Полёт над гнездом кукушки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
невыполненный полет - abortive flight
полет с дозаправкой - refueling flight
фигурный полет - acrobatic flight
выполнять самостоятельный полет - perform solo flight
полет над водной поверхностью - overwater flight
полет над сушей - overland flight
полёт без крена - non rolled flight
полёт на динамический потолок - zoom climb
беспосадочный полет - continuous flight
полёт в сумерки - twilight flight
Синонимы к Полёт: проигра, перелет, лет, парение, планирование, стремление, влечение, порыв, тяга, тяготение
Значение Полёт: Движение, передвижение по воздуху.
рэп над суставами - rap over the knuckles
подставка (над) - stand guard (over)
дело об опеке над ребенком - child custody case
выгодная для покупателей (превышение предложения над спросом) - profitable for customers (the excess of supply over demand)
подшучивать над кем-л. - to tease smb.
астрономическое явление 1561 года над нюрнбергом - astronomical event in 1561 over Nuremberg
превышение спроса над предложением - excess of demand over supply
управление по контролю над наркотиками и предупреждению преступности ООН - United Nations Office for Drug Control and Crime Prevention
облачность над головой - overcast
с сохранением контроля над ситуацией - in a controlled manner
Синонимы к над: больше, над, за, по, на, свыше, выше, сверх, раньше, поверх
Значение над: Указывает на пребывание, нахождение кого-чего-н. поверх, выше кого-чего-н. в каком-н. отношении.
имя существительное: nest, jack, socket, receptacle, housing, pocket, cradle, bezel, nidus, mortise
осиное гнездо - vespiary
гнездо хищной птицы - aerie
гнездо ура - hurrah’s nest
гнездо под шип - mortis hole
гнездо пружины глубины - depth spring socket
гнездо служебной линии - ancillary jack
уксусное гнездо - acetic clump
каблучное гнездо - heel seat
потревожить осиное гнездо - stir up a nest of hornets
контактное гнездо - pin socket
Синонимы к гнездо: ночлежка, гнездо, логово, нора, убежище, отступление, нерестилище, колыбель, рассадник, прижаться
Значение гнездо: У птиц, насекомых и т. п.: место житья и кладки яиц, выведения детёнышей.
африканская обыкновенная кукушка - African Cuckoo
веерохвостая щетинистая кукушка - fan-tailed cuckoo
длинноклювая кукушка - dlinnoklyuvaya cuckoo
желтоклювая американская кукушка - yellow-billed cuckoo
индийская кукушка - Indian cuckoo
индийская ястребиная кукушка - common hawk-cuckoo
индонезийская ястребиная кукушка - Sulawesi Cuckoo
кукушка (снайпер) - cuckoo (sniper)
павлинья кукушка - pavonine cuckoo
чёрный как кукушка - black as jet
Синонимы к кукушка: кукушка, кукование, разиня, глупец, олух, небольшой паровоз, тележка, куколка, неряха, бельевой валек
Значение кукушка: Лесная перелётная птица, обычно не вьющая гнёзд и кладущая яйца в чужие гнёзда.
