Оживлённый спор - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: lively, brisk, busy, animated, vivacious, active, buoyant, spirited, sprightly, jazzy
словосочетание: much bucked
оживленный рынок - broad market
оживленный район - lively area
оживленный обмен мнениями - animated exchange
не оживленный - not lively
оживлённый говор - lively dialect
оживлённый город - vibrant city
оживлённый обмен - lively exchange
оживлённый перекрёсток - a bustling crossroads
оживлённый разговор - a lively discussion
оживленный торговый район - busy shopping district
Синонимы к оживлённый: веселый, живой, обновленный, бойкий, взбодренный, оживотворенный, шумный, приподнятый, расторможенный, реанимированный
Значение оживлённый: Исполненный жизни, деятельности, возбуждения.
Тетя Александра поднялась из-за стола, быстро подошла к ним с каким-то угощением и оживлённо заговорила с миссис Мерриуэзер и с миссис Гейтс. |
Aunt Alexandra got up from the table and swiftly passed more refreshments, neatly engaging Mrs. Merriweather and Mrs. Gates in brisk conversation. |
Нависавшее над ним здание превращало его в подобие туннеля, соединявшего площадь с оживленной улицей. |
Margo watched closely through the dark alleyway known as Church Passage, which ran beneath an overhanging building, turning the little lane into a tunnel between Mitre Square and the street beyond. |
Шахи-имам Джама-Масджида в Дели поддержал вердикт, заявив, что спор не должен продолжаться дальше. |
The Shahi Imam of the Jama Masjid, Delhi supported the verdict, saying that the dispute should not continue further. |
В углу Виктор Крум оживленно беседовал на болгарском языке со своими черноволосыми мамой и папой. |
Viktor Krum was over in a corner, conversing with his dark haired mother and father in rapid Bulgarian. |
Оживленное обсуждение вызвала пояснительная записка к этому закону, в которой отмечалась необходимость устранения юридических препятствий для производства аборта. |
The explanatory note of the bill, which cites the need to remove legal barriers to abortion, has provoked heated debates. |
Это просто труп, оживленный Сутехом. |
It is simply a human cadaver animated by Sutekh. |
Очень жаль, что спор сместился в сторону тезиса „подправим демократию, и все будет хорошо. |
It’s unfortunate that the argument has shifted to ‘Let’s repair our democracies and everything will be fine.’ |
Ваше любите друг друга -глупость. Что ж, -ответил епископ, не вступая в спор, - если это глупость, то душа должна замкнуться в ней, как жемчужина в раковине. |
Your love each other is nonsense.-Well, replied Monseigneur Welcome, without contesting the point, if it is nonsense, the soul should shut itself up in it, as the pearl in the oyster. |
Это - один из оживленных уикэндов в этом году для полиции нравов. |
This is, uh, one of Vice's busiest weekends of the year. |
It is not simply a cricketing squabble. |
|
И тут Мелани, боясь, как бы спор не перерос в одну из знаменитых фонтейновских драк, вмешалась и положила конец распре. |
fear at the possibility of one of the famous Fontaine quarrels, interposed and made peace. |
Кэм... до того как я начал оживленный разговор о текущих событиях. |
Cam before I started a spirited conversation of current events. |
У меня научный спор с одним из выпускников. |
I'm having an academic issue with one of my seniors. |
Простите за любопытство Ваше Высочество, а что был за спор... за право обладания Розовой Пантерой. |
If I'm not being too nosy, Your Highness... I read somewhere there was some dispute over the ownership of the Pink Panther. |
Оно называется полиэтиленоксид, и оно очень густое и клейкое, и оно вступает в очень оживлённую реакцию под ультрафиолетовым светом. |
It's called polyethylene oxide, and it's very gloopy, and also it reacts rather excitedly under ultraviolet light. |
If it is stimulating, the sand runs slowly. |
|
Ладно, знаете, это всё весело, у меня был на самом деле... тяжелый спор сегодня утром с другими американцами. |
Well, you know, it's funny, I had a really... argumentative discussion with another American this morning. |
They're going through a red light on a busy street, why? |
|
John graham stayed on a dare - gone. |
|
You were 13, you climbed over the wall for a dare. |
|
Единственное различие между их с Диланом воспоминаниями, это что Джек не проверял спор. |
the only difference between his memory and Dylan's memory. is that Jack off to go check the argument. |
