Оберн - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Корпорация Корда была основана и управлялась Э. Л. Кордом как холдинговая компания для его многочисленных транспортных интересов, включая Оберн. |
The Cord Corporation was founded and run by E. L. Cord as a holding company for his many transportation interests, including Auburn. |
Город Оберн увековечил ее жизнь мемориальной доской на здании суда. |
The city of Auburn commemorated her life with a plaque on the courthouse. |
Первое сельское кладбище в Соединенных Штатах-кладбище Маунт-Оберн в Кембридже, штат Массачусетс-было построено в 1830-х годах. |
The first rural cemetery in the United States—Mount Auburn Cemetery in Cambridge, Massachusetts—was developed in the 1830s. |
Линдс лично отобрал 100 заключенных из тюрьмы Оберн для перевода и перевез их на барже через канал Эри и вниз по Гудзону на грузовые суда. |
Lynds hand-selected 100 inmates from the Auburn prison for transfer and had them transported by barge via the Erie Canal and down the Hudson River to freighters. |
В 1937 году Оберн прекратил производство Шнура. |
In 1937, Auburn ceased production of the Cord. |
Затем он поступил в Обернский университет, где был выдающимся защитником Оберн Тайгерс. |
He then attended Auburn University, where he was a standout quarterback for the Auburn Tigers. |
1 сентября того же года недвижимость к юго-западу от города Оберн была куплена за 9 842 доллара. |
On September 1 of that year a property southwest of the town of Auburn was purchased for $9,842. |
Хорошо, ты бери Оберн, а мы - Огден - встретимся посередине. |
All right, you take Auburn, we'll take Ogden - meet in the middle. |
Кроме того, тебе придётся переписать свой фургон Шевроле, старинный кадиллак и твой Оберн на мистера Либерачи. |
In addition, you will be required to sign over the titles of your Chevrolet van, the antique Cadillac and your Auburn to Mr. Liberace. |
Она также периодически возвращалась в Оберн, чтобы навестить свою семью и позаботиться о родителях. |
She also made periodic trips back to Auburn to visit her family and care for her parents. |
Стадион Джордан-Хэйр является родным полем футбольной команды Оберн и вмещает до 87 451 зрителей. |
Jordan-Hare Stadium is the home field of the Auburn football team and seats up to 87,451. |
Бхумибол родился в больнице Маунт Оберн в Кембридже, штат Массачусетс, в Соединенных Штатах, 5 декабря 1927 года. |
Bhumibol was born at Mount Auburn Hospital in Cambridge, Massachusetts, in the United States, on 5 December 1927. |
Леон Чолгош был казнен на электрическом стуле в тюрьме штата Оберн в Нью-Йорке 29 октября 1901 года за убийство президента Уильяма Маккинли. |
Leon Czolgosz was electrocuted at the Auburn State Prison in New York on October 29, 1901 for his assassination of President William McKinley. |
В сезоне 2013 года Алабама в среднем насчитывала более 100 000 болельщиков за игру, а Оберн-более 80 000 болельщиков, и оба номера входят в топ-20 по средней посещаемости в стране. |
In the 2013 season, Alabama averaged over 100,000 fans per game and Auburn averaged over 80,000 fans, both numbers among the top 20 in the nation in average attendance. |
Ивонн Скиннер умерла в 1997 году и похоронена на кладбище Маунт-Оберн, Кембридж, Массачусетс. |
Yvonne Skinner died in 1997, and is buried in Mount Auburn Cemetery, Cambridge, Massachusetts. |
А также изучение дроссельной заслонки в Исследовательском центре НАСА в Лэнгли и штаб-квартире Chrysler в Оберн-Хиллз. |
And studying the throttle systems at NASA's Langley Research Center and Chrysler's Auburn Hills headquarters. |
Второй обслуживает города Розвилл, Роклин, Оберн, Колфакс, траки, Рено и Спаркс. |
A second serves the cities of Roseville, Rocklin, Auburn, Colfax, Truckee, Reno and Sparks. |
Конфедерация капитулировала в апреле 1865 года; пожертвовав еще несколько месяцев службы, Табмен отправился домой в Оберн. |
The Confederacy surrendered in April 1865; after donating several more months of service, Tubman headed home to Auburn. |
Никс до сих пор приводил Оберн к рекорду 9-3 в своем сезоне первокурсников и добился победы в Железном Кубке, 48-45, над Алабамой в своем сезоне первокурсников. |
Nix has so far led Auburn to a 9-3 record in his freshmen season, and achieved an Iron Bowl victory, 48-45, over Alabama in his freshmen season. |
