Отчет о показателях деятельности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: report, account, record, return, reply
сокращение: rept
отчет о финансовом положении на дату окончания периода - statement of financial position as at the end of the period
бухгалтерский отчет - accounting Report
отчет об исполнении сметы - performance report
отчет об боевой готовности - operational readiness report
отчет об осмотре - inspection report
дерево отчет - report tree
может дать отчет - can give account
отчет конвергенция - convergence report
платежи отчет - report payments
Отчет и рекомендации - report and recommendation
Синонимы к Отчет: отчет, доклад, сообщение, репортаж, ответ, акт, запись, рекорд, регистрация, учет
Значение Отчет: Сообщение, доклад о своих действиях, работе.
распоряжение о безопасном хранении ценностей клиента - custodianship order
скажем хорошие вещи о - say nice things about
свидетельствует о - indicative of
открытость в вопросах о военных бюджетах - openness of military budgets
предварительное оповещение о разрабатываемых правилах - advance notice of proposed rulemaking
закон о торговле ценными бумагами - securities exchange act
информация о ценах - pricing information
законопроект о согласовании - reconciliation bill
просьба о предоставлении политического убежища - application for political asylum
свидетельство о регистрации - certificate of registry
Синонимы к о: о, около, об, относительно, у, близ, на, по, в, из
Значение о: Указывает на близкое соприкосновение, столкновение, пребывание вплотную чего-н. с чем-н..
сравнительный показатель - comparative figure
показатель функциональности - functional parameters
снижение показателей - decline in performance
показатели падают - indicators are falling
среда карт сбалансированных показателей - balance scorecard environment
инвестиционные показатели - investment indicators
показатели дают - indicators give
Показатели по половому признаку - gender-based indicators
показатели эффективности, что - performance indicators that
показатели расходов - expenditure performance
единственный деятель - sole agent
анализ деятельности предприятия - analysis of the company
известный деятель - known figure
место ведения хозяйственной деятельности - place of business
высокий приоритет деятельности - high priority activities
деятельности за период - activities for the period
записка о деятельности - note of the activities
виды деятельности, как - activities like
в пределах своей деятельности - within its area of operations
в предпринимательской деятельности - in business activity
Синонимы к деятельности: сотрудничали, взаимодействие, сотрудничества, труд, рабочих, произведение, кооперации
При оценке и оценке доходов недостаточно просто проанализировать прошлые и нынешние показатели деятельности. |
In evaluating and rating earnings, it is not enough to review past and present performance alone. |
Более высокие показатели были обусловлены сохранением 4 помещений, которые первоначально планировалось передать ВИС в связи с сокращением масштабов деятельности Миссии. |
Higher output attributable to the retention of 4 premises originally planned for handover to the PISG in the context of the Mission's downsizing. |
Делегация подчеркнула важность использования общих показателей для целей сопоставления, особенно в связи с тем, что в деятельности, направленной на достижение общих целей, принимают участие несколько сторон. |
The delegation stressed the importance of using common indicators for comparability purposes, particularly because several stakeholders contributed to common goals. |
Улучшение показателей экономической деятельности стран, не являющихся экспортерами нефти, в 2001 году объясняется снижением цен на нефть. |
Lower oil prices explain the better performance of the non-oil economies in 2001. |
Килм охватывает 20 основных показателей по уровню участия в трудовой деятельности, занятости, безработице, уровню образования, стоимости рабочей силы и экономическим показателям. |
KILM covers 20 main indicators on labour participation rates, employment, unemployment, educational attainment, labour cost, and economic performance. |
Приведенные выше анализы эффективности сосредоточены на количественных показателях, которые непосредственно связаны с краткосрочными результатами деятельности. |
The above performance analyses concentrate on the quantitative measures which are directly related to short-term performance. |
Это также приблизительный показатель влияния на прибыль маркетинговой деятельности. |
It also is a rough indicator of the earnings impact of a marketing activity. |
Компания Sharma выявила аналогичные улучшения в операционной деятельности и связала их с более высокими финансовыми показателями. |
Sharma identified similar improvements in operating performance and linked this to superior financial performance. |
