Оживленный центр города - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: lively, brisk, busy, animated, vivacious, active, buoyant, spirited, sprightly, jazzy
словосочетание: much bucked
Шаг оживленно! - Step lively!
графические средства оживления изображений - animation graphics
оживление в жилищном строительстве - housing recovery
оживлённее - Crouse
оживлённый спор - lively debate
"оживленный" - “lively”
инкубаторное оживление грены - egg-incubation
оживлённый, горячий спор - a heated / lively / sharp / spirited debate
оживленные встречи - busy meetings
оживленный порт - busiest port
Синонимы к Оживленный: веселый, живой, обновленный, бойкий, взбодренный, оживотворенный, шумный, приподнятый, расторможенный, реанимированный
Значение Оживленный: Исполненный жизни, деятельности, возбуждения.
имя существительное: center, heart, focus, core, nucleus, headquarters, navel, ganglion, hearth and home
Тюменский нефтяной научный центр - Tyumen Petroleum Research Center
центр ядерного взрыва - ground zero location
Зоологический центр, Тель-Авив - zoological center of tel aviv-ramat gan
Медицинский центр северного района Миссисипи - north mississippi medical center
торговый центр The Avenues Mall - avenues mall
Муниципальный центр г. Бисмарка - bismarck civic center
городской административный центр - civic centre
аварийно-технический центр - emergency centre
центр автоматической коммутации сообщений - automatic digital message switching center
центр зональных прогнозов - area forecast center
Синонимы к центр: орган, сердце, точка, основание, район Москвы, пуп земли, база, центральная часть, средняя часть
Антонимы к центр: провинция, область
Значение центр: Точка пересечения каких-н. линий, направлений.
центр города Чэнду - chengdu city centre
центр города Вэйфан - weifang city centre
американские города - American cities
крупные столичные города - major metropolitan cities
недалеко от города - close to the city
нашего города - of our city
размер города - size of the city
местоположение в центре города - city centre location
Улицы нашего города - streets of our city
уровень города - town level
Синонимы к города: городских, сити, таун, урбан, поселок, село, урбанистический, градостроительного, местечке
Антонимы к города: город, деревня
Джейсон толкнул дверь телефонной будки и вышел на оживленный ночной тротуар города трущоб. |
He shoved the door of the phone booth aside and stepped out onto the busy nocturnal sidewalk . |
В этом оживленном центре города находится множество величественных зданий, памятников и парков, а также множество музеев, театров и кинотеатров. |
This bustling core hosts many imposing buildings, monuments, and parks as well as a multitude of museums, theatres and cinemas. |
Города Амстердам, Роттердам, Гаага и Эйндховен являются самыми оживленными городами с точки зрения развлечений на Рождество. |
The cities of Amsterdam, Rotterdam, The Hague and Eindhoven are the busiest cities in terms of entertainment on Christmas Day. |
Монгольский правитель Чингисхан приказал сжечь дотла некогда оживленные города Бухару и Самарканд после их осады. |
The Mongol ruler Genghis Khan had the once vibrant cities of Bukhara and Samarkand burned to the ground after besieging them. |
Это самый оживленный торговый центр Северной Америки, благодаря обширному транзитному доступу, расположению в центре города и туристическому потоку. |
It is North America's busiest shopping mall, due to extensive transit access, its downtown location and tourist traffic. |
Используя фотографии Питтсбурга, они построили матовые картины города, видимые из зала заседаний, добавив здания и оживленные улицы. |
Using photographs of Pittsburgh, They built matte paintings of the city as seen from the boardroom, adding buildings and bustlings streets. |
Основанная в 1906 году, Центральная станция, самая большая и оживленная железнодорожная станция в штате, является главным узлом железнодорожной сети города. |
Established in 1906, Central station, the largest and busiest railway station in the state, is the main hub of the city's rail network. |
Старый город Эврика, первоначальный центр этого оживленного города в 19 веке, был восстановлен и превратился в оживленный Центр искусств. |
Old Town Eureka, the original downtown center of this busy city in the 19th century, has been restored and has become a lively arts center. |
Пять из них, в самих оживлённых местах города. И ещё ларёк у Военного Мемориала. |
Five outlets in prime retailing sites and a booth at the War Memorial. |
В первой половине XIX века Екатеринодар превратился в оживленный центр Кубанского казачества, получив официальный статус города в 1867 году. |
In the first half of the 19th century, Yekaterinodar grew into a busy center of the Kuban Cossacks, gaining official town status in 1867. |