К выводковым паразитам относятся коровьи птицы и многие кукушки Старого Света. |
Brood parasites include the cowbirds and many Old World cuckoos. |
Дуглас купил права на постановку пьесы по роману Пролетая над гнездом кукушки у его автора Кена Кизи. |
This technique allows abnormalities such as deletions and duplications to be revealed. |
Уровень паразитизма низок, потому что кукушкины яйца часто отбрасываются. |
The level of parasitism is low because the cuckoo's eggs are often rejected. |
Астронавты называют это место «крысиным гнездом». Кэссиди приступил к работе, подключая штепсельные соединители, оставшиеся с прошлого выхода. |
Astronauts call this place the Rat’s Nest, and Cassidy set to work finishing up some electrical jumper connections left over from the week before. |
Мост Булахдела, по которому проходит Тихоокеанское шоссе, пересекает реку к северу от Булахдела, а поющий мост пересекает реку между чайными садами и гнездом ястребов.. |
The Bulahdelah Bridge, carries the Pacific Highway, across the river north of Bulahdelah and the Singing Bridge crosses the river between Tea Gardens and Hawks Nest.. |
Пролетая над гнездом кукушки или Девушка, остановись? |
One flew over the cuckoo's nest or girl, interrupted? |
Известно, что паразитические кукушки часто удаляют одно из яиц хозяина, прежде чем отложить свое собственное. |
Parasitic cuckoos are often known to remove one of the host eggs before laying their own. |
Альтернативно, соединение может быть полупостоянным с гнездом, в которое зажимается iButton, но из которого он легко удаляется. |
Alternatively, the connection can be semi-permanent with a socket into which the iButton clips, but from which it is easily removed. |
Смотрели в обнимку Пролетая над гнездом кукушки и старые фильмы Хичкока. |
We cuddled to watch One Flew Over the Cuckoo's Nest and The Deer Hunter and all the old Hitchcock films. |
Are you sure you're ready to fly out of the cuckoo's nest? |
|
Благодаря каналу, Панама стала гнездом международной преступности. |
With the canal, panama is now a breeding ground for international crime. |
Узнайте, как пациент из закрытого отделение смог вылететь из этого Кукушкиного гнезда. |
Find out how a ward of patients on lockdown managed to fly the cuckoo's nest. |
Только беззаботные оклики кукушки в такт обжигающему биению крови над ухом. |
Only the merry notes of a cuckoo, keeping time with the burning throbbing of the blood above his ear. |
Липови-Ролекс стоял на возвышении и держал речь перед лохматым гнездом микрофонов. |
Duff-Rolecks was standing on a podium and giving a speech in front of a large and untidy nest of microphones. |
К концу дня я буду вся в веснушках, пятнистая, что твое кукушкино яйцо. |
I'll be as freckled as a guinea egg before this day is over. |
Запасные пути какие-то и тупики, лопух да крапива, в крайнем случае - сортировка порожняка и разъезды маневровой кукушки. |
Sidings and dead ends, burdock and nettles, at most the sorting of empty freight cars and the shunting maneuvers of 'pufferbillies.' |
I'm afraid I'm going Cuckoo's Nest. |
|
Вы видели Полет над гнездом кукушки ? |
Have you seen Cuckoo's Nest? |
But she is charming, said Kukushkin. She is exquisite. |
|
Пролетая над гнездом кукушки |
One flew over the cuckoo's nest |
В нашу эпоху глобализации такие фениксо-кукушки, возможно лучший способ сохранить малые языки в живых. |
In our globalised world, this kind of phoenix-cuckoo hybrid may be the most workable way of keeping local languages alive. |
Я смотрел Пролетая над гнездом кукушки, так что все эти ваши приемчики со мной не проканают. |
I've seen Cuckoo's Nest so don't try any of that soul-crushing, authoritarian crap on me. |
Кукушкин врал про себя бессовестно, и ему не то чтобы не верили, а как-то мимо ушей пропускали все его небылицы. |
Kukushkin lied about himself in an unconscionable way, and they did not exactly disbelieve him, but paid little heed to his incredible stories. |
Включаю GPS, на случай, если он полетит над гнездом кукушки. |
Turning on his GPS 'case he decides to fly the cuckoo's nest. |
Я просто хочу показать тебе все те вещи, которые ты пропустила, как совершила гигантский скачек над гнездом кукушки. |
I just want to show you all the things you've been missing out on since you took the giant leap over the cuckoo's nest. |
Так куриные кукушки... рождались первыми... и выталкивали другие яйца из гнезда. |
So the cuckoo's chick is born first and pushes the other eggs out of the nest. |
Когда-то это было моим семейным гнездом. |
This was my marital home once. |
This whole mound could be some kind of... nest. |
|
Смертельному Белому предшествуют Кукушкин Зов, Шелкопряд и карьера зла; есть предварительные планы, чтобы последовать за ним, по крайней мере, еще пять историй. |
