Председательство в первом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Председательствующий над первым - presiding over the first
председатель четвертого - chair of the fourth
Председатель студенческого совета - student council president
председатель комитета по внешним связям - chairman of the foreign relations committee
председательство в Европейском Совете - the presidency of the european council
председатель четвертого комитета - chair of the fourth committee
председательствования - to chairing
председатель подкомитета по вопросам - chairman of the subcommittee on
председатель рабочей партии - chair of the working party
под председательством судьи - chaired by judge
Синонимы к Председательство: обязанности председателя, председательское место
Значение Председательство: Исполнение обязанностей председателя.
в равной степени - equally
приводить в порядок - put in order
держать в банке - keep at the bank
в больших размерах - in large sizes
заносить в книгу - book
в один прекрасный день - Once, on a wonderful day
пришедший в упадок - decadent
садиться в автомашины - embus
вводить в обращение - put into circulation
вступать в брак - get married
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
Он председательствовал на первом заседании Всеиндийской Национальной конференции в Калькутте в 1883 году. |
He presided over the first day meeting of the All-India National Conference in Kolkata in 1883. |
Который в своем первом послании в качестве председателя Генеральной прокуратуры объявил Государственную прокуратуру в чрезвычайном положении. |
Who in his first message as president of the Office of the Prosecutor declared the Public Prosecutor's Office in emergency. |
Он председательствовал на первом конгрессе НДП, состоявшемся в октябре 1960 года, при содействии Читепо по процедурным аспектам. |
He chaired the first NDP congress, held in October 1960, assisted by Chitepo on the procedural aspects. |
Проф председательствовал на первом, а Адам Селен приветствовал собравшихся по видео, призвав их приложить все усилия для выполнения этой важнейшей работы (История смотрит на вас). |
Prof presided over first and Adam Selene addressed them by video and encouraged them to do a thorough job-History is watching you. |
Председатель турецкого парламента Гали-бей и Али-бей приехали в Вену. |
'The President of the Turkish parliament, Hali Bej, and Ali Bej have come to Vienna. |
Безжалостный вдохновитель, Беккет является председателем Ост-Индской торговой компании и представителем короля Великобритании Георга II. |
A ruthless mastermind, Beckett is the chairman of the East India Trading Company and a representative of King George II of Great Britain. |
Isn't he president of the arts council? |
|
Она рекомендовала Группе друзей Председателя рассмотреть области совпадения имеющихся перечней показателей и изучить поэтапный подход;. |
It recommended that the Friends of the Chair consider the intersection of existing lists of indicators and to explore a layered approach;. |
Главный инженер не станет порочить имя председателя правления Юнион Пасифик для вашей статьи сегодня. |
The chief engineer will not be disparaging the Union Pacific chairman on the record for you today. |
Специальный парламентский комитет по вопросам действия Конституции был учрежден под председательством министра юстиции и конституционных дел. |
The Select Committee of Parliament on the Constitution has been appointed under the Chairmanship of the Minister of Justice and Constitutional Affairs. |
И здесь было бы уместно выразить признательность Председателю Группы правительственных экспертов гну Моритану за его плодотворную работу. |
And here it would be appropriate to express appreciation to the Chair of the Group of Governmental Experts Mr. Moritán, for his productive work. |
Председатель отметил, что в соответствии с 1 перевозчик должен выплатить возмещение, не превышающее размера провозных платежей. |
The chair noted that in 1 is being mentioned that the carrier shall pay compensation not exceeding the carriage charges. |
Перед выбором своего брокера определитесь с наиболее принципиальными для Вас моментами, какие качества брокера стоят у вас на первом месте. |
Before choosing your broker determine the most critical points for you, which qualities of broker are paramount with you. |
Его регулярные прямые трансляции охватывали аудиторию в 100 тысяч зрителей, и от граждан поступали взносы; в первом полугодии 2014 года телеканал получил пожертвований на общую сумму более 120 тысяч долларов. |
Its streams regularly reached 100,000 viewers, and contributions were flowing in from the public; in the first half of 2014, the station received donations totaling more than $120,000. |
В первом видео данного курса, посвященном отправке и открытию вложений, мы отправляли в качестве вложения и открывали документ Word. |
