Парламент был распущен - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: parliament, diet, parliament cake
сокращение: Parl.
парламентарный строй - parliamentary system
парламент принял - parliament adopted
актами парламента - by acts of parliament
Директива Европейского парламента - directive of the european parliament
Парламентская ассамблея Совета - the parliamentary assembly of the council
совместная парламентская ассамблея - joint parliamentary assembly
членами парламентов - by members of parliaments
не регулирование не 2185/96 Европейского парламента - regulation no 2185/96 of the european parliament
многонациональная парламент - multinational parliament
член парламента от графства - knight-marshal of the shire
Синонимы к парламент: палата, рейхстаг, рейхсрат, риксдаг, сейм, ландтаг, вече, рада, собор, дума
Значение парламент: Высшее государственное законодательное представительное собрание.
быть неравнодушным - be teetotal
быть в трансе - to be in a trance
быть весьма здравомыслящим - to be long on common sense
быть вип - to be vip
быть готовым к следующему - be prepared for the next
быть занятым в данный момент - to be busy at the moment
быть порядок - be an order
которые могут быть предприняты - that could be undertaken
может быть где угодно - could be anywhere
не может быть личным - may not be personal
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
вполне распустившийся - full-blown
распустить нюни - slobber
распустить волосы - dissolve the hair
распустить парламент и назначить новые выборы - appeal to the country
распустить правительство - dissolve government
распустить слух - spread a rumor
директор распустил учащихся в полдень - principal dismissed school at noon
распустить компанию - dissolve the company
распустить конец троса - broom the end of a wire rope
он распустил - he dissolved
Синонимы к распустить: расформировать, раскассировать
Парламент 18-го созыва был распущен до того, как специальный комитет смог добиться значительного прогресса в своей работе. |
The 18th Parliament was dissolved before the Select Committee could progress very far with its work. |
В 1997 году парламент был распущен через четыре дня после объявления даты выборов, однако парламент был распущен лишь спустя 18 дней. |
In 1997, Parliament was prorogued four days after the date of the election was announced, but Parliament was not dissolved until another 18 days later. |
Последний раз парламент был распущен 6 ноября 2019 года, чтобы освободить место для всеобщих выборов, которые состоятся 12 декабря 2019 года. |
The last dissolution of Parliament was on 6 November 2019, to make way for the general election to be held on 12 December 2019. |
Во время правления Карла II Шотландский парламент был распущен, и Джеймс был назначен губернатором Шотландии. |
During the reign of Charles II the Scottish Parliament was dissolved and James was appointed Governor of Scotland. |
Его окончательное освобождение в начале 1654 года произошло потому, что парламент был распущен. |
His eventual release in early 1654 was because Parliament was dissolved. |
Парламент был распущен, и последовали всеобщие выборы, на которых победили Виги. |
Parliament was dissolved and a general election ensued, which the Whigs won. |
Парламент был немедленно распущен, и последовали всеобщие выборы. |
Parliament was immediately dissolved, and a General Election ensued. |
17 сентября новое правительство национального единства во главе с Халидом аль-Азмом было приведено к присяге, а парламент распущен. |
On September 17 a new National Unity Government, led by Khalid al-Azm, was sworn in and the parliament dissolved. |
Когда министерство сменилось и парламент был распущен, на него посыпались награды. |
When the ministry changed and the parliament was dissolved, rewards were showered upon him. |
Недолговечный парламент, принявший этот закон, стал известен как Habeas Corpus Parliament, который был немедленно распущен королем. |
The short-lived Parliament which made this enactment came to be known as the Habeas Corpus Parliament – being dissolved by the King immediately afterwards. |
На следующий год был распущен парламент и расформированы местные выборные органы власти. |
The next year, parliament was dissolved and local elected bodies were disbanded. |
Парламент был распущен, и последующие выборы дали Министерству сильное большинство в Палате общин. |
Parliament was dissolved, and the subsequent election gave the ministry a strong majority in the House of Commons. |
Однако прежде чем специальный комитет смог представить какой-либо доклад парламенту, парламент в марте 2010 года был распущен. |
However, before the Select Committee could submit any report to the Parliament, Parliament was dissolved in March 2010. |
Выбор национальной игры Канады обсуждался в 1965 году, но ни один законопроект не был принят, когда парламент был распущен. |
The choice of Canada's national game was debated in 1965, but neither bill was passed when parliament was dissolved. |
Этот Оксфордский парламент заседал только с 21 по 28 марта 1681 года, когда он тоже был распущен королем. |
This Oxford Parliament only met from 21 to 28 March 1681, when it too was dismissed by the king. |