Система сбалансированных показателей охватывает конкретные стратегические аспекты деятельности ПРООН на институциональном и страновом уровнях и уровне подразделений. |
The balanced scorecard covers selected strategic dimensions of UNDP activities at the institutional, country and unit levels. |
Величина внебюджетных взносов на цели гуманитарной деятельности несколько превысила показатель 2012 года. |
Extrabudgetary humanitarian contributions were slightly higher than in 2012. |
Пристальное внимание будет уделяться реалистичному определению целей и постоянному контролю за результатами финансовой деятельности с помощью системы учебных карточек и системы финансовых показателей. |
Close attention will be paid to realistic target-setting and continuous monitoring of financial performance through the balanced scorecard and'financial dashboards'. |
ОЭСР также установила, что даже в некоторых очень бедных сельских районах показатели деятельности близки к среднему показателю по ОЭСР. |
The OECD also found that even in some of the very poor rural areas the performance is close to the OECD average. |
Существенно повысилась измеримость показателей как отражение данных, которые необходимо собрать для получения исходных и целевых показателей (показатели деятельности). |
Indicators have become much more measurable, reflecting the data that need to be collected in terms of baselines and targets (performance measures). |
Одна из ключевых стратегий должна заключаться в разработке схемы организации деятельности для сбора данных по показателям достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия. |
One key strategy should be to develop a business process map for the collection of MDG indicators. |
Однако высокие показатели деятельности основных секторов экономики не смогли компенсировать замедления роста нефтяного сектора. |
However, the good performance of the non-oil sector failed to compensate for the slow-down in the oil sector. |
Для того чтобы использовать такие показатели в обычной деятельности по выработке политики, потребуется значительная политическая воля. |
If these indicators are to be incorporated into a normal framework of policy development, it will require strong political will. |
По-прежнему будет осуществляться деятельность по адаптированию, испытанию на практике и улучшению общих определений, методологий и показателей. |
Generalizable definitions, methodologies and indicators of substance abuse will continue to be adapted, tested and improved. |
Высокие показатели по индексу препятствий предпринимательской деятельности плохо влияют на все три вышеперечисленных фактора, в то время как высокая степень защищенности рабочих мест отрицательно сказывается на производительности, но не имеет ярко выраженного воздействия ни на уровень занятости, ни на уровень безработицы. |
A high level of job protection is bad for productivity but does not have a clear effect on either employment rate or unemployment rate. |
Отражает удовлетворительные показатели деятельности и методы управления рисками, которые последовательно обеспечивают безопасные и надежные операции. |
Reflects satisfactory performance and risk management practices that consistently provide for safe and sound operations. |
Плохие показатели деятельности часто являются результатом несоблюдения установленных принципов или слабого потенциала технических партнеров. |
Poor performance is often the result of non-compliance with established principles or the weak capacity of technical partners. |
Было также отмечено, что некоторые из показателей успешной деятельности не являются четко сформулированными и поэтому их трудно измерять. |
Observations were also made that some of the indicators of achievement were not clear and, as such, were difficult to measure. |
К ним относятся изменения в политической обстановке, установление национальных целевых показателей, проведение оценки потребностей в ресурсах, расширение масштабов лечения и активизация деятельности по профилактике. |
Those elements include changes in the political environment, setting national targets, estimating resource needs, expanding treatment and intensifying prevention. |
Сегодня... другие консультанты... оценивают наш показатель деятельности и это... |
There's... these other, um... consultants in today assessing our performance, and it's... |
Пони, не содержащиеся в полудиких условиях, используются для различных видов деятельности, включая показательные выступления, катание на длинные дистанции, вождение и ловкость. |
Ponies not kept in semi-feral conditions are used for a variety of activities including showing, long-distance riding, driving, and agility. |
Печальные показатели Европы, отражающие кривую предложения, не являются отсутствием деятельности, в действительности, это политический выбор. |
Europe's poor showing on the supply side is not a lack of performance, indeed, it is a political choice. |