We sent a Word document as an email attachment, and then opened it in the first video in this course, Send and open attachments. |
Председатель объяснил, что у них в клубе нет надобности прибегать к таким церемониям, но тем не менее представил мистера Хаммерсмита мистеру Мальтусу. |
The functionary explained the needlessness of all such formalities within the club, but nevertheless presented Mr. Hammersmith to Mr. Malthus. |
During the first interval the husband went away to smoke; she remained alone in her stall. |
|
Фонд Вито Андолино Корлеоне... председателем которого является дочь мистера Корлеоне... сделал пожертвование в размере 1 00 миллионов долларов. |
The Vito Andolini Corleone Foundation, of which Mary Corleone is chairman, has made an endowment of 100 million dollars. |
Если ты будешь организатором партии, ты получишь превосходство над ним или над любым другим председателем. |
If you're the whip, you outrank him and every other chairman. |
Принудительный уход председателя после 65-летия в отставку , со всеми почестями. |
Mandatory retirement on our chairman's 65th birthday, at which time the chairman will be named emeritus. |
Повернувшись спиною к председателю концессии, он внимательно следил за процедурой опускания гидравлического пресса в трюм. |
Turning his back on the president of the concession, he watched with interest as the hydraulic press was lowered into the hold. |
Вы же Елену берегите, - глаза Тальберга в первом слое посмотрели просительно и тревожно. |
'You will look after Elena, won't you?' The upper layer of Talberg's eyes looked at them anxiously, pleadingly. |
Произнося слова: не роскошь, а средство передвижения, Остап склонился влево и через плечо председателя заглянул в телеграфный бланк. |
While still uttering the words not a luxury but a means of transportation, Ostap leaned to the left and glanced at the telegram over the chairman's shoulder. |
Смотри, Вице-Председатель проснулся, теперь ты встретишься с ним из-за шума, который поднял. |
Look, the Vice-Mayor is awake, you'll see him from the belt up. |
Скоро будет прием новичков, и канцлер Гаурон будет председательствовать на церемонии. |
They'll be inducting some new members in a few days and Chancellor Gowron will be presiding over the ceremony. |
Жак-Ален, как председатель совета директоров, я выражаю Вам наше полное доверие. |
Jacques-Alain, as chairman Board of Directors I extend to you our full confidence. |
Если бы Исидоре вздумалось послать вакеро своего дяди, чтобы они повесили Диаса на первом попавшемся дереве, это было бы исполнено без промедления. |
Had it pleased Isidora to call together her uncle's vaqueros, and send them to chastise him, it would have been speedily done-even to hanging him upon the nearest tree! |
Купил сколько сказали сепии, зашел в соседнюю аптеку, купил еще столько же, выиграл в цене в первом месте, проиграл во втором, в общем получилось то на то. |
I bought that amount in sepia, went to another shop and bought same amount-winning roll at first shop, losing at second-came out even. |
И тут он вспомнил, что у нее нет телефона и она пользуется телефоном кондитерской, расположенной на первом этаже. |
Then he remembered. She had no telephone and they'd have to call her from the candy store downstairs. |
Это ваше первое дело в качестве председательствующего судьи. |
It's your first case as the presiding Judge |
And I am forced to moderate these proceedings. |
|
От внутреннего подкомитета под председательством Бернарда. |
It's from the internal subcommittee that Bernard chaired. |
Он отстрелял питчера Маринерс Феликса Эрнандеса в первом иннинге дня открытия 2017 года в Minute Maid Park. |
He had homered off Mariners pitcher Felix Hernandez in the first inning of Opening Day 2017 at Minute Maid Park. |
Картер играл в футбол в качестве защитника, пока сломанное запястье на первом курсе не заставило его вместо этого заняться волейболом. |
Carter played football as a quarterback until a broken wrist in his freshman year forced him to pick up volleyball instead. |
Версия в твердом переплете провела 64 недели в списке бестселлеров Нью-Йорк Таймс, 23 из них-на первом месте. |
The hardcover version spent 64 weeks on the New York Times best-seller list, 23 of those weeks at No. 1. |
Она не чувствовала себя женщиной в своем первом браке. |
She didn't feel like a woman in her first marriage. |
Нэ вин стал главой государства как председатель Союзного Революционного совета, а также премьер-министром. |
Ne Win became head of state as Chairman of the Union Revolutionary Council and also Prime Minister. |
В Соединенном Королевстве она достигла пика на первом месте, став пятым номером Getta-one single в чарте и первым номером Sia. |
In the United Kingdom, it peaked at number one, becoming Guetta's fifth number-one single on the chart and Sia's first. |
