Они посмотрели друг на друга - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
потом они - then they
если они появляются - if they appear
а остальное, они говорят, история. - and the rest, they say, is history.
из которого они приходят - from which they come
гарантия того, что они - guarantee that they
где они жили - where they lived
все они должны - they should all
все они имеют свои собственные - all have their own
как они говорят - the way they speak
в конце концов, они - in the end they
Синонимы к Они: не мы, оные, ниим
Значение Они: Указывает на предмет речи, выраженный ранее (или, иногда, после) существительным мн. ч..
Должен посмотреть - must watch
если мы посмотрим на - if we take a look at
дайте мне посмотреть, что вы - let me see what you
посмотрим, что принесет будущее - see what the future brings
посмотрите на мои руки - look at my arms
мы приглашаем вас посмотреть - we invite you to watch
посмотреть короткий видеоролик - watch a brief video
Посмотрите, что я принес - look what i brought
спуститься вниз и посмотреть - go down and see
он посмотрел на нее поверх очков - he looked at her from over his spectacles
имя существительное: friend, mate, lover, chum, sidekick, amigo, mucker, oppo, cully, cock
давнишний друг - longtime friend
не друг - not a friend
перекрывать друг друга - overlap
брать друг друга на слабо - dare each other
старинный друг - very old friend
держат друг перед другом за - hold each other accountable for
взаимозависимы и дополняют друг друга - interdependent and complementary
вы два идеально подходят друг к другу - you two are perfect for each other
горячий друг - hot friend
использовать друг - use a friend
Синонимы к друг: товарищ, старик, альтер эго, милый, коллега, корень, приятель, ближний, сторонник
Значение друг: Тот, кто связан с кем-н. дружбой.
на юго-восток - to the south-east
сесть на корабль - board
делить на четыре части - divide into quarters
запирать на замок - lock
прыгать на одной ноге - jump on one leg
доносить на - inform on
бросать на произвол судьбы - throw to the mercy of fate
расщепляться на тонкие слои - foliate
делить на мелкие части - comminute
артист ’на выходах’ - artist ’at the exits’
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
друган - drugan
походить друг на друга - resemble each other
братья были поразительно похожи друг на друга - the brothers were very strikingly alike
взвешены друг против друга - weighed against each other
видя друг друга - on seeing each other
чтобы узнать друг друга лучше - get to know one another better
мы учим друг друга - we teach each other
хозяин собаки погладил своего лохматого друга - dog's master patted hirsute fellow
рубят друг друга - cut each other
разыскать старого друга - search out an old friend
Капитан Билл и Трот вопросительно посмотрели друг на друга. |
Cap'n Bill and Trot looked at one another questioningly. |
Подростки посмотрели на него, потом друг на друга. Казалось, они жалели его. |
They looked at him and then at each other and it almost seemed now as if they were pitying him. |
Я не могу посмотреть в глаза вашим страхам или загореться вашей мечтой, и вы не сделаете это за меня, но мы можем поддержать друг друга. |
I cannot face your fears or chase your dreams, and you can't do that for me, but we can be supportive of each other. |
Мужчины раскланялись, посмотрели друг на друга в упор, и Дюруа сейчас же начал прощаться. |
The two men bowed, looking each other in the eyes, and Duroy at once took his leave. |
И Джек, и Брюс успели пораньше посмотреть друг на друга, прежде чем случилось очередное несчастье. |
Both Jack and Bruce had an early viewing of each other before the forthcoming mishap occurred. |
Я бы посмотрел на 2 политических кандидата, работающих друг против друга на Wiki, например, гонка сенатора Аллена / Уэбба. |
I would look at 2 political candidates running against each other on Wiki, for example the senator Allen / Webb race. |
Бонбоньерка обошла стол по кругу, но гости брали ее друг у друга скорее для того, чтобы взглянуть на великолепный изумруд, чем чтобы посмотреть или понюхать пилюли. |
The casket passed around the table, but it was more to examine the admirable emerald than to see the pills that it passed from hand to hand. |
А Дороти и Многоцветка укоризненно посмотрели на своего старшего друга. |
