Письма были отправлены - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
многочисленные письма - numerous letters
именные письма - registered letters
запрос письма - writing request
выпуск письма - issue letters
письма с сибирской язвой - anthrax letters
Письма в тот же день - letters of the same date
ответы на электронные письма - responses to emails
тема письма - subject of the letter
письма к правительству - letters to the government
он взял и мои и ее письма - he took my letters and hers
Синонимы к Письма: переписка, корреспонденция
Значение Письма: Написанный текст, посылаемый для сообщения чего-н. кому-н..
животные были - animals were
какими они были - what they were like
автомобили были украдены - cars have been stolen
были активны в течение - were active during
были аннулированы - were nullified
были в бою - were in a fight
были в вашей комнате - were in your room
были в убежище - were in an asylum
были введены в практику - were put into practice
были выхватила - were snatched
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
отправлять в типографию - send to the printer
зал отправления - departure hall
отправлять посылки - send parcels
затем будет отправлен на - would then be sent for
когда он отправляется - when it is sent
может быть отправлен - could be dispatched
почты отправлено - mails sent to
отправление правосудия по месту платежа по векселю ответчика - jurisdiction of defendant's domicile
об отправлении правосудия в - on administration of justice at
отправлены на электронную почту - sent to your email
Это сумасшедший, который проникает в чей-то кабинет, и отправляет не отправленные письма. |
That's a crazy person who breaks into someone's office, and he sends unsent mail. |
Это напоминает письма террористов, совершивших атаки 11 сентября, отправленные друг другу за неделю до атаки. |
That's reminiscent of the emails the 911 hijackers sent to each other, weeks before the attack. |
Мэм, письма были отправлены родителям, недавно потерявшим детей, с использованием украденной правительственной информации. |
Ma'am, it targeted recently bereaved parents using stolen government data. |
Закон о спаме регулирует, в каких случаях могут быть отправлены коммерческие электронные письма, в том числе холодные электронные письма, и что должно быть включено в содержание. |
The Spam Act regulates in what cases commercial emails, including cold emails, can be sent and what must be included in the content. |
Баррето так и не получил этого письма, поскольку оно было отправлено по его прежнему адресу. |
Barreto never had received the letter, as it had been sent to his former address. |
Скромное предложение по видеоиграм-это название открытого письма, отправленного активистом / бывшим адвокатом Джеком Томпсоном 10 октября 2005 года. |
A Modest Video Game Proposal is the title of an open letter sent by activist/former attorney Jack Thompson on 10 October 2005. |
What? Letters are stamped where they're sent from, not sent to. |
|
Содержание письма держится в тайне, как и причины, по которым оно было отправлено. |
The contents of the letter are kept confidential, as well as the reasons of why it was sent. |
Электронные письма могут быть отправлены на несколько адресов электронной почты. |
Emails can be cc-ed to multiple email addresses. |
Было отмечено, что брошюра 1879 года оказалась длиннее письма, отправленного папе в 1851 году. |
It was noted that the 1879 brochure appeared to be longer than the letter sent to the Pope in 1851. |
Но эти письма написаны под эгидой Женского Института, и я не могу позволить, чтобы они были отправлены. |
But these letters go out under the banner of the WI... .. and I cannot... and will not give my approval for what you have written. |
Сквейр умер вскоре после отправления вышеупомянутого письма; а что касается Твакома, то он продолжает быть священником в своем приходе. |
Square died soon after he writ the before-mentioned letter; and as to Thwackum, he continues at his vicarage. |
Маркетинговые службы Experian обнаружили, что электронные письма, отправленные ближе к заброшенности, скорее всего, принесут больше прибыли. |
Experian Marketing Services found that emails sent closer to the abandonment is more likely to make lifts in revenue. |
Одно из средств массовой информации сообщило, что письма с угрозами были отправлены всего за 12 часов до убийства Дафны Каруаны Галиции. |
One media outlet reported that threatening letters had been sent just 12 hours before Daphne Caruana Galizia was killed. |
Письма, отправленные по IP-адресу с плохой репутацией, помещаются в папку Спам. |
Emails sent by the IP address that has a bad reputation are placed in the spam folder. |
Нет, эти письма были отправлены мне Колином. |
No. These letters were sent to me by Colin . |
Эти письма никогда не были отправлены, но написаны таким образом, как посвящение Софи Пайпер. |