Lethal White is preceded by The Cuckoo's Calling, The Silkworm, and Career of Evil; there are tentative plans to follow it with at least five more stories. |
Молодые проводят еще 15-20 дней по соседству с гнездом, их кормят родители. |
The young spend a further 15-20 days in the neighbourhood of the nest being fed by their parents. |
27 и орел поднимается по Твоему повелению, А стервятник остается сидеть над гнездом своим. |
27 And does the eagle rise at thy command, and the vulture remain sitting over his nest,. |
Семье Cuculidae включает кукушки, кукушки-подорожники, и анис. |
The family Cuculidae includes cuckoos, roadrunners, and anis. |
В рецензии отмечается, что в то время как Кизи получил признание за свою литературную бомбу, одна пролетела над гнездом кукушки, он по большей части не был видимой иконой. |
The review notes that while Kesey received acclaim for his literary bomb, One Flew Over the Cuckoo's Nest, he was, for the most part, not a visible icon. |
Столл описал этот случай в своей книге Кукушкино яйцо и в телевизионном документальном фильме КГБ, компьютер и я с другой точки зрения. |
Stoll described the case in his book The Cuckoo's Egg and in the TV documentary The KGB, the Computer, and Me from the other perspective. |
Пара сиамских бойцовых рыбок мечет икру под своим пузырчатым гнездом. |
A pair of Siamese fighting fish spawning under their bubble nest. |
Взрослая самка европейской кукушки также подражает хищнику, Европейскому перепелятнику, давая ей время незаметно отложить яйца в гнездо хозяина. |
The adult female European cuckoo further mimics a predator, the European sparrowhawk, giving her time to lay her eggs in the host's nest unobserved. |
Например, многие линии Кукушкиных пчел откладывают яйца в гнездовые ячейки других пчел той же семьи. |
For instance, the many lineages of cuckoo bees lay their eggs in the nest cells of other bees in the same family. |
Однообразное повторение обыкновенной кукушки или коростеля можно противопоставить разнообразию соловья или болотной Славки. |
The monotonous repetition of the common cuckoo or little crake can be contrasted with the variety of a nightingale or marsh warbler. |
Популярность книги Столла Кукушкино яйцо, опубликованной годом позже, еще больше укрепила этот термин в общественном сознании. |
The popularity of Stoll's book The Cuckoo's Egg, published one year later, further entrenched the term in the public's consciousness. |
Нимой восхищался работой Кристофера Ллойда в фильме Пролетая над гнездом кукушки и такси и был поражен его способностью играть могущественных злодеев. |
Nimoy had admired Christopher Lloyd's work in One Flew Over the Cuckoo's Nest and Taxi, and was impressed by his ability to play powerful villains. |
эта Деревня проклятых-название двух фильмов, оба из которых основаны на научно-фантастическом романе Джона Уиндема 1957 года Мидвичские кукушки? |
... that Village of the Damned is the title of two films both of which are based on John Wyndham's 1957 science fiction novel, The Midwich Cuckoos? |
Большинство хирургов вводят жидкость в сустав на этом этапе, опять же, чтобы обеспечить достаточное пространство между шариком и гнездом для безопасного доступа к инструменту. |
Most surgeons will inject fluid into the joint at this stage, again to ensure that there is enough space between the ball and socket for safe instrument access. |
Роль Кизи в качестве медицинской морской свинки вдохновила его на написание книги один полет над гнездом кукушки в 1962 году. |
Kesey's role as a medical guinea pig inspired him to write the book One Flew Over the Cuckoo's Nest in 1962. |
Cuculidae включает кукушки, кукушки-подорожники, и анис. |
Cuculidae includes cuckoos, roadrunners, and anis. |
Самцы охраняют и ухаживают за гнездом, которое посещают несколько самок. |
Males guard and tend the nest, visited by several females. |
Черные колпаки иногда являются хозяевами обыкновенной кукушки, выводкового паразита. |
Blackcaps are occasionally hosts of the common cuckoo, a brood parasite. |
Существует также недостаток синовиальной жидкости, которая обычно смазывает зазор между костью руки и гнездом, чтобы помочь плечевому суставу двигаться. |
There is also a lack of synovial fluid, which normally lubricates the gap between the arm bone and socket to help the shoulder joint move. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Полёт над гнездом кукушки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Полёт над гнездом кукушки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Полёт, над, гнездом, кукушки . Также, к фразе «Полёт над гнездом кукушки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