Его отчет о недельном пребывании инкогнито в нью-йоркской тюрьме Оберн обвинял традиционную тюремную администрацию в беспощадных деталях. |
His report of a week-long incognito stay inside New York's Auburn Prison indicted traditional prison administration in merciless detail. |
It doesn't matter how well you wrap it up. |
|
Я бы просил реагирующих подобным образом обернуться и посмотреть на мир вокруг нас. |
I would ask those with this reaction to look at the world around them. |
This could turn out all right, man. |
|
Тот мигом вскочил на ноги, обернулся, и короткий широкий сапожный нож, мгновенно откуда-то взявшийся, блеснул в его руке. |
The man instantly sprang on to his feet, turned round, and a short, broad boot-knife suddenly gleamed in his hand. |
Она обернулась и обнаружила маленький кусочек шафрановой ткани, который каким-то образом выпал из погребального костра во время кремации. |
She turned around and found a small piece of saffron cloth which had somehow come out of the pyre during cremation. |
Часто алюминиевые или растягивающиеся зажимы используются для закрепления повязки на месте после того, как она была обернута вокруг травмы. |
Often aluminum or stretchable clips are used to fasten the bandage in place once it has been wrapped around the injury. |
Виттория обернулась и оказалась лицом к лицу с одним из служителей церкви. |
She turned, face to face with a wizened cardinal. |
Three times spun our gallant ship. |
|
d If that diamond ring turns brass d d Mama's gonna buy you a looking glass d |
|
Спуск был таким крутым, что любой неверный шаг мог обернуться смертельным падением. |
Now she was racing headlong down a precipitous grade where any misplaced step could mean a deadly fall. |
Вы предоставили услуги женщине в Оберне примерно 4 года назад. |
You provided services to a woman in Auburn about 4 years ago. |
Если предложить единовременную компенсацию, вполне вероятно, что ее примет большинство государственных служащих, и общественное мнение обернется против жадных и ленивых, отказавшихся от нее. |
If a fair one-time payment is offered, it is likely to be taken up by a majority of civil servants, and public opinion will frown upon the greedy or lazy ones who turn it down. |
Он обернулся к лакеям, стоявшим, как чучела в паноптикуме, в отдалении у дверей. |
He turned towards the footmen who stood like stuffed dummies near the doors. |
Это частично преодолевается во втором методе, который заключается в том, чтобы обернуть свиток вокруг двух ядер, как в Торе. |
This is partially overcome in the second method, which is to wrap the scroll around two cores, as in a Torah. |
Однако если шаблон содержит знаки равенства, то каждый знак равенства должен быть обернут четырьмя фигурными скобками. |
However, if the template contains equal signs each equal sign must be wrapped with four curly braces. |
Теперь, когда MediaWiki был обновлен после r52071, Теги теперь обернуты в промежуток, который позволяет нам идентифицировать их. |
Now that MediaWiki has been updated past r52071, Tags are now wrapped in a span which allows us to identify them. |
He turned round and looked into the face of a Grotto Pixie. |
|
Максим резко обернулся от окна. |
Maxim swung round from the window. |
Wrap it in a soft cloth or something. |
|
Я помог ей спуститься, и как только Сара оказалась на земле, она обернулась и изумленно уставилась на город. |
I reached up and helped her down and she swung around as soon as she reached the ground to stare up at the city. |
Намекают, что актаркийские вожди опасались, что его превосходящий интеллект обернется против них, и поэтому отправили его в своего рода неофициальное изгнание. |
It is hinted that the Aktarkian leaders feared his superior intelligence would turn against them and thus sent him into some kind of unofficial exile. |
Он также провел пять недель с лицом, обернутым бинтами, получая жестокие реакции от различных людей за его внешность. |
He also spent five weeks with his face wrapped in bandages, receiving brutal reactions by various people for his aspect. |
Вергетта обернулась и увидела маленькое существо, упакованное в латы и размахивающее перед ней мечом. |
She turned around to see a little being clad in shining silver armor waving a sword at her. |
Нуклеосомы состоят из октамера гистонов, окруженного 146 парами оснований ДНК, обернутыми сверхгелевым образом. |