The letters were never sent, but written in this way as a dedication to Sophie Piper. |
Письма Фойета были отправлены из Фредриксбурга, штат Виргиния, и Вестминстера, штат Мэриленд. |
The Foyet letters came from Fredericksburg, Virginia, and Westminster, Maryland. |
Фаната постоянно шлют странные письма моему менеджеру, но это было отправлено на мою личную почту, и это вызывало столько... беспокойства. |
Fans send bizarre letters to my manager all the time, but this was sent directly to my personal e-mail, and it was so... disturbing. |
Электронные письма, отправляемые с адресов электронной почты ProtonMail на адреса электронной почты, не относящиеся к ProtonMail, могут быть дополнительно отправлены в виде обычного текста или с сквозным шифрованием. |
Emails sent from ProtonMail to non-ProtonMail email addresses may optionally be sent in plain text or with end-to-end encryption. |
Маркетинговые службы Experian обнаружили, что электронные письма, отправленные ближе к заброшенности, скорее всего, принесут больше прибыли. |
This is extruded as a sheet and passes on a conveyor belt over a line of powerful cylindrical permanent magnets. |
Это значит, что с последним вывозом письма забирают на почту, или последний вывоз, это последнее отправление писем с почты? |
Does that mean last pickup to go to the post office, or last pickup to leave the post office and be sent out of town? |
Закон о спаме регулирует, в каких случаях могут быть отправлены коммерческие электронные письма, в том числе холодные электронные письма, и что должно быть включено в содержание. |
Since low-frequency force is dominant in driving the motion base, force is high-pass filtered, and yields the simulator translations. |
Письма были отправлены с компьютера Долана, но мы проверили расписание дежурств. |
The e-mails came from Dolan's computer, but we checked the duty roster. |
Вы по-прежнему будете получать все письма, отправленные в вашу учетную запись, некоторые из которых могут быть рекламой, на которую вы подписаны, или нежелательными сообщениями. |
You’ll continue to receive all messages sent to your account, some of which may be advertisements you signed up to receive, or junk mail. |
С тех пор все частные письма были отправлены только с почтовыми марками, которые были отменены двумя пересекающимися линиями. |
Since then, all private letters had been sent only with postal stamps that were cancelled with two crossed lines. |
Патентные письма, подготовленные клерком патентов, были поглощены патентным ведомством и затем отправлены государственным секретарем для получения королевского указателя. |
Letters patent prepared by the Clerk of the Patents were engrossed at the Patent Office and then sent by the Secretary of State to receive the royal sign-manual. |
Копия письма была также отправлена Мэри Сью Хаббард. |
A copy was also sent to Mary Sue Hubbard. |
Письма, отправленные девушке в Шривпорте. |
E-mails sent to a girl in Shreveport. |
Все письма были отправлены из почтамтов в радиусе семи миль. |
All of his letters were mailed from post offices within this seven-mile radius. |
Отсутствие традиционных лидеров-женщин влияет на обращение с женщинами в традиционной системе отправления правосудия. |
The lack of women traditional leaders impacts on the treatment of women in traditional justice processes. |
Борьба за политическую власть, безнаказанность и отсутствие эффективной системы отправления правосудия являются основными причинами, обусловившими этот хаос. |
The struggle for political power, impunity and the lack of effective administration of justice are the main factors underlying this turmoil. |
Электросити это история о молодом человеке, который перебрался в город, чтобы стать звездой Бродвея и был немедленно отправлен на электрический стул, за преступление, которого он не совершал. |
Electro-City is the story of a young man who moves from the country to the city to become a Broadway star and is immediately sent to the electric chair for a crime he did not commit. |
What was the exact date of your liftoff? |
|
Семь лет назад она была отправлена в повстанческий лагерь. |
Seven years ago, she led a raid on one of Vanchat's gulags. |
Сигнал бедствия, который мы не получали, был отправлен в Штаб-Квартиру. |
That distress call we never received, it was logged with HQ. |
Офицер Ковано был отправлен на личную встречу с несколькими свидетелями. |
Officer Cavanaugh has been dispatched to meet with a number of witnesses personally. |
Мы установили, последнее смс с ее телефона, которое должно было быть отправлено. |
We decrypted the last text her phone was going to send. |
Пять проходов для немедленного отправления. |
Five pods for immediate departure. |
Во многие компании были разосланы письма о прекращении деятельности и начался процесс выдачи корпоративных лицензий. |
Cease and desist letters were sent out to many companies and the process was begun for awarding corporate licenses. |
