Пожалуйста, сделайте мне одолжение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
междометие: Please!, If you please!, You are welcome!, Don’t mention it!, Forget it!, Pray!, By all means!
пожалуйста продолжайте - please continue
ешьте пожалуйста - please eat
Пожалуйста, обратите внимание, что мы не делаем - please note that we do not
но, пожалуйста, имейте в виду, - but please keep in mind
пожалуйста, посоветуйте - please also advise
пожалуйста, заполните поля ниже - please complete the fields below
пожалуйста, обратитесь в отдел продаж - please contact sales
Пожалуйста, присылайте ваши - please send your
не могли бы вы, пожалуйста, используйте - could you please use
пожалуйста скажите мне вас - please tell me you
Синонимы к Пожалуйста: ну вот, добро пожаловать, идет, прошу вас, по рукам, будьте добры, готов, милости просим, прошу тебя
Значение Пожалуйста: Выражает вежливое обращение, просьбу, согласие.
сделайте что - do what
сделайте это - do it
сделайте все - do everything
сделайте вид - pretend
сделайте потише - turn it down
сделайте все возможное - do your best
будьте добры сделайте - have the goodness to do
вы сделайте ваш выбор - you take your pick
сделайте глубокий вдох и начать - take a deep breath and start
сделайте, что можете, но не напрягаясь - do your best without straining
говорит мне - He says to me
мне сказали - I was told
зачем мне это - Why do I need it
интуиция мне подсказывает - my intuition tells me
будет мне конец - will be the end of me
будь добр, помоги мне - be a good soul and help me
Как мне это сделать - how do i do this
как только вы дадите мне - once you give me
думал обо мне - been thinking about me
Вы даете мне свой номер - you give me your number
Синонимы к мне: я, мы, ваш, автор, ваш покорный слуга, буква, автор этих строк, суша
имя существительное: favor, favour, service, kindness, good offices
делать одолжение - to do a favor
просить об одолжении - ask a favor
тебе одолжение - I'm doing you a favor
большое одолжение - big favor
сделаешь мне одолжение - will you do me a favor
делать мне одолжения - do me any favors
делают нам одолжения - do us any favors
попросить вас об одолжении - ask you a favor
я попросить об одолжении - i ask a favour
Пожалуйста, сделайте мне одолжение - please do me a favor
Синонимы к одолжение: одолжение, благосклонность, польза, расположение, фавор, покровительство, доброта, доброжелательность, мягкосердечие, любезность
Значение одолжение: Услуга, помощь.
Я не хочу обсуждать это как факт или что-то еще, но, пожалуйста, сделайте мне одолжение, не удаляйте это. |
I don't want to debate this as a fact or whatnot but please do me the favor of not removing this. |
А теперь сделай мне одолжение: я позвоню тебе днем, а до этого времени приостанови, пожалуйста, востребование ссуды. |
Now do me a favor. Hold off any action on the loan until I talk to you later in the day. |
Если кто—то из вас хоть как-то ненавидит гомосексуалистов, людей разного цвета кожи или женщин, пожалуйста, сделайте нам одолжение-оставьте нас в покое! |
If any of you in any way hate homosexuals, people of different color, or women, please do this one favor for us—leave us the fuck alone! |
Но у меня просто возник вопрос, я должен был спросить тебя, и... и, пожалуйста, сделай мне одолжение и не впаривай мне дешевую речь о том, какой я отстойный, пока я не уйду, ладно? |
But I just had a question I had to ask you, and please spare me the dime-store speech on what a sucker I am until I've left. |
Послушайте, если JS-это куча коек, пожалуйста, сделайте нам всем одолжение и идите прямо сейчас на страницу thwe JS и продемонстрируйте, что это куча коек. |
Look, if the JS is a load of bunk, please do us all a favor and go right now to thwe JS page and demonstrate that it's a load of bunk. |
Тогда, пожалуйста, сделай одолжение и постарайся хотя бы на 10 секунд вспомнить, как это было. |