Both Dorothy and Polly looked at the shaggy man reproachfully. |
Я не буду вдаваться в подробности, почему они так сильно отличаются друг от друга, вам придется самому посмотреть. |
I won't go into detail on why they are so vastly different from each other, you'll have to look it up yourself. |
Мы просто немного посидели, посмотрели друг на друга в тишине, один мужчина, И еще один мужчина поменьше. |
We just sat there for a moment, bit of quiet contemplation, one man, another substantially smaller man. |
Мужчины растерянно посмотрели друг на друга. |
The two men stared at each other. |
Он выставляет нас друг против друга, только чтобы посмотреть, кто останется в живых. |
He pits us against each other just to see who emerges alive. |
Я позволю им поверить, что они могут выжить что бы ты смог посмотреть, как они взбираются друг на друга, что бы остаться на солнце. |
I will let them believe that they can survive so that you can watch them clambering over each other to stay in the sun. |
Мы с Джо ахнули и посмотрели друг на друга. |
Joe and I gasped, and looked at one another. |
Они посмотрели друг на друга с изумленьем, любовью и ненавистью. |
They looked at each other, baffled, in love and hate. |
Оглядев ее сверху донизу, они посмотрели друг на друга, и этим все было сказано! Все было понятно без слов. |
They surveyed her from head to foot, then exchanged glances, and all was said; they understood each other. |
Вы уверены, что ваш внезапный интерес к моей безопасности никак не связан с вашим желанием посмотреть, как две горячие женщины горячо избивают друг друга? |
You sure this sudden new interest in my safety has nothing to do with watching two women engage in some foxy boxing? |
Поэтому мы позвали нашего друга, художника и шоумена Мартина Малла из Лос-Анджелеса, встретиться с Тимом, и посмотреть его вещицу. |
So we called up our friend, Los Angeles-based painter and entertainer, Martin Mull, and asked him to meet Tim at a studio in Las Vegas and see his gizmo. |
Дженна и я посмотрели друг на друга, как люди не владеющие терминологией. |
Jenna and I looked at each other like two foreigners without visas. |
Мы с Руриском посмотрели друг на друга и глупо ухмыльнулись. |
Rurisk and I looked at one another and grinned foolishly. |
Мы с Доном посмотрели друг на друга и сказали. |
Don and I looked at each other and said, 'Wow. |
Возвышающиеся над побоищем Ринсвинд и Двацветок посмотрели друг на друга. |
Rincewind and Twoflower looked at each other over the carnage. |
Они молча посмотрели друг на друга через стол, и оба увидели, что способны прекрасно понимать друг друга. |
They looked silently across the desk, and both saw that they were two men who could understand each other. |
Вообще говоря, твои действия были напрасны но когда мы с твоим отцом раскрыли души и посмотрели друг на друга при свете свечей то поняли, что идеально подходим друг другу. |
Generally speaking, your plan would be fruitless, but when your father and I let down our guard and looked at each other in the candlelight, we realized that we belong together. |
Нам стоит на мгновение остановиться и посмотреть друг на друга. Вглядеться. |
I think we should take a moment to look at each other and really look. |
Когда официантка, приняв заказ, удалилась, мы посмотрели через стол друг на друга. |
When the waitress had taken the order and gone away, we looked across the table at each other. |
Они молча посмотрели друг на друга, окончательно скрепив этим взглядом свою дружбу. |
They looked at each other silently, and that was the final seal on their friendship. |
Убирайте ее с Суперкубка! Джобс и Возняк посмотрели друг на друга и сказали: Я оплачу половину, если ты согласен оплатить вторую |
Before the Superbowl, Jobs and Wozniak said, 'I'll pay half if you do the same' |
Мы с Максимом посмотрели друг на друга. |
Maxim and I looked at one another. |
Дэзи и Том молча посмотрели друг на друга. |
Daisy and Tom looked at each other for a moment in silence. |
Does he wish to watch us kill each other? |
|
В феврале 1958 года Маккартни пригласил своего друга Джорджа Харрисона посмотреть группу. |
In February 1958, McCartney invited his friend George Harrison to watch the band. |
Они посмотрели вниз, затем друг на друга. |
They looked down the stairs and then looked at each other. |
