкой цене в ближайшие дни. |
My hope is that life as we know it will get back to normal as soon as Tru Blood returns to the shelves at a discounted price |
Предоставление данных бесплатно или по низкой цене на регулярной основе возможно лишь при постоянном финансировании со стороны правительства. |
Making the data available freely or at a low cost is only sustainable with continuous government funding. |
А покупаю я эти предметы у матросов - как правило, по очень низкой цене. |
These articles, I buy them from sailors, usually at a very low price. |
OEM-ключи для продуктов продаются по более низкой цене, чем их розничные аналоги, особенно если они закупаются оптом. |
OEM product keys are priced lower than their retail counterparts, especially as they are purchased in bulk quantities. |
Это позволило бы государству покупать по низкой цене и продавать значительно дороже, тем самым привлекая капитал, необходимый для индустриализации страны. |
This would allow the state to buy at a low price and sell much higher, thus raising the capital necessary for the industrialization of the country. |
И Ельцин по крайне низкой цене передал олигархам то, что еще оставалось в государственном ларце: права на добычу природного газа, нефти, сырьевых материалов. |
And Yeltsin, at heavily discounted rates, handed over to the oligarchs what was left in the state treasure chest: the rights for exploiting gas, oil, raw materials. |
В 2001 году компания NIC выпустила гибридный полимерный e-cap для замены полимерного типа по более низкой цене и с меньшим током утечки. |
In 2001, NIC launched a hybrid polymer e-cap to replace a polymer type at lower price and with lower leakage current. |
Мемристоры механически гибки, оптически прозрачны и производятся по низкой цене. |
The memristors are mechanically flexible, optically transparent and produced at low cost. |
Он выбирал среди хлама, остававшегося после сноса домов в Париже, нужные ему части, и притом по очень низкой цене. |
He could choose such as suited him where houses were pulled down, and got them very cheap. |
Позднее я узнал, что компания, купившая ее по такой низкой цене, еще и потеряла деньги на сделке. |
Even at this price, now somewhat less than half of what I had paid for the shares, I subsequently learned that the acquiring company lost money on the deal. |
Месяц спустя, 30 марта 2016 года, сделка была объявлена завершенной в совместном заявлении для прессы, но по значительно более низкой цене, чем раньше. |
A month later, on 30 March 2016, the deal was announced as finalised in a joint press statement, but at a significantly lower price than before. |
Итак, он продолжал скупать прошлогоднюю пшеницу по сравнительно низкой цене, ибо урожай истекшего года, хоть и не очень большой, был отличного качества. |
So he went on buying old corn at its comparatively ridiculous price: for the produce of the previous year, though not large, had been of excellent quality. |
Затем компания сделала нечто невероятное и снова купила те же облигации но уже по значительно более низкой цене заработав в процессе более 77 миллионов долларов. |
Then in an extraordinary move, the company bought the bonds back at a substantially reduced price, making over $77 million - in the process. |
Благодаря большому размеру, крупные магазины могут предложить более широкий выбор продуктов, чем их меньшие соперники и по более низкой цене. |
Because of their big size big stores are able to offer a much wider selection of good than their small competitors and at a lower price. |
Разработка и утверждение дженериков обходится дешевле, что позволяет продавать их по более низкой цене. |
The development and approval of generics is less expensive, allowing them to be sold at a lower price. |
В современном рабстве людей легче получить по более низкой цене, поэтому заменить их, когда эксплуататоры сталкиваются с проблемами, становится легче. |
In modern slavery people are easier to get at a lower price so replacing them when exploiters run into problems becomes easier. |
Лив Тайлер появиться в Автомобиле По Оправданно Низкой Цене. |
Liv Tyler to appear in the Reasonably Priced Car. |
Впрочем, вы также можете снова выставить его на торги по более низкой цене или попозже. |
Try putting it up for auction again at a reduced price or at another time. |
Тогда производители смогут предлагать потребителям продукцию по более низкой цене. |
Manufacturers are then able to offer products at a lower cost to consumers. |
