Недавно я закончил - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: recently, lately, late, of late, latterly, newly, new, freshly, fresh, latest
Недавно было рассмотрено - has recently been reviewed
недавно выяснилось, - recently revealed
недавно найдены - recently found
недавно обновленный - recently updated
недавно переехал - have recently moved
недавно придуманный - newly coined
недавно узнал - newly learned
он недавно - he has recently
я недавно встретил - i recently met
совсем недавно он был - most recently he was
Синонимы к Недавно: недавно, в последнее время, на днях, намедни, вновь, только что, заново, по-иному, по-новому, свежо
Антонимы к Недавно: давно, долго, задолго, испокон, издревле, искони, спокон, испокон веков
Значение Недавно: В недалёком прошлом, с недавнего времени.
Я предполагаю - I assume
именно это я и говорю - that's exactly what I'm saying
ибо я грешен - for I am a sinner
зато я помню - but I remember
я обучен управление - i trained management
я прямо сейчас - i'm out now
я просыпаюсь утром - i wake up in the morning
22-я - 22st
5-я международная - 5th international
буду я выжить - will i survive
Синонимы к я: лично, мы, сам, себя
медовый месяц закончился - the honeymoon is over
ваше ожидание закончилось - your wait is over
закончить путешествие - finish the journey
годы, закончившиеся - years ended
если мы не закончим - if we do not finish
которые он закончил - have it finished
после того, как вы закончили - after you have finished
я закончить курс - i finish the course
никогда не закончится - will never end
отчетность за период, закончившийся - statements for the biennium ended
Синонимы к закончил: законченный, совершенный, безукоризненный, безупречный, полный
Я недавно закончил магистерскую диссертацию по этому вопросу и хотел бы внести свой вклад. |
I recently completed a masters thesis on this matter and would like to contribute. |
Их младший брат, Харрис Бигг-Уитер, недавно закончил свое образование в Оксфорде и тоже был дома. |
Their younger brother, Harris Bigg-Wither, had recently finished his education at Oxford and was also at home. |
Харрис недавно закончил монтажную работу над Вчера Дэнни Бойла и в настоящее время работает над раскопками для режиссера Саймона Стоуна. |
Harris recently completed editing work on Danny Boyle's Yesterday and is currently working on The Dig for director Simon Stone. |
SSV Ulm 1846, недавно вышедший из Бундеслиги, закончил сезон на 16-м месте и стал неплатежеспособным. |
SSV Ulm 1846, freshly relegated from the Bundesliga, finished the season in 16th place and became insolvent. |
Это в отличие от других стран, где компании, как правило, не дискриминируют тех, кто недавно закончил учебу. |
This is in contrast to other countries, where companies do not generally discriminate against those who have recently graduated. |
Он послал демо-версию Джону Фарнхэму, который недавно закончил пятилетнюю карьеру в группе Little River Band. |
He sent a demo to John Farnham, who had recently come off a five-year stint fronting the Little River Band. |
Недавно я закончил работу над новым разделом для актеров, которые были номинированы и, возможно, выиграли Эмми за свою работу на шоу, все еще находясь в актерском составе. |
I recently finished working on a new section for cast who have been nominated, and possibly won, an Emmy for their work on the show while still in the cast. |
Ну, я... только недавно закончил с одними отношениями. |
Well, I... just recently got out of a little relationship. |
He has recently completed a memoir, Run Like Blazes. |
|
Недавно я закончил работу над убийством Хенрика Сивяка и выдвинул его кандидатуру для DYK, единственного официального убийства в Нью-Йорке 9/11. |
I recently completed Henryk Siwiak homicide, and nominated it for DYK, about the only official homicide in New York City on 9/11. |
Я недавно закончил биографию, которая ведет нас к началу эпохи депрессии, но планирую продолжить ее. |
I recently completed a biography that takes us up to the beginning of the depression era, but plan in continuing. |
Дэниел Озборн, недавно закончил школу, работал в модном торговом центре Бетезды. |
Daniel Osbourne, recent high school graduate, worked at Bethesda Fashion Square. |
Харрис недавно закончил монтажную работу над Вчера Дэнни Бойла и в настоящее время работает над раскопками для режиссера Саймона Стоуна. |
Harris recently completed editing work on Danny Boyle's Yesterday and is currently working on The Dig for director Simon Stone. |
