Особенно эффективно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: special, especially, particularly, specially, peculiarly, notably, specifically, extra, singularly, chiefly
сокращение: esp.
особенно наглядно - especially clearly
особенно нежный - particularly gentle
особенно в наименее развитых странах - especially in the least developed countries
особенно приспособлен - particularly adapted
особенно в Европе - particularly in europe
особенно в малых - especially in small
особенно актуально - particularly topical
особенно в контрасте - especially in contrast
особенно в то время как - especially while
Особенно занимается - is especially engaged
Синонимы к Особенно: особенно, особо, отдельно, специально, в особенности, в частности, главным образом, существенным образом, преимущественно, прежде всего
Значение Особенно: Не как всегда, не как все, не как обычно.
для эффективного выполнения ими своих обязанностей - the effective discharge of their responsibilities
использование энергии эффективно - use energy efficiently
недостаточно эффективно - insufficiently effective
эффективное международное сотрудничество - effective international cooperation
обеспечивает эффективное - delivers efficient
эффективная отражающая поверхность - effective reflective area
простая и эффективная система - straightforward system
эффективная форма - effective form
очень эффективно - very effective at
эффективная площадь печи - effective heating area
Синонимы к эффективно: сверхэффективно, результативно, действенно, плодотворно, производительно, продуктивно, оперативно, с полной отдачей, с большой отдачей, рентабельно
Несмотря на свою малочисленность, сельские жители весьма эффективно контролировали сельскую местность, особенно вдоль 12 000 миль железнодорожных линий. |
Despite their small numbers, the rurales were highly effective in bringing control to the countryside, especially along the 12,000 miles of railway lines. |
По сравнению с медикаментозной терапией лазерная абляция имеет преимущества непосредственности и эффективности при единичных узелках и особенно тогда, когда они уже достигли определенного объема. |
Compared to drug therapy laser ablation has the advantages of immediacy and efficacy in single nodules and especially when they have already reached a certain volume. |
Торазин особенно эффективен, когда психотический эпизод вызван бредом или галлюцинациями. |
'Thorazine' is especially effective when the psychotic episode is triggered by delusions or hallucinations. |
Это оружие менее точно, чем обычные артиллерийские орудия, но чрезвычайно эффективно при насыщенной бомбардировке, и особенно боялось немецких солдат. |
The weapon is less accurate than conventional artillery guns, but is extremely effective in saturation bombardment, and was particularly feared by German soldiers. |
Слушай, Рэй, не только я интересуюсь, но у меня личная заинтересованность как ты справляешься со смертью Чарли, особенно касательно того, насколько эффективным руководителем ты будешь. |
Listen, Ray, not only am I interested, but I have a vested interest in how you're dealing with Charlie's death, specifically as it pertains to how effective a leader you'll be. |
Сернистые примеси в топливе могут снижать эффективность и сокращать ресурс ДСФ, особенно тех, в которых предусмотрена каталитическая регенерация. |
Especially in DPF systems that are catalytically-regenerated, the fuel sulphur can reduce the performance and durability of the DPF system. |
С другой стороны, авианосные эскадрильи были эффективны, особенно когда их сопровождали товарищи по команде Grumman F4F Wildcat. |
On the other hand, the carrier-borne squadrons were effective, especially when they were escorted by their Grumman F4F Wildcat teammates. |
Исследование, проведенное в 2017 году с участием 130 респондентов, показало, что более низкие, сложные звуки и медленные, детализированные видео являются особенно эффективными триггерами. |
A 2017 study of 130 survey respondents found that lower-pitched, complex sounds, and slow-paced, detail-focused videos are especially effective triggers. |
Солонцеватые почвы особенно эффективно иммобилизуют металлы, и аналогичным образом может вести себя органическое вещество. |
Alkaline soils were especially effective in immobilizing metals, and organic matter could act in a similar way. |
Особенно беспокоящим фактором, как показано в данном докладе, является то, что президент США имеет существенную свободу действия в принятии сдерживающих торговлю мер, без эффективных проверок со стороны Конгресса или судов. |
