Одним из возможных способов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
с одним сердцем - with a single heart
одним приёмом - one reception
был одним из приоритетных - been one of the priority
является одним из основных факторов риска - is a major risk factor
является одним из ключевых направлений - is one of the key areas
связаны одними и теми же правилами - bound by the same rules
одним судьей - by a single judge
он был одним из самых выдающихся людей своего времени - he was one of the shining lights of h is age
оказался одним - proved to be one
Одним из объяснений является то, что - one explanation is that
Синонимы к Одним: одна, одно, одну, один
не выходить из комнаты - not leave the room
стрелять из рогатки - slash
состоящий из жилых домов - residential
из общего - out of the common
из употребления - out of use
капсула из желатина - gelatine capsule
способность почвы выделять калий из обменных форм - potassium-supplying power of soils
пиллерс из составной балки - girder type pillar
отбор образцов из скважины - well sampling
сброс крови из одного желудочка в другой - interventricular shunt
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
возможная точность - obtainable accuracy
представляться едва ли возможнным - seem hardly possible
когда это возможно - when it's possible
абсолютно возможно - absolutely possible
было не только возможно, - was not only possible
другой возможно - other is possible
как я могу, возможно, - how can i possibly
звук и возможно - sound and feasible
возможная связь между - possible link between
навигация возможна - navigation is possible
Синонимы к возможных: сумевший, смогший, сдюживший, нашедший в себе силы, оказавшийся в силах
естественным образом / способом - in a natural manner/way
применение нескольких способов очистки - diversified slash disposal
были лучшим способом - were the best way
Есть много способов сделать - there are many ways of doing
итерационным способом - in an iterative manner
неограниченное количество способов - unlimited ways
репродукция, отпечатанная офсетным способом - offset reproduction
сочленение способов производства - articulation of modes of production
Неполный способом - non-exhaustive manner
один из основных способов - one of the main ways
Подходящей мишенью является любое физическое лицо или имущество, которое мотивированный преступник может повредить или угрожать самым простым из возможных способов. |
A suitable target is any type of individual or property that the motivated offender can damage or threaten in the easiest way possible. |
Один из возможных способов максимизировать надежность решения - включить безопасность в базовый график, чтобы избежать ожидаемых сбоев. |
One possible method to maximize solution robustness is to include safety in the baseline schedule in order to absorb the anticipated disruptions. |
Храня больше информации об изображении, Google сохраняет больше возможных способов обнаружения изображения в ответ на поиск пользователя. |
By storing more information about the image, Google stores more possible avenues of discovering the image in response to a user's search. |
Это один из возможных способов. |
That would be one way to do it. |
Мы убеждены, что предложение, выдвинутое группой «Единство в интересах консенсуса» является одним из возможных способов достижения согласия. |
We strongly believe that the proposal put forward by the Uniting for Consensus group offers a possible way forward towards an understanding. |
Один из способов ускорения алгоритма грубой силы заключается в сокращении пространства поиска, то есть набора возможных решений, с помощью эвристики, специфичной для класса задач. |
One way to speed up a brute-force algorithm is to reduce the search space, that is, the set of candidate solutions, by using heuristics specific to the problem class. |
Работа принесёт мне радость, только если я буду выполнять её наилучшим из возможных для меня способов. |
And I can find the joy only if I do my work in the best way possible to me. |
Существует множество возможных типов гипогонадизма и несколько способов их классификации. |
There are many possible types of hypogonadism and several ways to categorize them. |
Это делается для обеспечения достаточной силы тока, чтобы казнь прошла наиболее эффективным и гуманным из возможных способов. |
This is done to ensure enough current is generated so the execution can be carried out in the most efficient and humane way possible. |
Я посмотрел 4 сопливых фильма подряд, затем я составил список возможных способов сказать Кэролайн, что люблю ее. |
I watched four chick flicks back-to-back, then I made a list of possible ways to tell Caroline I love her. |
Путин в четверг также добавил, что одним из возможных способов решения ситуации с мусульманскими платками было бы введение школьной формы. |
Putin said Thursday that one possible way out of the headscarves dispute would be the introduction of school uniforms. |
Исключение других возможных причин боли - это один из способов дифференцировать источник боли. |
Ruling out the other possible causes of the pain is one way to differentiate the source of the pain. |
Предположения леди Харрингтон, касающиеся возможных способов начала военных действий Республикой, весьма убедительны. |