Привет, меня зовут Амелия, и я ищу кого-то участвующего в аккредитованной программе по биохимии и кто недавно закончил работы по электропорации ДНК. |
Hi, my name's Amelia, and I am looking for anyone in an accredited biochemistry program who's recently done work in advanced DNA electroporation. |
Недавно я закончил просматривать каждый хит в Google books и новостях; все результаты из Ancestry. |
I recently finished reviewing every single hit on Google books and news; all results from Ancestry. |
Doctor Frayn is a recent graduate of the School of Medicine for Women. |
|
Я недавно закончил читать о культуре Австралии, но есть что-то немного тревожное в открытых, ярких ссылках на искусство в Австралии. |
I've recently finished reading up on culture of Australia, but there is something a little disturbing about the overt, glowing references to the arts in Australia. |
Я совсем недавно закончил читать, Положение Современной Криминологии |
I've just finished reading New Situational Criminology. |
Недавно я обнаружила, что очень разные общины, такие как новые еврейские на побережьях, женские мечети, церкви афроамериканцев в Нью-Йорке и Северной Каролине, церковные автобусы с монахинями, колесящими по этой стране с призывами к справедливости и миру, разделяют общие религиозные принципы. |
I have found now in communities as varied as Jewish indie start-ups on the coasts to a woman's mosque, to black churches in New York and in North Carolina, to a holy bus loaded with nuns that traverses this country. |
Но недавно в Гугл обучили свой ИИ тому, как научиться играть в видеоигры. |
But recently, Google taught their AI to actually learn how to play video games. |
Мне показалось, что в ее жизни недавно случилось какое-то большое горе. |
I felt sure that somewhere there was a deep tragedy in her life. |
Несколько десятилетий - тишина, а недавно опять начались. |
They stop a few decades back, then pick up again just recently. |
Доклад был также недавно рассмотрен Третьим комитетом в ходе его обсуждения вопроса о предупреждении преступности и уголовном правосудии. |
The report had also been considered recently by the Third Committee during its discussion on crime prevention and criminal justice. |
С поверхностью недавно отполированной машины молекулы водыконтактируют под углом в 90 градусов. |
A freshly waxed car, the water molecules slump to about 90degrees. |
Недавно вы приобрели контрольный пакет В Сукрокорп... одного из ведущих мировых производителей высокофруктозного кукурузного сиропа. |
And now you've recently purchased controlling stock in Sucrocorp - among the world's leading manufacturers in high-fructose corn syrup. |
Запад недавно узнал нечто такое о Путине, что Марине Литвиненко было известно еще восемь лет назад: его склонность к сокрытию самых тяжких своих преступлений. |
The West has lately discovered something about Putin that Marina Litvinenko did eight years ago: his penchant for covering up his worst crimes. |
Открывая вчера дебаты в Палате общин министр обороны, недавно назначенный на пост, |
'Opening the Commons' defence debate yesterday, newly-appointed Defence Minister, |
Но больше это не должно повториться, -закончил Лестер. |
But I won't stand for anything more, concluded Lester. |
Многие чиновники живут за счет его помощи. Я слышал недавно в Осаке купец Ёдоя переусердствовал с этим делом и стал банкротом. |
Many of the officials are at his mercy financially I've heard it said that in Osaka recently the merchant Yodoya overstretched himself financially and ended up in bankruptcy |
Я закончил медицинский факультет, а затем специализировался в области психиатрии. |
I have a degree in medicine and a specialisation in psychiatry. |
Молчание воцарилось над обезлюдевшей палубой, еще недавно такой шумной. |
Silence reigned over the before tumultuous but now deserted deck. |
Recently, he was trying to get your conviction overturned. |
|
Знаешь, если ты готов попробовать снова, недавно я услышал об одной идее насчёт верхней границы умеренного веселья. |
You know, if-if you're up for a do-over, I recently heard of an idea that could put us in the low end of upper middle-ground fun. |
что они недавно сбежали. |
Which means that it hasn't been long since they ran away. |
Вы так недавно восставали против вашего брата; сейчас он вернул вам свою милость, но, чтобы вам утвердиться в ней, уж вы сами должны позаботиться о хорошей погоде. |
You have of late stood out against your brother, and he hath ta'en you newly into his grace, where it is impossible you should take root by the fair weather that you make yourself. |