В результате будет сформировано новое правительство или распущен парламент и назначены всеобщие выборы. |
The consequence will be that a new government will be formed or parliament will be dissolved and a general election will be called. |
Парламент может быть распущен по рекомендации премьер-министра, одобренной президентом. |
The Parliament can be dissolved by a recommendation of the Prime Minister, endorsed by the President. |
Парламент будет распущен, а заговорщики арестованы. |
Parliament is to be disbanded and the conspirators arrested. |
Эбботт возглавил коалицию на выборах 2010 года, в результате которых парламент был распущен. |
Abbott led the Coalition at the 2010 election, which resulted in a hung parliament. |
Когда парламент был распущен и собрание продолжало заседать по королевскому разрешению, Уорнер помог Уильяму Лауду разработать новые каноны. |
When that parliament was dissolved, and the convocation continued its sittings under royal licence, Warner assisted William Laud in framing new canons. |
В 2001 году парламент был распущен через шесть дней после объявления о роспуске, после того как парламент был отложен без предварительного голосования. |
In 2001, Parliament was dissolved six days after the dissolution was proclaimed, after Parliament had been adjourned without being prorogued. |
Парламент может быть распущен при соблюдении ряда условий, основанных на положениях Конституции. |
The parliament can be dissolved under a set of conditions based on constitutional provisions. |
Парламент был распущен, и на последовавших всеобщих выборах 1886 года консерваторы и либеральные юнионисты согласились на союз. |
Parliament was dissolved, and in the ensuing 1886 general election, the Conservatives and Liberal Unionists agreed to an alliance. |
Парламент был распущен 28 ноября, выборы должны были состояться, а голосование-завершиться к 19 декабря. |
Parliament was dissolved on 28 November, with the election to take place and polling to end by 19 December. |
Бакстер умер до того, как парламент был распущен, но никаких выборов на его место не было проведено из-за неизбежности всеобщих выборов. |
Baxter died before Parliament was dissolved, but no byelection to replace him was held due to the imminence of the general election. |
Парламент состоит из Палаты Лордов и Палаты Общин, каждая из которых имеет право вето. |
The Parliament consists of a House of Lords and a House of Commons with mutual veto power, and the Crown has the rights of both initiation and veto. |
В Палате депутатов и Сенате Парламента ЧР не представлена ни одна крайне правая партия. |
There is no extreme right-wing party represented in the Chamber of Deputies or the Senate of the Parliament of the CR. |
С точки зрения политических аналитиков и экспертов CNN, главное препятствие для демократии — это «Единая Россия», партия, возглавляемая Владимиром Путиным и занимающая большинство мест в парламенте страны. |
For the political press and the experts on CNN, the biggest obstacle to democracy is United Russia, the majority party led by president Vladimir Putin. |
I am very surprised that she became a Diet member. |
|
Наиболее радикальным из этих решений был роспуск парламента, за который проголосовали 30 миллионов египтян, на основании постановления союзного СКАФ Верховного суда. |
The most radical of these decisions was to dissolve parliament, for which 30 million Egyptians voted, based on a ruling by a SCAF-allied Supreme Court. |
Муж этой женщины, выступающий за то, во что мы верим, голосующий не только за честное и справедливое представительство в Парламенте, но и за право сохранения тайны избирательных бюллетеней! |
This woman's husband - for campaigning for what we all know is just. Votes - not only for the wealthy, a fair representation in Parliament, and a right to the protection of a secret ballot! |
В 1968 году депутат парламента Уильям Ходжсон представил законопроект частного члена о том, чтобы правительство Онтарио создало транзитные службы GO к северу от метро Торонто. |
In 1968, MPP William Hodgson introduced a private member's bill to move that the government of Ontario establish GO Transit services north of Metro Toronto. |
15 февраля 2017 года парламент Словении принял закон о введении простой упаковки с 2020 года. |
On 15 February 2017, the Parliament of Slovenia passed a law for the introduction of plain packaging from 2020. |
В 1972 году страна начала строительство атомной электростанции в Цвентендорфе на реке Дунай после единогласного голосования в парламенте. |
In 1972, the country began construction of a nuclear-powered electricity-generation station at Zwentendorf on the River Danube, following a unanimous vote in parliament. |
21 сентября 2017 года Национальная партия док Тревор Хан внесла в парламент Нового Южного Уэльса законопроект О добровольной помощи умирающим 2017 года. |
On September 21, 2017 National Party MLC Trevor Khan introduced the Voluntary Assisted Dying Bill 2017 into the New South Wales Parliament. |
Это единственная политическая группа, которая имела представительство во всех парламентах с момента обретения независимости. |
It is the only political group which had representation in all parliaments since independence. |
Теперь ожидается, что федеральный парламент обсудит предложенный законопроект для одобрения после внесения любых поправок. |