And Lady Harrington's analysis of the Peeps' possible opening gambits certainly makes sense to me. |
Однако существует множество возможных способов охарактеризовать волну и то, как быстро она затухает. |
However, there are many possible ways to characterize the wave and how quickly it is attenuated. |
Черная дырка-это один из возможных способов остановить DoS-атаку. |
Black holing is one possible way of stopping a DoS attack. |
Я приехал разоблачить её, как разоблачал бессчётное число других, но после испробования всех возможных способов, пришёл к неоспоримому заключению что она подлинный медиум. |
I came to unmask her, as I have done countless others, but after trying every which way, came to the indisputable conclusion that she is a genuine medium. |
Его можно контролировать и понимать, и один из возможных способов сделать это лучше - изучить ПЗС в клыках. |
It can be controlled and understood, and one possible way of better doing that might be through studying CCD in canines. |
Поскольку существует множество возможных способов выбора плоскостей расщепления, выровненных по оси, существует множество различных способов построения K-d деревьев. |
Since there are many possible ways to choose axis-aligned splitting planes, there are many different ways to construct k-d trees. |
Но, ведь это, как правило, не представляется возможным метод, чтобы удовлетворить все идеальные характеристики, Существует много способов. |
But, because it is not usually possible for a method to satisfy all ideal characteristics, many methods exist. |
Одним из возможных способов увеличения скорости рециркуляции является добавление волокнистой арматуры в пластики. |
One of the possible ways to increase the recycling rate is adding fibrous reinforcement into plastics. |
Пока ты спала, я отбросил несколько иных возможных способов его найти. |
While you slept, I discarded several other possible ways to locate him. |
В случае принятия такого решения в настоящем разделе должны освещаться вопросы, касающиеся способов выявления и обеспечения возможных синергических сочетаний различных методов мониторинга. |
If so agreed, this section should address the manner to identify and to ensure the possible synergies of different monitoring technologies. |
Существует несколько возможных способов избежать такого поведения. |
There are a couple of possible ways to avoid this behavior. |
Существует несколько возможных способов размножения. |
There are several possible modes of reproduction. |
Существует несколько возможных способов определения положения линии на плоскости. |
There are several possible ways to specify the position of a line in the plane. |
Однако имейте в виду, что в любой ситуации может быть больше возможных способов следовать. |
Keep in mind that in every situation, there may be more possible ways to follow, though. |
Проведение интервью с элементами структуры - это один из возможных способов уменьшить предвзятость. |
Conducting an interview with elements of structure is a one possible way to decrease bias. |
Существует несколько возможных способов популяризации этого эссе. |
There are several possible ways of publicising this essay. |
Эти барьеры мешают людям решать проблемы самым эффективным из возможных способов. |
These barriers prevent people from solving problems in the most efficient manner possible. |
Существует целый ряд возможных способов его упорядочения, но нынешнее устройство не является одним из них. |
There are a number of possible ways it could be organized coherently, but the present arrangement isn't one of them. |
Существует множество возможных способов устранения двусмысленности между этими двумя методами, два из которых будут продемонстрированы далее в этой статье. |
There are many possible ways to disambiguate between the two methods, two of which are demonstrated later in this article. |
Черная дырка-это один из возможных способов остановить DoS-атаку. |
Marrow bones are considered best for the bone stock. |
Было шесть возможных способов выполнить это задание, и выбор определялся числом, включенным в начало каждого сообщения, называемого индикатором сообщения. |
There were six possible ways to make this assignment and the choice was determined by a number included at the beginning of each message called the message indicator. |
Согласно канону Моргана, поведение животных должно быть объяснено самым простым из возможных способов. |
Under Morgan's Canon, animal behaviour should be explained in the simplest possible way. |
Тогда поток был бы одним из возможных способов для воды, чтобы попасть из источника в раковину, так что общее количество воды, выходящей из выхода, является последовательным. |
A flow would then be one possible way for water to get from source to sink so that the total amount of water coming out of the outlet is consistent. |
It was recorded in the most basic way possible. |
|
Таким образом, буквально тривиалистская теория-это нечто, выраженное самым простым из возможных способов. |
Thus, literally, the trivialist theory is something expressed in the simplest possible way. |
Умножение 17 576 на шесть возможных порядков колес дает 105 456 различных способов настройки скремблера. |