Worryingly, the report also shows that the US president has substantial leeway to adopt trade-curbing measures, without effective checks by Congress or the courts. |
Привлечение иностранных студентов, особенно в виде стипендий, является одним из эффективных способов усиления этого влияния. |
Attracting international students, especially by way of scholarships, is one effective way of growing this influence. |
Служба новостей веб-сайта зарекомендовала себя как особенно эффективное средство распространения информации. |
Its News Service had proved a particularly effective means of disseminating information. |
Среди его особенно эффективных иллюзий была одна, в которой женщина лежала на кушетке непокрытой, в отличие от версий, которые другие исполняли днем. |
Among his especially effective illusions was one in which a woman lay on a couch uncovered unlike the versions others performed in the day. |
Это движение стало особенно важным для Китая после того, как японцы взяли под свой эффективный контроль китайское побережье и Индокитай. |
This traffic increased in importance to China after the Japanese took effective control of the Chinese coast and of Indochina. |
Карбид вольфрама также является эффективным отражателем нейтронов и как таковой использовался в ходе ранних исследований ядерных цепных реакций, особенно для оружия. |
Tungsten carbide is also an effective neutron reflector and as such was used during early investigations into nuclear chain reactions, particularly for weapons. |
Его основная цель-повышение экономической эффективности, особенно производительности труда. |
Its main objective is improving economic efficiency, especially labor productivity. |
Это новое чудодейственное лекарство. Особенно эффективно для смягчения симптомов тревоги и депрессии. |
It's the new wonder drug, especially suited to easing the symptoms of anxiety and depression. |
Аммониевые квасцы не являются основным промышленным химическим веществом или особенно полезным лабораторным реагентом, но они дешевы и эффективны, что привлекает много нишевых применений. |
Ammonium alum is not a major industrial chemical or a particularly useful laboratory reagent, but it is cheap and effective, which invites many niche applications. |
Было показано, что различные антигельминты, особенно Нетобимин, являются эффективным средством лечения при заражении целого стада. |
Various antihelminths, especially Netobimin, have been shown to be effective treatment when an entire herd is infected. |
Наемники, как правило, были эффективными солдатами, особенно в сочетании с постоянными силами, но в Италии они стали доминировать в армиях городов-государств. |
Mercenaries tended to be effective soldiers, especially in combination with standing forces, but in Italy they came to dominate the armies of the city states. |
Индикатор ADI особенно эффективен, когда рынок находится во флэте без каких-либо крупных ценовых маневров в любом из направлений. |
The accumulation distribution indicator is particularly effective when the market is ranging or moving sideways with no strong moves in any direction. |
Особенно успехи профсоюзов в требовании повышения заработной платы подтолкнули руководство к внедрению новых стандартов найма, ориентированных на эффективность. |
Especially the unions successes in demanding higher wages pushed management into introducing new efficiency-oriented hiring standards. |
Количество ракет, которые каждая машина способна быстро направить на вражескую цель, делает ее эффективной, особенно на более коротких дистанциях. |
The number of rockets that each vehicle is able to quickly bring to bear on an enemy target makes it effective, especially at shorter ranges. |
В отдельных случаях тамоксифен был эффективен при лечении ПДП, особенно при болях в костях и суставах. |
In isolated cases, tamoxifen was effective in PDP treatment, especially for bone and joint pain. |
Противосудорожные препараты карбамазепин и окскарбазепин особенно эффективны при невралгии тройничного нерва. |
The anticonvulsants carbamazepine and oxcarbazepine are especially effective in trigeminal neuralgia. |
Он оказывал мощную поддержку альянсу НАТО и создавал другие альянсы в том же духе, но они никогда не были особенно эффективными. |
He gave strong support to the NATO alliance, and built other alliances along similar lines, but they never were especially effective. |
В настоящее время Гривз работает над вопросами, связанными с эффективным альтруизмом, особенно в связи с глобальной расстановкой приоритетов. |