Аристид был свергнут 29 сентября 1991 года и через несколько дней отправлен в изгнание, его жизнь спасло только вмешательство американских, французских и венесуэльских дипломатов. |
Aristide was deposed on 29 September 1991, and after several days sent into exile, his life only saved by the intervention of U.S., French and Venezuelan diplomats. |
Оставшиеся в живых братья были отправлены в Казвин, где с ними обращались с почетом. |
His remaining brothers were sent to Qazvin, where they were treated honorably. |
Письмо, содержащее импичмент, было отправлено Пенну, который тем временем уехал в Англию. |
A letter containing the impeachment was forwarded to Penn, who meanwhile had gone to England. |
В 1945 году он был комендантом прусской крепости Позен, ныне называемой Познань, но был отправлен в отставку 29 января 1945 года, как раз перед тем, как регион был захвачен. |
In 1945 he was commandant of the Prussian fortress town of Posen, now called Poznan, but was retired on 29 January 1945 just before the region was overrun. |
В ноябре 1964 года Хомейни был вновь арестован и отправлен в ссылку, где он оставался в течение 14 лет до революции. |
In November 1964, Khomeini was re-arrested and sent into exile where he remained for 14 years until the revolution. |
Абу Бакар был отправлен на правах аренды в свой старый клуб Департамент тюрем, а DPMM не смог возобновить игру из-за запрета ФИФА. |
Abu Bakar was sent on loan to his old club the Prisons Department while DPMM could not resume playing due to a FIFA ban. |
Носитель резервной копии может быть отправлен в удаленное хранилище для защиты от сбоя или другой проблемы, связанной с конкретным сайтом. |
Backup media may be sent to an off-site vault to protect against a disaster or other site-specific problem. |
По его более поздним воспоминаниям, он прибыл на транспорте с 1500 людьми, 1250 из которых были немедленно отправлены в газовые камеры Йозефом Менгеле. |
According to his later recollections, he arrived on a transport with 1,500 people, 1,250 of whom were immediately sent to the gas chambers by Josef Mengele. |
В конечном итоге было произведено 272 Р-43, причем 108 из них были отправлены в Китай для использования против японцев. |
272 P-43s were eventually produced, with 108 of them being sent to China to be used against the Japanese. |
Это делается через JavaScript API, когда сервер делает обратный вызов reCAPTCHA после того, как запрос был отправлен. |
This finding suggested, independently to two groups of investigators, that one of the X chromosomes underwent inactivation. |
Затем они были отправлены на сайдинг Кенсингтонской мукомольной мельницы, чтобы проверить этот весовой мост. |
They were then railed to the Kensington flour mill siding to test that weighbridge. |
Однако вы не сможете добраться до южного конца и будете отправлены в тупик, где Эйн стреляет в вас на складе в пустыне. |
However you will not be able to get the Southbound ending and will be relegated to a dead end where Ein shoots you in the desert warehouse. |
Его результаты были отправлены на центральный сервер для проверки. |
Its results were sent to a central server for verification. |
Хотя зараженные вирусом файлы могут быть случайно отправлены в виде вложений электронной почты, почтовые вирусы знают о функциях системы электронной почты. |
While virus infected files may be accidentally sent as email attachments, email viruses are aware of email system functions. |
В июле дивизия была отправлена в район Броды, где шли тяжелые бои, и была присоединена к 13-му армейскому корпусу. |
In July the division was sent to the area of Brody, where heavy combat was under way, and was attached to the 13th Army Corps. |
Позже телекс был сообщением, отправленным сетью Телекса, коммутируемой сетью телепринтеров, подобной телефонной сети. |
Later, a Telex was a message sent by a Telex network, a switched network of teleprinters similar to a telephone network. |
Многие хотели, чтобы их останки были отправлены обратно в Китай по духовным и традиционным причинам. |
Many wanted their remains to be sent back to China for spiritual and traditional reasons. |
Во втором тайме Лацио вышел сильнее, но затем был нанесен серьезный удар, так как Матузалем был отправлен на подозрительное погружение. |
Lazio came out stronger side in the second half, but were then dealt a major blow as Matuzalém was sent off for a suspect diving. |
А, написанный в AutoLISP, где располагались файлы AutoCAD, после чего они были отправлены в QQ и 163. |
A, written in AutoLISP, which located AutoCAD files, at which point they were sent to QQ and 163. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Письма были отправлены».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Письма были отправлены» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Письма, были, отправлены . Также, к фразе «Письма были отправлены» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