Then please, just do me a favor and try for, like, 10 seconds, just try to remember what that felt like. |
Сделайте, пожалуйста, одолжение. Если заметите хоть что-нибудь, что будет двигаться к нам - лодки, самолеты, вертолеты, что угодно, -дайте мне знать немедленно. |
Do me a favor, if you see anything approaching-boats, aircraft, anything-will you let me know immediately? |
Повторяю, приготовьте пожалуйста ваши билеты и проходите к месту посадки. |
Again, please have your tickets ready and proceed to the boarding area. |
Please, ignore what he said about my stature |
|
Пожалуйста, не забудьте отметиться у помощника суда, чтобы вам оплатили ваше время. |
Please be sure to sign out... with the courtroom deputy so you are credited for your time here. |
Прибывшие международными рейсами, пожалуйста, пройдите на паспортный контроль. |
International arrivals, please proceed directly to passport control. |
Если Вы не удовлетворены нашим обслуживанием, пожалуйста, дайте нам знать. |
When something goes wrong, we need you to tell us about it. |
Скажи мне, у тебя есть волшебный алкоголь, которым можно стереть последние пятнадцать минут моей жизни, пожалуйста? |
Tell me you got some magical booze that can erase the last fifteen minutes of my life, please? |
В случае возникновения срочных вопросов, пожалуйста, пишите нам по тому же адресу. |
In case of urgent questions, please, drop us a line on the same email. |
Еще скотч и воду, пожалуйста. |
Another Scotch and water, please. |
Посадите его в патрульную машину, пожалуйста. |
Put him in the back of a cruiser, please. |
Ваш поиск дал несколько результатов. Пожалуйста, выберите один из них. |
Your search returned multiple matches. Please select one below. |
Please don't screw it up by talking, please. |
|
Мона, скажи мне пожалуйста какие ассоциации вызывает у тебя эта картинка? |
Mona, would you please tell me your emotional response to this picture? |
Если кто-нибудь знает, где находится моя жена, или имеет полезную информацию для ее поисков, пожалуйста, сообщите. |
If anyone knows the whereabouts of my wife or has any information at all that could help us in our search for her, please let us know. |
Пожалуйста, предоставьте всю описанную ниже информацию в уведомлении о нарушении авторских прав или прав на товарные знаки и знаки обслуживания в WhatsApp. |
Please include all of the following information when reporting a copyright or trademark infringement claim to WhatsApp. |
Если Вас это не интересует, пожалуйста, по крайней мере дайте мне знать |
if you are not interested please at least let me know |
Если каких-либо товаров нет на складе, пришлите нам, пожалуйста, предложение по замене. |
If any items are out of stock, please submit a quotation for a substitute. |
Чтобы состоялся личный контакт, пожалуйста, посетите наш стенд. |
To make sure the personal contact is not neglected, please drop in for a visit at our stand. |
Пожалуйста, имейте ввиду, что требования по размеру обеспечения не являются фиксированным и могут быть изменены. |
Please be advised that collateral requirements are not fixed and may be changed. |
Не знаю. достаточно ли хорошо я все объяснил в четырех моих предыдущих сообщениях, Мэгз, но мы с пацаном вроде как попали в жир ногами, пожалуйста, перезвони мне, срочно. |
I don't know if I've made this clear in my last four messages, Mags, but me and the kid are in a bit of pickle here, so please call me back pronto. |
Двойное виски, пожалуйста, - попросила Мэриен официанта, - со льдом. |
I'd like a double whiskey, please, Marianne told the captain. Over ice. |
Пожалуйста, бром принимайте аккуратно. |
Now please be sure and take exactly the prescribed amount of bromide.' |
Саймон, пожалуйста, скажи Тому, что он сегодня хорошо выступал. |
Simon, please,disabuse Tom of the idea that he wasn't good tonight. |
Just breathe into the tube, please. |
|
Да, Слесарную Торнтон Хит, пожалуйста. |