Multiplying 17,576 by the six possible wheel orders gives 105,456 different ways that the scrambler could be set up. |
Чтобы улучшить текущий туалет, один из возможных способов-поместить утяжеленные пластиковые бутылки в туалетный бачок. |
To improve the current toilet, one possible method is to put weighted plastic bottles in the toilet tank. |
Каталонская последовательность была описана в 18 веке Леонардом Эйлером, который интересовался количеством различных способов деления многоугольника на треугольники. |
The Catalan sequence was described in the 18th century by Leonhard Euler, who was interested in the number of different ways of dividing a polygon into triangles. |
Возможны случаи, когда довольно незначительные действия приводят к глубоким изменениям. |
There may be cases where profound changes can be made by relatively trivial adjustments. |
Дальше по части улыбок все шло совсем как у Листа, быстро, очень быстро, гораздо быстрее, быстро как только возможны и даже еще быстрее. |
After that, the smiles closely followed Liszt's instructions: fast, very fast, much faster, as fast as possible, and still faster. |
О быстрых успехах не могло быть и речи, крупные барыши если и были возможны, то лишь в очень отдаленном будущем. |
It would be slow work. There would never be a great fortune in it. Not in his lifetime. |
Отсюда нет предела акробатическим движениям, которые возможны, подобно регулярному прыжку на батуте. |
From there, there is no limit to the acrobatic movements that are possible, similar to regular trampolining. |
Один из способов обойти эту дилемму-использовать лезвие под углом,который может сделать скрип лезвия менее крутым, так же как откат делает тропу более легкой для подъема. |
One way around this dilemma is to use the blade at an angle, which can make a blade's grind seem less steep, much as a switchback makes a trail easier to climb. |
Таково, опять-таки, положение настоящего текста, хотя возможны и многие другие тексты. |
This is, again, the position of the present text; although many other texts would be possible. |
Хотя простейший пример разветвленной ДНК включает в себя только три нити ДНК, возможны также комплексы, включающие дополнительные нити и несколько ветвей. |
Although the simplest example of branched DNA involves only three strands of DNA, complexes involving additional strands and multiple branches are also possible. |
В случае предполагаемой ничьей существует несколько способов определить победителя. |
In case of a perceived tie, there are a number of ways to determine the winner. |
В США, по крайней мере, возможны 3 уровня между 2 -- Использование и владение. |
In the US at least, there are 3 levels possible between the 2 -- use vs. ownership. |
Как и в английском языке, существует тенденция иметь отрицательный тег после положительного предложения и наоборот, но также возможны несбалансированные теги. |
As in English, the tendency is to have a negative tag after a positive sentence and vice versa, but unbalanced tags are also possible. |
CDCs также хранят до 3 мас.% водорода при температуре 60 бар и -196 °С, при этом возможны дополнительные повышения в результате химической или физической активации материалов КДК. |
CDCs also store up to 3 wt.% hydrogen at 60 bar and −196 °C, with additional increases possible as a result of chemical or physical activation of the CDC materials. |
Торнадо возможны в Миннесоте с марта по ноябрь, но пик торнадо приходится на июнь, за которым следуют июль, май и август. |
Tornadoes are possible in Minnesota from March–November, but the peak tornado month is June, followed by July, May, and August. |
Возможны также мочеиспускание, дефекация и рвота. |
There may also be urinating, defecating, and vomiting. |
Caffè e latte, Milchkaffee, café au lait и café con leche-это домашние термины традиционных способов употребления кофе, обычно в качестве части завтрака в доме. |
Caffè e latte, Milchkaffee, café au lait and café con leche are domestic terms of traditional ways of drinking coffee, usually as part of breakfast in the home. |
Однако точки доступа Bluetooth существуют, и специальные соединения возможны с Wi-Fi, хотя и не так просто, как с Bluetooth. |
However, Bluetooth access points do exist, and ad-hoc connections are possible with Wi-Fi though not as simply as with Bluetooth. |
Скоростные органы управления были легкими, следовательно, были возможны скоростные повороты и вырывы. |
High-speed controls were light, consequently high-speed turns and pull-outs were possible. |
Понятие глубины проникновения является одним из многих способов описания поглощения электромагнитных волн. |
The concept of penetration depth is one of many ways to describe the absorption of electromagnetic waves. |
Тем не менее, есть большое количество других способов пойти, а не ждать закрытия. |
However, tbere are a large number of other ways to go, rather than wait for closure. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Одним из возможных способов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Одним из возможных способов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Одним, из, возможных, способов . Также, к фразе «Одним из возможных способов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.