В марше, который прошел через Старый город Таллина и другие оживленные районы центра города, приняли участие до нескольких сотен человек. |
Up to several hundreds of people took part in the march, which went through Tallinn's Old Town and other busy areas of the city centre. |
Город имеет единственный международный морской порт в регионе, способствующий оживленной экономике города. |
The city has the sole International Seaport in the region contributing to the city's vibrant economy. |
Часть города, в которой располагался Крэмптон, была особенно оживленной из-за рабочих. |
The side of the town on which Crampton lay was especially a thoroughfare for the factory people. |
Путь его лежал не к оживленному центру города, а прочь от него, по Коттедж-Гроув-авеню, в открытую прерию. |
He avoided the more populous parts of the town, particularly the down-town section, and rode far out on Cottage Grove Avenue to the open prairie. |
В 2009 году он был назначен Церковью-служителем и продолжает функционировать как центр религиозных гражданских мероприятий для города и как оживленная евангелическая церковь. |
It was designated as a Minster Church in 2009 and it continues to operate as the focus for religious civic events for the city and as a bustling evangelical church. |
Внизу виднелась оживленная судоходная дорога, ведущая в город Уддевалла, где в то время располагались большая верфь и крупная гавань. |
Below it was the busy shipping lane leading to the town of Uddevalla, which sported a large shipyard and bulk harbor at the time. |
Оживленная морская торговля в римские времена подтверждается раскопками крупных залежей римских монет вдоль большей части побережья Индии. |
The lively sea trade in Roman times is confirmed by the excavation of large deposits of Roman coins along much of the coast of India. |
Some towns near the sea may have a problem soon. |
|
There's another entrance to the chamber via an overflow outside the town. |
|
Он намеревался жениться на девушке из города. |
He's engaged to be married to a woman in the city. |
Отель Turin Europa расположен в коммерческих районе города, недалеко от площади Маркиза де Помбала. |
Turim Europa Hotel is located in the main commercial area of the city, short distance from the Marques de Pombal square. |
Гости могут расслабиться в своём уютном номере и насладиться прекрасным видом, открывающимся на крыши и башни Старого города. |
You can relax in your cosy room while enjoying the beautiful view of the roofs and towers of Old Riga. |
Я направляюсь к Нептуновым островам, расположенным к западу от города Аделаида, что в Южной Австралии... в поисках крупнейших в дикой природе машин для убийства. |
I'm heading out to the Neptune Islands, west of Adelaide in South Australia... in search of one of nature's largest killing machines. |
Закрытые заседания, как правило, проходят по заранее согласованному сценарию, отметил один из участников, что не оставляет возможности для интерактивного или оживленного обмена мнениями. |
Private meetings tended to be scripted and choreographed, commented a discussant, leaving no room for interactive or lively exchanges of view. |
После соло последовал дуэт, а затем веселая песенка; в перерывах до нас доносилось оживленное жужжание голосов. |
The solo over, a duet followed, and then a glee: a joyous conversational murmur filled up the intervals. |
And what was the outcome of this spirited argument? |
|
Я - оживленный труп. Насмешка над жизнью. |
I'm an animated corpse - a mockery of life. |
Crowded, five miles from here, minimal security. |
|
Он, наверное, просто занят в оживлённом собрание или вроде-того, и... |
He probably got interested in a revival meeting or something and... |
Леди Уэстхолм оживленно обсуждала с доктором Жераром роль витаминов в диете и питании рабочего класса. |
Lady Westholme and Dr. Gerard discussing with animation on the part of the former the exact value of vitamins in diet and the proper nutrition of the working classes. |
Лишь на исходе дня начали поступать первые вести - противоречивые, неопределенные, устрашающие; их приносили те, кто был ранен в начале сражения и теперь добрался до города. |
By late afternoon the first news came, but it was uncertain, contradictory, frightening, brought as it was by men wounded in the early hours of the battle. |
We ot many disreputable spirited places here. |
|
Чем больше дроидов вы выманите из города в горы, тем меньше опасности для народа. |
The more you draw the droids from the city to the highlands, the safer the people will be. |
If it is stimulating, the sand runs slowly. |
|
Тетя Александра поднялась из-за стола, быстро подошла к ним с каким-то угощением и оживлённо заговорила с миссис Мерриуэзер и с миссис Гейтс. |