Он достиг пика на четвертом месте в Billboard Hot 100 и на первом месте в Австралии. |
It peaked at number four on the Billboard Hot 100 and number one in Australia. |
В 2018 году ученые определили новый класс налоговой инверсии, когда появились подробности сделки Apple с leprechaun economics в Ирландии в первом квартале 2015 года. |
In 2018, academics identified a new class of tax inversion as details of Apple's Q1 2015 leprechaun economics transaction in Ireland emerged. |
20 сентября 2010 года состоялась премьера российской адаптации на Первом канале. |
On September 20, 2010, the Russian adaptation premiered on Channel One. |
В 2013 году председатель КНР Си Цзиньпин начал пропагандировать эту фразу в качестве лозунга, что привело к ее широкому использованию в китайских СМИ. |
In 2013 the President of the PRC Xi Jinping began promoting the phrase as a slogan, leading to its widespread use in the Chinese media. |
В первом случае это одновременно запечатывает пулю в канале ствола и приводит к тому, что пуля входит в нарезы ствола. |
In the first case, this both seals the bullet in the bore, and causes the bullet to engage the barrel's rifling. |
Если дело было до роты в первом случае, то другая группа роты слушает его во втором случае. |
If the case was before the Rota in the first instance, then a different panel of the Rota hears it in the second instance. |
Он основал и стал первым председателем британского Национального комитета Сейсмотехники. |
He founded and became the first chairman of the British National Committee of Earthquake Engineering. |
В своем первом сезоне развития Red Hour Television продала две комедии ABC, Please Knock и пресловутую Молли Флауэрс. |
In its first development season, Red Hour Television sold two comedies to ABC, Please Knock and The Notorious Mollie Flowers. |
Альбом оставался таким же противоречивым и наводящим на размышления, как и при первом выпуске. |
The album remained as controversial and as thought-provoking as it had been when first released. |
2 ноября 2007 года, Рэнд появился в качестве соведущей на Первом канале программу в whatUwant. |
On 2 November 2007, Rand appeared as a co-host on Channel V program, whatUwant. |
Сегодня старшие ботинки обычно заказываются на первом курсе и стоят от 700 до 1900 долларов, но 85% старшеклассников в корпусе все еще покупают их. |
Today, senior boots are normally ordered during freshman year and cost $700 to $1,900, but 85% of seniors in the Corps still purchase them. |
Альтернативная химиотерапия иногда применяется при первом рецидиве заболевания. |
Alternate chemotherapy is sometimes used at first relapse. |
В решетчатом зале, расположенном на первом этаже вестибюля, в настоящее время находится ресторан с рейтингом четыре бриллианта. |
The Trellis Room, located on the lobby floor, currently houses a restaurant with a four-diamond rating. |
Ян Юаньцин-председатель правления и главный исполнительный директор компании Lenovo. |
Yang Yuanqing is the chairman and chief executive officer of Lenovo. |
5 сентября 2008 года Армения приняла на себя поочередное председательство в ОДКБ во время заседания ОДКБ в Москве, Россия. |
On 5 September 2008, Armenia assumed the rotating CSTO presidency during a CSTO meeting in Moscow, Russia. |
TLC объявила о первом австралийском туре в своей карьере в апреле 2014 года, который будет состоять из концертов в Сиднее, Брисбене, Мельбурне и Перте. |
TLC announced the first Australian tour of their career in April 2014 that will consist of shows in Sydney, Brisbane, Melbourne, and Perth. |
Основное ударение всегда делается на первом слоге слова, как в финском и соседних словацком и чешском языках. |
Primary stress is always on the first syllable of a word, as in Finnish and the neighbouring Slovak and Czech. |
Его пребывание в этой группе было прервано, когда он играл с перчаткой на их первом и единственном альбоме Blue Sunshine. |
His tenure in that band was cut short when he played with the Glove on their first and only album Blue Sunshine. |
В ноябре Мюррей возглавил сборную Шотландии на первом матче Кубка Абердина против Англии во главе с Грегом Руседски. |
The huge adult male great bustard is amongst the heaviest living flying animals. |
Четыре из добавленных комнат на первом этаже дворца были отделаны искусными лепными гипсовыми потолками. |
Four of the added rooms on the first floor of the palace were given elaborate, molded plaster ceilings. |
Он был на первом месте в течение двух последовательных выходных. |
It was in first place for two consecutive weekends. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Председательство в первом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Председательство в первом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Председательство, в, первом . Также, к фразе «Председательство в первом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