Greaves’ current work is on issues related to effective altruism, particularly in connection to global prioritisation. |
Возникшая неопределенность будет препятствовать инвестициям, особенно приграничным, что снизит эффективность динамики мировой экономической системы, основанной на глобальных правилах. |
The resulting uncertainty will discourage investment, especially cross-border investment, which will diminish the momentum for a global rules-based system. |
Развертывание, хранение и лучшие практики становятся особенно важными и необходимыми для поддержания экономически эффективных стратегий. |
Deployment, storage, and best practices are becoming especially critical and necessary to maintain cost-effective strategies. |
Малый катехизис Лютера оказался особенно эффективным для помощи родителям в обучении своих детей; точно так же Большой катехизис был эффективен для пасторов. |
Luther's Small Catechism proved especially effective in helping parents teach their children; likewise the Large Catechism was effective for pastors. |
Особенно в системах АР важно также учитывать пространственные и окружающие элементы, которые изменяют эффективность технологии АР. |
Especially in AR systems, it is vital to also consider the spatial and surrounding elements that change the effectiveness of the AR technology. |
Он утверждает, что регулирующие органы не требуют, чтобы новые лекарства предлагали улучшение по сравнению с уже имеющимися или даже чтобы они были особенно эффективными. |
He argues that regulators do not require that new drugs offer an improvement over what is already available, or even that they be particularly effective. |
Он зарекомендовал себя особенно эффективным в деле уменьшения числа случаев неверности и связанного с этим распространения ВИЧ в периоды грудного вскармливания. |
It is particularly effective in reducing infidelity and consequent HIV spread during breast feeding. |
Кроме того, амитраз особенно эффективен против таких насекомых, как паутинный клещ и клещи в их ювенильных и резистентных формах. |
Furthermore, amitraz is especially effective against insects such as spider mites and ticks in their juvenile and resistant forms. |
Эти растворы антиперспирантов или гели гипергидроза особенно эффективны для лечения подмышечных или подмышечных областей. |
These antiperspirant solutions or hyperhidrosis gels are especially effective for treatment of axillary or underarm regions. |
Палата замка никогда не была особенно эффективна в исполнении своих приказов, и приговор о тюремном заключении, по-видимому, никогда не вступал в силу. |
Castle Chamber was never very effective in enforcing its orders, and the sentence of imprisonment seemingly never took effect. |
Карл Юнг нашел свой подход особенно эффективным для пациентов, которые хорошо приспособлены к социальным стандартам, но обеспокоены экзистенциальными вопросами. |
Carl Jung found his approach particularly effective for patients who are well adjusted by social standards but are troubled by existential questions. |
Африканцы, живущие за пределами своих родных стран, особенно в Европе и США, обнаруживают, что могут эффективно инвестировать в родную страну, используя племенные связи. |
Africans living outside their home countries, especially those in the US or Europe, find that they often can effectively invest in their homelands by drawing on tribal ties. |
Немецкие войска превосходили их численностью, имели лучшую подготовку и руководство и более эффективно использовали современную технику, особенно железные дороги и артиллерию. |
The German forces were superior in numbers, had better training and leadership and made more effective use of modern technology, particularly railroads and artillery. |
Необходима дальнейшая работа по повышению эффективности работы таких систем, при этом продолжается работа и с более крупными коммерческими системами охлаждения, особенно в Европе. |
Further work was needed to make those systems work more efficiently, but work was continuing with larger systems in commercial refrigeration, especially in Europe. |
Движение Грейндж в Соединенных Штатах было эффективным в продвижении программ фермеров, особенно против железных дорог и интересов агробизнеса в начале 20-го века. |
The Grange movement in the United States was effective in advancing farmers' agendas, especially against railroad and agribusiness interests early in the 20th century. |
Количество билирубина снижается при дефекации и мочеиспускании, поэтому особенно важны частые и эффективные кормления. |