В области практической деятельности по борьбе с ВИЧ/СПИДом отмечается самая высокая процентная доля полностью достигнутых целевых показателей. |
The HIV/AIDS practice had the highest percentage of targets fully achieved targets. |
Эти системы направлены на сокращение различий в показателях деятельности, что делает результаты конкурсов менее предсказуемыми. |
These systems are aimed at reducing disparities in performance, thereby making the outcome of contests less predictable. |
Интересно, что наиболее показательная деятельность пингвинов - это... |
What's interesting is, it's the activity of the penguin that is most revealing is... |
Премьер-министр Дмитрий Медведев недавно написал Путину письмо, где он предложил провести реформу государственного управления, которая позволит создать прозрачную систему ключевых показателей эффективности деятельности министров. |
Prime Minister Dmitri Medvedev recently wrote Putin a letter proposing a governance reform that would create a system of transparent key performance indicators for ministers. |
Эти процессы, несомненно, были задуманы как показательные, чтобы удержать других луддитов от продолжения их деятельности. |
These trials were certainly intended to act as show trials to deter other Luddites from continuing their activities. |
Было обращено внимание на потребность в показателях, позволяющих измерять не только хозяйственную деятельность, но и другие аспекты устойчивого развития. |
The need was emphasized for indicators that would measure not only economic activity, but also other aspects of sustainable development. |
Государства с крупными компаниями дают большие показатели деятельности. |
Countries with great companies show great performance. |
Основные способы оценки эффективности деятельности ФКРООН основаны на основных направлениях, которые использовались ПРООН для своей системы сбалансированных показателей для страновых отделений. |
The UNCDF performance framework for measuring organizational performance is derived from the framework used by UNDP for its balanced scorecard for country offices. |
В 2012 году деятельность ЮНОПС в каждом регионе и работа по управлению в каждой области увязаны с годовыми целевыми показателями, охватывающими все четыре ориентира сбалансированной системы учета. |
In 2012, each of the UNOPS regions and management practices committed to annual targets covering all four perspectives of the balanced scorecard. |
Так же, в связи с тем, что банковские кредиты частному сектору в новых странах-членах значительно ниже средних показателей на Западе, размах увеличения кредитной деятельности тоже внушителен. |
Similarly, with bank credit to the private sector in the new members well below averages in the West, the scope for increasing lending activity is also substantial. |
Члены ЦГКПТУ приняли решение заняться краткосрочными показателями спроса и предложения в отношении деятельности в сфере услуг и в первую очередь месячным индексом производства услуг. |
STISTF members agreed to cover supply and demand indicators for short-term service activities with the monthly index of service production as a priority. |
По общему признанию, степень распространения скрытой экономической деятельности существенно сказывается на важнейших макроэкономических показателях, таких как ВВП. |
It is generally recognized that the widespread nature of hidden economic activities has a substantial impact on the major macroeconomic indicators, including GDP. |
Доминирующее обоснование, используемое для объяснения деятельности по слияниям и поглощениям, заключается в том, что приобретающие компании стремятся улучшить финансовые показатели или снизить риск. |
The dominant rationale used to explain M&A activity is that acquiring firms seek improved financial performance or reduce risk. |
Идеальных показателей не существует, но ЮНЕП постарается к 2010 году выбрать один или несколько показателей, чтобы донести информацию об экологической ответственности и надлежащих результатах деятельности. |
No index is perfect but UNEP will seek to select one or more by 2010 to communicate the message of environmental responsibility and good performance. |
Он надеется, что в будущем показатели дея-тельности будут применяться для оценки всех меро-приятий деятельности Организации в условиях аб-солютной прозрачности. |
He hoped that in future performance indicators would be applied with complete transparency to all the Organization's activities. |
Его деятельность в Новой Зеландии характеризовалась особенно высокими показателями удержания персонала. |
His operation in New Zealand had notably high staff retention rates. |
Еще одной серьезной проблемой является имеющее иногда место включение показателей рыночной деятельности в данные о числе государственных служащих. |