Больно было видеть Булстроду ее постаревшее от горя лицо, еще два месяца тому назад оживленное и цветущее. |
Bulstrode, sitting opposite to her, ached at the sight of that grief-worn face, which two months before had been bright and blooming. |
Я это и за спор не считаю. |
That does not count as an argument. |
Она похоронена на склоне горы Фудзи,.. в наиболее оживлённом районе Токийского порта и океана. |
She is buried in the side of Fuji Mountain... in the most busiest section of Tokyo Harbor and the ocean. |
Теперь их разговор протекал более оживленно, чем во время завтрака. |
Their conversation was more animated than at breakfast. |
Обе женщины склонились над супом и оживленно зашептались. |
And as they both leant over the soup they conversed rapidly in a low voice. |
Мелани вторила им, с изумившей Скарлетт шутливостью оживленно повествуя о лишениях и трудностях, которыми полна их жизнь в Таре. |
Melanie met them halfway, surprising Scarlett with her unexpected vivacity as she told of trials at Tara, making light of hardships. |
Они до ужина о чем-то поспорили, и после ужина обнаружилось, что Арон проиграл спор, - и вот он расплатился. |
Well, some bet was made before supper, and just after supper Aron lost the bet and paid off. |
Они были одни, но она сидела как леди, выполняющая общественные обязанности, как прекрасно одетый манекен в витрине расположенного на оживлённом перекрёстке магазина. |
They were alone, but she sat like a lady at a public function; like a lovely dress dummy in a public show window - a window facing a busy intersection. |
Я не только проиграл спор на конечный результат игры, я проиграл каждый спор в этой игре. |
I didn't only lose the game, I lost every single prop bet. |
Он что-то получает от Академии, - оживленно рассказывала она, стараясь заглушить волнение, поднявшееся в ней вследствие странной в отношении к ней перемены Анны Павловны. |
He gets something from the Academy, she went on briskly, trying to drown the distress that the queer change in Anna Pavlovna's manner to her had aroused in her. |
Я действительно озадачен тем, что различные интерпретации запретов на темы или сайты могут быть реализованы консенсусом редакторов, которые не вовлечены в основной спор. |
I am truly puzzled by the differeing interpretations of topic or site bans may be implemented by a consensus of editors who are not involved in the underlying dispute. |
После прибытия разгорелся словесный спор, в котором белый житель пригрозил взять винтовку черного жителя, назвав его несколькими уничижительными словами. |
After arriving, a verbal dispute broke out where a white resident threatened to take a black resident’s rifle by calling him several derogatory words. |
В этом оживленном центре города находится множество величественных зданий, памятников и парков, а также множество музеев, театров и кинотеатров. |
This bustling core hosts many imposing buildings, monuments, and parks as well as a multitude of museums, theatres and cinemas. |
Это не спор, это вопрос получения фотографий. |
That's not a controversy that's a matter of getting pictures. |
Все началось с инцидента на мосту Марко Поло в 1937 году, когда спор между японскими и китайскими войсками перерос в сражение. |
It began with the Marco Polo Bridge Incident in 1937 in which a dispute between Japanese and Chinese troops escalated into a battle. |
Заповедник Клайд-Серкус расположен между оживленными местными магазинами на Уэст-Грин-Роуд и Филип-Лейн. |
The Clyde Circus Conservation Area stretches between the busy local shops of West Green Road and Philip Lane. |
Во время отречения от престола разгорелся спор о том, каким должен быть титул бывшего короля. |
At the time of the abdication, there was controversy as to how the former King should be titled. |
Спор был в конечном счете урегулирован, когда город выплатил значительную дополнительную компенсацию домовладельцам и согласился переместить дом Кело на новое место. |
The controversy was eventually settled when the city paid substantial additional compensation to the homeowners and agreed to move Kelo’s home to a new location. |
И по мере того, как я продвигался дальше на запад, я вступил в полосу разрушения и увидел обугленные груды грязи и камня, которые были оживленными центрами земледельческой жизни. |
And as I journeyed further west I came into the skirts of destruction and saw charred heaps of mud and stone which had been busy centres of agricultural life. |