Их первый ресторан Hooters был построен на месте бывшего захудалого ночного клуба, который был куплен по низкой цене. |
Their first Hooters restaurant was built on the site of a former rundown nightclub that had been purchased at a low price. |
Испугавшись, они разбегутся, и мы снова купим акции по низкой цене. |
They'll get scared and leave, and we buy it at a low price again. |
Их ручки изготавливаются по более низкой цене и сделаны так, чтобы казаться похожими на оригинал. |
They take Joe's boat in from the lake and go home. |
Начальные школы могут иметь кафетерии, которые обеспечивают учащихся едой по самой низкой цене. |
Primary schools can have cafeterias which provide students with meals for the lowest price. |
В частности, в Австралии эти плавильные заводы используются для управления спросом на электрическую сеть, и в результате мощность поставляется на завод по очень низкой цене. |
Particularly in Australia these smelters are used to control electrical network demand, and as a result power is supplied to the smelter at a very low price. |
And you arranged private gladiatorial jousts at cost, or practically. |
|
Многие клиенты предпочитают онлайн-рынки, если продукты могут быть доставлены быстро по относительно низкой цене. |
Many customers prefer online markets if the products can be delivered quickly at relatively low price. |
Однако недорогие сканеры-чернильницы могут обеспечить цветное копирование по более низкой цене, но с гораздо более высокой стоимостью за копию. |
However, low-end scanner-inkjets can provide color copying at a lower purchase price but with a much higher cost per copy. |
Книги были сделаны для дешевого, легкого чтения, которое можно было выбросить в конце поездки по очень низкой цене для клиента. |
The books made for cheap, easy reading that could be discarded at the end of a trip at very little cost to the customer. |
Прыжковые группы, нанятые играть для джиттербагов по гораздо более низкой цене, чем биг-бэнды, стали популярны среди агентов и владельцев бальных залов. |
Jump groups, employed to play for jitterbugs at a much lower cost than big bands, became popular with agents and ballroom owners. |
Высококачественная, быстрая цветная печать, легкость использования и доступность по самой низкой цене при помощи НР Color LaserJet. |
High-quality colour printing is fast, very easy and more affordable than ever with HP's lowest-priced Color LaserJet. |
Покупка акций по низкой цене? |
Buying the stock at a low price? |
Параюристы могут оказывать юридическую помощь на безвозмездной основе или по очень низкой цене. |
Paralegals can provide legal aid services on a volunteer basis or at a very low cost. |
Преимущество индексного страхования заключается в том, что оно потенциально может быть поставлено по более низкой цене. |
An advantage of index-based insurance is that it can potentially be delivered at lower cost. |
She asked that it be sold at a reduced rate. |
|
Сейчас у нас есть возможность устанавливать последовательность генов по значительно более низкой цене, и мы также постепенно делаем соответствующую медицинскую информацию доступной для компьютерной обработки. |
We now have the ability to sequence genomes at increasingly lower costs, and we are slowly making the corresponding health information computer-readable. |
I get the best crabs for the cheapest price. |
|
В спорном аукционном процессе Березовский приобрел 50% компании по очень низкой, по общему мнению, цене. |
In a controversial auction process, Berezovsky acquired 50% of the company at what most agree was a very low price. |
Тем не менее, эти модели, как правило, доступны для экономичных частных клиентов, которые в первую очередь заботятся о цене, экономии топлива и базовой низкой стоимости транспортировки. |
However, these models are generally available to cost-conscious private customers whose primary concerns were price, fuel economy and basic low-cost transportation. |
Инвесторы ищут недооцененные компании, чтобы купить их акции по низкой цене, до того, как остальные участники рынка по достоинству оценят эти акции и их цена вырастет. |
Investors seek out these companies in order to buy the shares at a low price, before the market catches up and the price of the shares increases. |
Неглубокие насосные скважины часто могут поставлять питьевую воду по очень низкой цене. |
Shallow pumping wells can often supply drinking water at a very low cost. |