Another serious problem is the occasional inclusion of market activities in figures for government employment. |
Это изменение привело к единому показателю финансового состояния правительства, основанному на сумме всей деятельности правительства. |
This change resulted in a single measure of the fiscal status of the government, based on the sum of all government activity. |
Более низкие, чем ожидалось, показатели обусловлены приостановлением всей деятельности Организации Объединенных Наций на юге Афганистана. |
The lower than expected output was due to the suspension of all United Nations activities in southern Afghanistan. |
Компания считает, что экологически рациональная деятельность и высокие показатели финансовой активности тесно взаимосвязаны. |
The company believes that good environmental practice and good financial performance go hand in hand. |
Источник: Новый показатель на основе сбалансированной карты показателей деятельности, оцененный ГОП. |
Source: new balanced scorecard indicator rated by OSG. |
Он руководил ого на протяжении первых лет его деятельности в качестве Агентства по следующим шагам с жесткими и количественными показателями точности статистических данных. |
He led the CSO through its early years as a 'Next Steps Agency' with demanding and quantified targets for the accuracy of statistics. |
Такими показателями оперирует Главное управление коммунального хозяйства города при подготовке концепции экскурсионной деятельности в Киеве. |
With such parameters the Central administrative board of a municipal services of city operates by preparation of the concept of excursion activity in Kiev. |
Рассматривая показатель EBITDA, можно сравнить эффективность деятельности компаний без учета структуры их активов. |
By looking at EBITDAR, one can compare the efficiency of the companies' operations, without regard to the structure of their assets. |
Глобальная стратегия мобилизации средств в частном секторе предполагает расширение деятельности по нескольким направлениям - как географическим, так и тематическим. |
The global private fund-raising strategy requires expansion in several directions, both geographically and thematically. |
Подготовлена аналитическая записка о работе женщин с целебными и ароматическими растениями и растущей распространности такой деятельности. |
A research paper on women's work with medicinal and aromatic plants and the growing prevalence of such activity. |
Что касается других ключевых макроэкономических показателей по странам Африки, то положение дел неоднозначно. |
Other key macroeconomic indicators for Africa offer a mixed picture. |
Кроме того, послушай, кто-то мог бы и удивиться - пусть это и недальновидно, - если бы я собирал информацию о деятельности своих врагов. |
Besides, look, one could be astonished - though shortsightedly - if I were gathering information on the activities of my enemies. |
Коренные гватемальцы составляют 43,6% населения страны, что является одним из самых больших показателей в Латинской Америке, уступая только Перу и Боливии. |
Indigenous Guatemalans are 43.6% of the national population, which is among one of the largest percentages in Latin America, behind only Peru and Bolivia. |
Они, как правило, имеют более низкую прочность на растяжение, чем их синтетические аналоги, что дает им более высокие показатели разрыва сетки. |
They tend to have lower tensile strength than their synthetic counterparts lending them to higher rates of mesh rupture. |
Для них обоих накопление богатства было показателем того, что они работают в полную силу в ответ на призыв и уверенность в обретении спасения. |
To both of them, accumulation of wealth was an indicator of working to their fullest capacity as a response to the call and assurance for earning salvation. |
В 2012 году ежегодное число убийств в Вашингтоне сократилось до 88, что стало самым низким показателем с 1961 года. |
In 2012, Washington's annual murder count had dropped to 88, the lowest total since 1961. |
На обзорном агрегаторе Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 10%, основанный на 77 отзывах, при средневзвешенном показателе 3,03 / 10. |
On review aggregator Rotten Tomatoes, the film holds an approval rating of 10% based on 77 reviews, with a weighted average of 3.03/10. |
В обзоре литературы по гендеру и самоубийствам показатели самоубийств среди мужчин были объяснены с точки зрения традиционных гендерных ролей. |
In a review of the literature on gender and suicide, male suicide rates were explained in terms of traditional gender roles. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Отчет о показателях деятельности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Отчет о показателях деятельности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Отчет, о, показателях, деятельности . Также, к фразе «Отчет о показателях деятельности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.