Nucleosomes consist of a histone octamer surrounded by 146 base pairs of DNA wrapped in a superhelical manner. |
Телятина или свинина cordon bleu делается из телятины или свинины, толченой тонко и обернутой вокруг ломтика ветчины и ломтика сыра, панированной, а затем обжаренной или запеченной на сковороде. |
Veal or pork cordon bleu is made of veal or pork pounded thin and wrapped around a slice of ham and a slice of cheese, breaded, and then pan fried or baked. |
David spun around, almost dropping his lighter. |
|
Я наскоро вытерся полотенцем, обернул его вокруг бедер и вернулся в гостевую комнату. |
I slapped my towel over all the wet bits, tied it to my waist, and left the bathroom for the guest bedroom. |
Dreamers will be cold in rags, Griffin. |
|
Чарли кивнул. Подойдя к дверям, он обернулся и посмотрел вслед автомобилю, удалявшемуся в сторону маленького холма позади ранчо. |
Charlie nodded and went back inside as the car started off. At the door, he turned and looked after it as it wound its way up the small hill toward the back of the ranch. |
Изменение приливного течения в прибрежной области, в частности из-за сооружения плотины в заливе или эстуарии, может обернуться самыми разными последствиями для водных организмов, о большинстве которых известно очень мало. |
Changing the tidal flow in a coastal region, in particular by damming a bay or estuary, could result in a wide variety of impacts on aquatic life, most of which are poorly understood. |
Национальная гонка 1928 года, состоявшаяся 30 мая в Питтсбурге, обернулась катастрофой. |
The National Race of 1928, held on May 30 in Pittsburgh, turned out a disaster. |
В общем случае электрические провода встроены в полоску ткани, которая может быть обернута вокруг колбы. |
In a common arrangement, electric wires are embedded within a strip of fabric that can be wrapped around a flask. |
Когда я стал прокурором штата, я был настроен смотреть вперед, а не назад, а ведь у вашего мужа было много дел, на которые следовало обернуться. |
When I became SA, I was encouraged to look forward, not back, and there were a lot of things to look back at with your husband. |
Если пульс был слабым и слабым, он рекомендовал ромашку или змеиную лапку в качестве стимулятора, а волдыри или одеяла, пропитанные горячим уксусом, обернуть вокруг нижних конечностей. |
If the pulse was weak and low, he recommended camomile or snakeroot as a stimulant, and blisters or blankets soaked in hot vinegar wrapped around the lower limbs. |
В Оберне закрылась пожарная часть и нам сказали, что необходимо скорректировать персонал... |
Because of the Auburn firehouse closure, we have been told that we need to adjust our manpower... |
A peremptory, angry shout Jenny! made them spin around. |
|
Изменения в стиле 1975 года принесли двойные прямоугольные фары с прямоугольными поворотными огнями, обернутыми вокруг новых, квадратных передних крыльев. |
Styling changes for 1975 brought dual rectangular headlamps flanked by rectangular cornering lights wrapped around new, squared-off front fenders. |
Я вытерлась, обернула полотенцем волосы и надела халат. |
I dried off, wrapped a towel around my hair, and put the robe on. |
Know what your act may do for us all? |
- Оберн Монтгомери - auburn montgomery
- обернуть бумагой - wrap in paper
- способный обернуться другой стороной - two-edged
- обернуть вокруг - wrap around
- быть обернуты - be wrapped up
- быть обернуты с - be wrapped up with
- все обернутые - all wrapped up
- когда он обернулся - when he turned around
- обернутые пакеты - wrapped packages
- чтобы обернуть вокруг - to wrap around
- обернута вокруг - is wrapped around
- обернуть ее - wrap her
- оберните пакет - wrap the package
- не обернуть - do not wrap
- обернуть его все вверх - wrap it all up
- они обернуты - they wrapped
- она обернулась - she turned around
- обернуться в изумлении - turn round with a bewildered gaze
- обернуть коробку бумагой - to paper the box
- оберните кабель - wrap the cable
- мне нужно обернуть - i need to wrap
- обернуть его в - wrap it in
- пришлось обернуть - had to wrap
- обернув вокруг - by looping around
- обернутый вокруг внешней стороны - wrapped around the outside
- обернуть вокруг руки - wrap your hand around
- обернуть вокруг экрана - wrap-around screen
- обернуть голову - wrap your head
- обернуть над - to wrap over
- он обернул - he wrapped