Aunt Alexandra got up from the table and swiftly passed more refreshments, neatly engaging Mrs. Merriweather and Mrs. Gates in brisk conversation. |
Мы проводим эксперименты, когда население города спит. |
We do our tests when the townspeople are asleep. |
Ты стоял на обочине предположительно оживленной главной дороги, потирая свои яйца? |
You were standing by the side of a presumably busy main road, rubbing your testes? |
Они бы выкинули его из города, как последнего бешеного пса! |
They would chase him out of the city like any mad dog. |
Больно было видеть Булстроду ее постаревшее от горя лицо, еще два месяца тому назад оживленное и цветущее. |
Bulstrode, sitting opposite to her, ached at the sight of that grief-worn face, which two months before had been bright and blooming. |
If you're in a town centre at a set of lights going... |
|
Нет, Fig Newtons названы в честь маленького города в Массачусетсе. |
No, Fig Newtons are named after a small town in Massachusetts. |
Just to confirm... none of the humans in the city actually know about this? |
|
Мы должны уничтожить их города, их женщин и детей. |
We must lay waste to their cities, their women and children. |
В ноябре 2011 года был замечен большой конвой, передвигающийся на большой скорости из родного города полковника Каддафи Сирта. |
In November 2011 a large convoy was spotted driving at high speed away from Colonel Gaddafi's home town of Sirte. |
So you want to know why I moved out of the city, hmm? |
|
Они живут в пещерах недалеко от большого города, ходят в лохмотьях и живут в примитивных условиях. |
They dwell in caves not far from a large city, wear rags, live under primitive conditions. |
С чего мы только взяли, что в присутствии Хана здесь станет оживлённей? |
How could we have thought a strong Han presence would make it more popular? |
Так что,в основном от раздражения Хаммонда,мы решили устроить драг в центре города. |
So, much to Hammond's annoyance, we organised a city centre drag race. |
Члены комитета по очереди читали доклад по философскому или академическому вопросу, который становился основой для оживленных дебатов. |
Members took it in turns to read a paper on a philosophical or academic issue, which became the basis for lively debates. |
Точно так же было обнаружено, что даже короткое время, проведенное на оживленной столичной улице, может повлиять на способность человека сохранять концентрацию на заданной задаче. |
Similarly, it has been discovered that even brief amounts of time spent on a busy metropolitan street can affect one's ability to maintain focus on a given task. |
Связанный с этим эффект, который вызван даже низким уровнем алкоголя, - это тенденция к тому, что люди становятся более оживленными в речи и движениях. |
A related effect, which is caused by even low levels of alcohol, is the tendency for people to become more animated in speech and movement. |
Смерть-это Свет-души вновь обретают силу, и осколки сосуда падают, оживленные остатками искр света. |
Death is the lights-souls reascending and the vessel fragments falling, animated by remnant sparks of light. |
Вскоре они заработали репутацию одной из самых оживленных групп в клубных сценах Сент-Луиса и Ист-Сент-Луиса. |
Soon they earned a reputation as one of the liveliest bands in the St. Louis and East St. Louis club scenes. |
Пенсильванский вокзал Балтимора-один из самых оживленных в стране. |
Baltimore's Penn Station is one of the busiest in the country. |
По утрам в среду в церкви особенно оживленно, так как рядом с почтой работает хорошо посещаемое кафе. |
Wednesday mornings are particularly busy in the church as there is a well frequented café running alongside the Post Office. |
Пальма растет только в бассейне Амазонки и является объектом оживленной торговли. |
The palm grows only in the Amazon basin and is the object of a brisk commerce. |
Двадцатилетний полет Коу-Айленд лэндинг в качестве перевалочного пункта на оживленной торговой артерии закончился. |
Cow Island landing's twenty-year run as a transhipment point on a busy artery of commerce was over. |
Самые оживленные вечера для ночного клуба-это вечер пятницы и субботы. |
The busiest nights for a nightclub are Friday and Saturday night. |
Другие оригинальные альбомы Капитолия включенными мой ребенок любит качаться, самых оживленных, и на улице, где вы живете. |
Other original Capitol albums included My Baby Loves to Swing, The Liveliest, and On the Street Where You Live. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Оживленный центр города».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Оживленный центр города» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Оживленный, центр, города . Также, к фразе «Оживленный центр города» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