The Federal Parliament is now expected to deliberate on the proposed bill for endorsement after any amendments. |
Во время этого парламента в Шотландии не было дополнительных выборов; все депутаты, вернувшиеся в 2017 году, служили до следующих всеобщих выборов в 2019 году. |
There were no by-elections in Scotland during this Parliament; all MPs returned in 2017 served until the next general election in 2019. |
Уолпол потерпел поражение, так как его влияние в парламенте резко упало. |
Walpole was defeated as his strength in Parliament dropped a notch. |
7 июля 1604, Джеймс сердито назначил перерыв в работе парламента после неудачной попытки выиграть поддержку либо на полный союз или финансовые субсидии. |
On 7 July 1604, James had angrily prorogued Parliament after failing to win its support either for full union or financial subsidies. |
Сессия парламента 1912 года открылась 14 февраля с заявленным Либеральной партией в речи короля намерением внести новый законопроект о самоуправлении. |
The 1912 session of Parliament opened on 14 February with a stated intent by the Liberal Party in the King's Speech to introduce a new Home Rule Bill. |
Совет интерпретирует Конституцию и может наложить вето на парламент. |
The Council interprets the constitution and may veto the Parliament. |
Однако парламент дважды отказывался его утвердить. |
However, Parliament twice refused to confirm him. |
Закон был возвращен в парламент на последующих дополнительных выборах, увеличив консервативное большинство до 1279. |
Law was returned to Parliament in the ensuing by-election, increasing the Conservative majority to 1,279. |
Индонезийский парламент принял решение ввести радикальный закон о борьбе с порнографией. |
The Indonesian parliament decided to introduce a sweeping anti-pornography law. |
Он входит в состав Северо-Восточного округа шотландского парламента Файф и Северо-Восточного округа парламента Соединенного Королевства Файф. |
It is part of the North East Fife Scottish Parliament constituency and the North East Fife United Kingdom Parliament constituency. |
Некоторые иранские парламентарии также раскритиковали новую политику. |
Some Iranian parliamentarians have also criticized the new policy. |
Идея создания розария принадлежала доктору Альфреду Солтеру, члену парламента от западного Бермондси. |
The idea for the rose garden came from Dr Alfred Salter, Member of Parliament for West Bermondsey. |
Но просто должен быть какой-то процесс, если парламент хочет реализовать и выразить желание избирателей. |
But it's simply that there has to be a process followed if parliament is to give effect to and express the wish of the electorate. |
Префикс доказано означает только то, что доказано к удовлетворению необходимого большинства парламента, если это рекомендовано Следственным комитетом. |
The prefix 'proved' only means proved to the satisfaction of requisite majority of Parliament, if so recommended by the inquiry committee. |
Эрскин был членом парламента от Хаддингтон-Бергса с апреля по ноябрь 1806 года и от Дамфриса Бергса с 1806 по 1807 год. |
Erskine sat as Member of Parliament for Haddington Burghs from April to November 1806, and for Dumfries Burghs from 1806 to 1807. |
Когда парламент открылся, Роксбург занял свое место бэкбенчера. |
When parliament opened, Roxburgh took his seat as a backbencher. |
Билет на поезд до Чикаго, первоначально подаренный Кармен, дает им возможность избежать встречи с депутатами парламента. |
The train ticket to Chicago originally given to Carmen offers them a way of avoiding the MPs. |
Cde Силундика вернулся домой после конференции Ланкастерского дома и был избран членом парламента ZAPU от Matebeleland South, а затем стал министром. |
After dropping Shelly off at Cartman's home, the Marshes and Stan are off to a party at the home of Mr. Mackey. |
14 декабря Ельцин выдвинул кандидатуру Виктора Черномырдина на пост премьер-министра, и парламент утвердил его кандидатуру. |
Yeltsin nominated Viktor Chernomyrdin to be prime minister on 14 December, and the parliament confirmed him. |
Парламент постепенно расширял свое влияние на правительство. |
The parliament was gradually expanding its influence over the government. |
Франкфуртское Национальное собрание было распущено 31 мая 1849 года. |
The Frankfurt National Assembly was dissolved on May 31, 1849. |
Каджандер сформировал коалиционное правительство из двух крупнейших партий в парламенте-социал-демократов и аграрной Лиги. |
Cajander formed a coalition government of the two largest parties in the parliament - Social Democrats and Agrarian League. |
В начале 2000-х годов присутствие тридцати курдских депутатов в парламенте численностью 290 человек также способствовало подрыву заявлений о дискриминации. |
In the early 2000s, presence of thirty Kurdish deputies in the 290-strong parliament has also helped to undermine claims of discrimination. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Парламент был распущен».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Парламент был распущен» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Парламент, был, распущен . Также, к фразе «Парламент был распущен» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