Семьи, не имеющие сада, могли торговать с соседями, чтобы получать овощи и фрукты по низкой цене. |
Families without a garden could trade with their neighbours to obtain vegetables and fruits at low cost. |
Не имея денег, он продал эту вещь по низкой цене, но она быстро завоевала значительную популярность не только в Финляндии, но и во всем мире. |
Short of money, he sold the piece at a low price but it quickly gained considerable popularity not only in Finland but internationally. |
В рамках пакетного ценообразования компании продают пакет или набор товаров или услуг по более низкой цене, чем если бы клиент покупал их все по отдельности. |
In a bundle pricing, companies sell a package or set of goods or services for a lower price than they would charge if the customer bought all of them separately. |
Пибоди получил значительную прибыль, когда Мэриленд, Пенсильвания и другие Штаты возобновили выплаты, предварительно скупив государственные облигации по низкой цене. |
Peabody made a significant profit when Maryland, Pennsylvania, and other states resumed payments, having previously bought up state bonds at a low cost. |
Это указывает на то, что цена отстает от основополагающего индикатора, или то, что котировки стали более перепроданными по более низкой цене. |
This development indicates that price is underperforming the underlying indicator, or that prices have become more oversold at a lower price. |
Монопсония власти позволяет покупателю приобрести товар по более низкой цене, чем это было бы на конкурентном рынке. |
Monopsony power allows the buyer to acquire the good at a lower price than would be the case in a competitive market. |
Эти индексы могут быть поставлены по низкой цене, и страховые продукты открывают новые рынки, которые не обслуживаются страховыми компаниями, основанными на претензиях. |
These indices can be delivered at low cost, and the insurance products open up new markets that are not served by claim-based insurances. |
Сатурн-V был выше, тяжелее и имел большую грузоподъемность, как для низкой околоземной орбиты, так и для транслунной инъекции. |
The Saturn V was taller, heavier, and had greater payload capacity, both to low Earth orbit and to translunar injection. |
При низкой доступности спелых фруктов суматранские орангутанги едят мясо медлительного Лори, ночного примата. |
When there is low ripe fruit availability, Sumatran orangutans will eat the meat of the slow loris, a nocturnal primate. |
Это похоже на пайку в том смысле, что наполнитель расплавляется и втягивается в капилляр для образования соединения, хотя и при более низкой температуре. |
It is similar to brazing in the way that a filler is melted and drawn into a capillary to form a join, although at a lower temperature. |
Он минимизировал сопротивление, заявив о чрезвычайно низкой плотности гравитационного эфира. |
He minimized drag by stating an extremely low density of the gravitational aether. |
МГП использовала эту возможность для проникновения в государственные службы безопасности, серьезно обострив войну низкой интенсивности, которая велась между соперничающими группировками. |
The MHP used the opportunity to infiltrate state security services, seriously aggravating the low-intensity war that was waging between rival factions. |
Проблемы с низкой точностью воспроизведения и плохими прижимами продолжались. |
Problems with low fidelity and poor pressings continued. |
Молодежь из общин с более высокой, а не более низкой долей взрослых с высшим образованием также сообщила о меньшей виктимизации. |
Youth from communities with higher as opposed to lower proportions of adults with college degrees also reported less victimization. |
В конце концов, у него останется нечто похожее на опцион колл на базовую акцию, приобретенную по очень низкой цене. |
Eventually what he'd be left with is something similar to a call option on the underlying stock, acquired at a very low price. |
Аэрогель-это твердое вещество очень низкой плотности, которое может быть получено с показателем преломления в диапазоне от 1,002 до 1,265. |
Aerogel is a very low density solid that can be produced with refractive index in the range from 1.002 to 1.265. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «по низкой цене».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «по низкой цене» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: по, низкой, цене . Также, к фразе «по низкой цене» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