4 августа 2015 года компания Mill Creek Entertainment выпустила оживленный мир Ричарда Скарри - полную серию на DVD в регионе 1. |
On August 4, 2015, Mill Creek Entertainment released The Busy World of Richard Scarry- The Complete Series on DVD in Region 1. |
Улицы с таким названием часто встречались в самых оживленных районах средневековых городов, и по крайней мере одна из них, по-видимому, была важной магистралью. |
Streets with that name were often in the busiest parts of medieval towns and cities, and at least one appears to have been an important thoroughfare. |
После арбитража наиболее предпочтительным стилем посредничества является спор. |
After arbitration, a moot is the most preferred mediation style. |
Реакции часто становятся более оживленными после многократных укусов из-за возможной сенсибилизации к слюнным белкам клопа. |
Reactions often become more brisk after multiple bites due to possible sensitization to the salivary proteins of the bed bug. |
Октаварий получил неоднозначные отзывы от поклонников и стал предметом оживленных дебатов. |
Octavarium received mixed reviews from fans and has been the subject of spirited debate. |
Этот вопрос известен как спор Айодхья, по которому окончательное решение было объявлено Верховным судом Индии 9 ноября 2019 года. |
This issue is known as the Ayodhya Dispute for which the final judgement was declared by the Supreme Court of India on 9 November 2019. |
Токийская сеть метро и пригородных железных дорог стала одной из самых оживленных в мире, поскольку все больше и больше людей переезжали в этот район. |
Tokyo's subway and commuter rail network became one of the busiest in the world as more and more people moved to the area. |
Я думаю, что весь спор связан с этими разделами, поскольку редакторы не согласны с определением белых людей. |
I think the whole dispute is due to these sections, since the editors do not agree on the definition of white people. |
Я процитировал спор между историками, в котором упоминалось разное число жертв. |
I quoted an argument between historians in which various numbers of casualties were mentioned. |
В январе 2014 года спор о контракте поставил под угрозу ход реализации проекта. |
In January 2014, a contract dispute threatened the progress of the project. |
Недавно книга, содержащая упоминание о древней практике жертвоприношения животных, вызвала большой спор и протест. |
Recently, a book making reference to ancient practice of animal sacrifice caused a big controversy and protest. |
Гормональная связь запускает образование половых спор, называемых ооспорами. |
Hormonal communication triggers the formation of the sexual spores, called oospores. |
До Конфедерации существовал Орегонский пограничный спор, в котором американцы претендовали на 54-й градус широты. |
Prior to Confederation, there was an Oregon boundary dispute in which the Americans claimed the 54th degree latitude. |
Основной вопрос заключается в том, имел ли место рейд на самом деле, и спор вращается вокруг того, какой вес следует придавать различным источникам. |
The core issue is whether the raid in fact took place and the dispute revolves around how much weight should be given to various sources. |
Редакторы могут быть заинтересованы в том, чтобы прокомментировать спор о сфере охвата этой статьи здесь. |
Editors may be interested in commenting on a dispute about the scope of this article here. |
17 декабря БХП уволила 4000 человек, утверждая, что спор с Далфрамом был ответственен за то, что все остановилось. |
On 17 December BHP laid off 4000 men claiming that the Dalfram dispute was responsible for bringing everything to a standstill. |
Спор о моем вступлении до сих пор не был ни обоснованным, ни обоснованным. |
Dispute of my entry has not been, up to this point, at all reasonable or informed. |
Я отошел от BLPs на некоторое время, в основном от выгорания, но я посмотрел на этот спор. |
I have withdrawn from BLPs for a while, largely from burnout, but I've had a look at this dispute. |
Этот спор был сосредоточен на природе Сына Божьего и его точном отношении к Богу-Отцу. |
Philby continued to live in the United Kingdom with his wife for several years. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «оживлённый спор».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «оживлённый спор» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: оживлённый, спор . Также, к фразе «оживлённый спор» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.