Обе леди очень ласково посмотрели друг на друга и рука об руку отправились в детскую. |
On which the two ladies looked very kindly at each other and went to that apartment hand in hand. |
Рорк застыл на пороге. Они посмотрели друг на друга через длинную комнату. |
Roark stood on the threshold and they looked at each other across the long room. |
Викарий и доктор посмотрели друг на друга, и доктор скорчил гримасу. |
The vicar and the doctor looked at one another, and the doctor pulled a face. |
Если посмотреть с самолёта на Германию, на сотни маленьких деревень, мы увидим, что они всего в 1-2 км друг от друга. |
In fact, if you fly over Germany, for example, and you look down and you see these hundreds of little villages, they're all about a mile apart. |
Он настроил все отделы друг против друга, чтобы посмотреть? кто сможет заработать больше на окружающей среде. |
He's pitting all of the divisions of the company against each other to see who can make the most money from this environmentalism trend. |
Все трое посмотрели друг на друга, и все трое улыбнулись невеселой, задумчивой улыбкой. |
All three looked at each other, and all three smiled-a dreary, pensive smile enough. |
Мы наконец посмотрели друг на друга через мили разделяющей нас кушетки. |
We finally looked at each other over the miles of couch that separated us. |
Вам нужно сходить со мной на поле, посмотреть, как насекомые поедают друг друга. |
You ought to spend some time with me in the field, watching insects devouring each other. |
Мы поставили рюмки на столик и, посмотрев друг на друга, рассмеялись. |
We put the glasses on the table and looked at one another. Then we both burst out laughing. |
The Baudelaires looked at one another in sadness and anger. |
|
Мы посмотрели друг на друга в темноте. |
We looked at each other in the dark. |
The rain fell upon the people, and they looked up at the sky. |
|
Торанага посмотрел на Ошибу и обращался теперь непосредственно к ней. |
Then Toranaga looked at Ochiba and spoke directly to her. |
They're celebrating the anniversary of a very close friend, Marv. |
|
Не то, чтобы это первый раз, когда мы делаем хорошие вещи друг для друга, как социальные существа. |
Not that it's the first time that we do nice things to each other, or for each other, as social beings. |
Didn't you ever try looking at your own eyeballs in the mirror? |
|
Margaret did not reply-only looked wistfully towards her. |
|
Я хорошо вижу что ты и Хуан Антонио все еще любите друг друга, когда вижу вас вместе |
It's so apparent to me that you and juan antonio are still in love when i see you together |
Лэнгдон посмотрел на цитадель. |
Langdon's eyes crossed the courtyard to the central core of the fortress. |
Я не тот, кто стучит, но Гарри и Ширли были друг у друга поперёк глотки. И днём, и ночью. |
I'm not one to cast aspersions, but Harry and Shirley were at each other's throats night and day. |
Петербургский высший круг, собственно, один; все знают друг друга, даже ездят друг к другу. |
The highest Petersburg society is essentially one: in it everyone knows everyone else, everyone even visits everyone else. |
Going steady with the guy who shot their friend. |
|
You were with Melanie last night when she watched that video? |
|
Воробьянинов, вытирая пиджаком каменную стену, прокрался к голубой двери и на секунду снова посмотрел на Остапа. |
Wiping the wall with his jacket, he stole towards the blue door, and for a brief moment looked back at Ostap. |
Его брат сказал, что Беннет увлекся выживанием в дикой природе после того, как в тринадцать посмотрел Рембо. |
His brother said Bennett's a known survivalist, right after he watched Rambo at the age of 13. |
Столкнувшись в 13 лет с менеджером по талантам Скутером Брауном после того, как он посмотрел свои кавер-клипы на YouTube, Бибер подписал контракт с RBMG Records в 2008 году. |
Encountered at 13 years old by talent manager Scooter Braun after he had watched his YouTube cover song videos, Bieber was signed to RBMG Records in 2008. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Они посмотрели друг на друга».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Они посмотрели друг на друга» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Они, посмотрели, друг, на, друга . Также, к фразе «Они посмотрели друг на друга» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