Недавно прибыв в Брюссель, Генеральный Секретарь НАТО... |
Arriving here in Brussels a short time ago, the NATO Secretary General... |
Когда он закончил, его преследователь самодовольно улыбнулся:— Да. Именно это мне говорили и другие. |
When the curator had finished speaking, his assailant smiled smugly. Yes. This is exactly what the others told me. |
Вечерняя грусть, вливаясь в раскрытое окно, охватывала души еще недавно таких веселых, а теперь внезапно примолкших молодоженов. |
This evening gloom, entering the open window, penetrated the two souls, but lately so lively, of the now silent pair. |
Я пытаюсь это в голове для себя уложить, И мне кажется, что тебе лучше меня назад в отель отвезти, и я бы может материал закончил, как обещал. |
I'm pounding it up in my head and I think you should take me back to the hotel and I'll finish the story. |
Он всё еще проверяет уран, но он закончил с детонаторами. |
He's still doing tests on the uranium, but he's finished with the triggers. |
Это барни, я познакомился с ним недавно. |
This is barney; I met him the other day. |
Сопоставь список заключенных с базой преступлений, которые были совершены недавно. |
Cross-check the list of inmates with crime databases, recent activity. |
Well, you seemed pretty okay not that long ago. |
|
Огромную опасность для китов представляет новичок, выскочка - животное, которое лишь недавно, с помощью технологий, стало уверенно чувствовать себя в океанах. |
The great danger for the whales is a newcomer an upstart animal only recently through technology become competent in the oceans. |
At least, I graduated from high school |
|
Ты недавно кого-то потеряла? Или всё еще скорбишь о смерти министра Калема? |
Have you suffered a recent loss or are you still mourning the death of Minister Kalem? |
Она недавно рассталась с каким-то парнем с Уолл Стрит. |
She recently broke up with some Wall Street guy. |
Недавно прибывшего из больницы Св. Томаса, где в отношении него было проведено разбирательство Главной медицинской комиссии за убийство больного. |
A recent arrival from St Thomas', where he was the subject of a GMC enquiry for topping a patient. |
Мы недавно совершили над ним последний исцеляющий обряд. |
We just performed his final healing ceremony. |
Я постараюсь быть достойным, - сказал он и, запнувшись, закончил: Не только Мэри, но и вас. |
I will try to be worthy, he said, breaking off before he could say of you as well as of her. |
Насчитывающий 110 лет, Краковский театр имени Юлиуша Словацкого, в котором проходили исторические премьеры, был недавно продан. |
The one-hundred and ten year-old Juliusz Slowacki Theater, with all its glorious past behind it, has just been sold. |
Маршалл - большая девочка лишь потому, что он верит в настоящую любовь и только что закончил читать Дневник памяти, потому что секретарши силой заставили его вступить в клуб книголюбов Опры. |
Marshall's a big girl because he believes in true love and just finished reading The Notebook because the secretaries bullied him into joing Oprah's Book Club. |
Он до сих пор немного влажный что означает, что ключ был в воде еще недавно. |
It's still a bit moist, which means the wrench was in the water... recently. |
And I think he was just promoted to register. |
|
НЕДАВНО Я ПРОЧИТАЛ В ГАЗЕТЕ, ЧТО NBC ПОДУМЫВАЕТ ОБ ОТМЕНЕ ЭТОГО ШОУ. |
I RECENTLY READ IN THE NEWSPAPER THAT NBC IS THINKING ABOUT CANCELING THIS SHOW. |
В настоящее время он также используется в Греции, Португалии, Испании и других недавно созданных демократиях в Европе и Латинской Америке. |
By now it is also used in Greece, Portugal, Spain and other more recently established democracies in Europe and Latin America. |
Уид закончил свое пребывание в Питтсбурге на спаде, проиграв все игры своего последнего сезона 1928 года. |
Weede ended his tenure at Pittsburg on a downturn, losing every game of his final season of 1928. |
Rambus также разработала и лицензировала свою технологию XDR DRAM, в частности, используемую в PlayStation 3, и совсем недавно XDR2 DRAM. |
Rambus also developed and licensed its XDR DRAM technology, notably used in the PlayStation 3, and more recently XDR2 DRAM. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Недавно я закончил».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Недавно я закончил» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Недавно, я, закончил . Также, к фразе «Недавно я закончил» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