Bilirubin count is lowered through bowel movements and urination, so frequent and effective feedings are especially important. |
Клозапин-это атипичный антипсихотик, который признается особенно эффективным, когда другие антипсихотические средства потерпели неудачу. |
Clozapine is an atypical antipsychotic that is recognized as being particularly effective when other antipsychotic agents have failed. |
Моделирование во многих случаях оказывалось особенно эффективным средством расширения возможностей заинтересованных субъектов - намного более результативным по сравнению с традиционными методами кампаний по повышению осведомленности. |
Modelling often turned out to be particularly successful as means of empowering stakeholders, more so than traditional means of awareness-raising campaigns. |
Говорили, что он особенно эффективен против мягких ног верблюдов. |
It was said to be particularly effective against the soft feet of camels. |
Однако дефлектор не всегда эффективен, так как выпущенный снаряд все еще имеет шанс попасть в щеку левши, особенно в ветреную погоду. |
The deflector is not always effective, however, as the ejected shell still stands a chance of hitting the left-handed shooter's cheek, especially in windy conditions. |
Набросок пародировал немецкие стереотипы, особенно те, что касались немецкой серьезности, эффективности и точности. |
The sketch parodied German stereotypes, especially those pertaining to German seriousness, efficiency, and precision. |
Экономическая эффективность репетиторства может оказаться особенно полезной для учащихся из малообеспеченных слоев населения или регионов с ограниченными ресурсами. |
The cost-effectiveness of tutoring can prove to be especially beneficial for learners from low-income backgrounds or resource-strapped regions. |
Тепловые устройства распространения, хотя и распространены, не особенно эффективны. |
Thermal dissemination devices, though common, are not particularly efficient. |
Процесс должен будет ускориться на фоне задач национальной обороны, по повышению боевой эффективности и предотвращению конфликтов, особенно, вокруг нефти. |
This process will also be catalyzed by the military for its own reasons of combat effectiveness and preventing conflict, particularly over oil. |
Большое внимание было уделено вопросам утилизации отходов и сведения к минимуму объема отходов, особенно электронного лома и опасных отходов. |
Waste management and waste minimization, especially e-waste and hazardous waste, were considered major priorities. |
Некоторые содержащие ПХД отходы, которые Нидерланды сами не могли эффективно удалить, вывозились для удаления на специализированных предприятиях за границей. |
Some PCB-containing waste which the Netherlands could not effectively dispose of itself was exported to specialized plants abroad. |
И могу я добавить, что пока я не особенно приятно был представлен в этом кино, героические действия детектива О'Хара нельзя переоценить. |
And if I may just add that, while I'm not particularly pleased with how I'm portrayed in this film, Detective O'Hara's heroics cannot be overstated. |
Все, что я могу сказать, и особенно вам, сэр, господин маршал, что мое поведение было совершенно недопустимо. |
All I have to say, and in particular to you, sir, the Provost Marshal, is that my behavior was utterly inexcusable. |
Никто не может ничего сделать эффективно, начиная с позиция страха. |
Nobody can do anything effectively coming from a place of fear. |
Новая Континентальная армия значительно страдала от отсутствия эффективного режима обучения и в основном неопытных офицеров и сержантов. |
The new Continental Army suffered significantly from a lack of an effective training regime, and largely inexperienced officers and sergeants. |
В данный момент он эффективен, но находится в опасном состоянии. |
At this point it is effective, but in a dangerous state. |
Тот факт, что кооперативное обучение является такой динамичной практикой, означает, что оно не может быть эффективно использовано во многих ситуациях. |
The fact that cooperative learning is such a dynamic practice means that it can not be used effectively in many situations. |
Источники питания двадцать первого века легче и эффективнее. |
Twenty-first century power supplies are lighter and more efficient. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Особенно эффективно».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Особенно эффективно» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Особенно, эффективно . Также, к фразе «Особенно эффективно» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