Yeah, Thornton Heath locksmiths, please. |
Офицер Джонсон, пожалуйста... Он проводит вас в зону ожидания. |
Officer Johnston, please... he's going to escort you to the meeting area. |
Please tell me you're being metaphorical. |
|
Could you please just show us where the phonebook is? |
|
Несколько лет назад, когда Сай и я только начали поговаривать о выходе на пенсию, пожалуйста, он побаивался. |
A few years ago, when Cy and I first started talking about retirement- please- he was apprehensive. |
Пожалуйста, не отодвигай меня на второй план, пока попытаешься соблазнить другого приглянувшегося тебе парня. |
Please don't put me on the back burner while you try and go close some other dude that you like more. |
Мне жаль, что вы убедили себя какой-то смехотворной теорией, но пожалуйста, перестаньте этим заниматься. |
And I'm sorry if you have convinced yourself of some cockamamie theory, but please let this go. |
Не подумайте, пожалуйста, что я из тех женщин, которые обожают подслушивать. |
Now I dont want anybody to get it in to their heads that Im the kind of woman who goes about eavesdropping on private conversations. |
Oh, don't quarrel, said Jennie. |
|
Пожалуйста, не оставляйте ваши вещи без внимания. |
Please do not leave anything unattended whatsoever. |
Please to sit yourself, the contessa said. |
|
'Please go back to your beds.' |
|
Счастливая она!.. Тут у меня, Тамара, денег немножко есть, в ящичке под зеркалом, ты ей передай, пожалуйста... |
She's happy! ... I have here, Tamara, a little money in. the little box under the mirror; you pass it on to her, please... |
Please don't lock up till I get back. |
|
Ну, и засиделся там. Конечно, я предпочел заночевать... И потом - ты отлично знаешь, я терпеть не могу, когда за мной шпионят. Оставь меня, пожалуйста, в покое! |
We sat talking late, so I preferred to sleep there. Now, you know, I don't like being spied upon, so just shut up! |
Can you just sort out the flowers, please? |
|
Пожалуйста, только не еще одна деловая командировка. |
Oh, please. Not another business trip. |
Но если Вестинг только что сделал одолжение Баркину, зачем убивать его? |
But if Westing had just done a favour for Barkin, why would he kill him? |
Please, don't deny me the joy of performing a good deed. |
|
Пожалуйста, милая, предоставь детали мне. |
Please, honey, leave the details to me. |
Впредь, пожалуйста не оставляйте холодильник открытым |
Let's not leave the room fridge open in the future here. |
Нюхательные соли для мистера Бэнкса, пожалуйста. |
Smelling salts for Mr. Banks, please. |
Не сердитесь, пожалуйста, - пробормотала она с любезной улыбкой. |
There's no reason to get angry, murmured she with an amiable smile. |
Но ты мне сделаешь большое одолжение все-таки, - сказал Степан Аркадьич, - замолвив словечко Поморскому. Так, между разговором... |
Well, you'll do me a great service, anyway, said Stepan Arkadyevitch, by putting in a word to Pomorsky-just in the way of conversation.... |
В течение следующих семи дней, детектив... сделайте мне одолжение помнить об этом. |
Well, over the next seven days, Detective... you'll do me the favor of remembering that. |
Ты сделаешь мне одолжение ,если расскажешь моему коллеге кое-что интересное. |
Your maid of honor just told my colleague something very interesting. |
Oh, come on, it's a legitimate warrant and a favour for a friend. |
|
Но ты мог бы сделать мне одолжение и рассказать, зачем мы здесь |
But could you at least do me the courtesy of telling me why we're here? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Пожалуйста, сделайте мне одолжение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Пожалуйста, сделайте мне одолжение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Пожалуйста,, сделайте, мне, одолжение . Также, к фразе «Пожалуйста, сделайте мне одолжение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
