Проблемы проектирования - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
мужская проблема - men's issue
временная проблема - temporary problem
другая проблема - another problem
причиной проблем - cause of the problems
некоторые из основных проблем, - some of the major challenges
сталкивается с целым рядом проблем, - face a variety of challenges
о каких-либо проблем - aware of any problems
меньше наших проблем - the least of our problems
новый набор проблем - new set of problems
принять эффективные меры по решению проблем - take effective measures to address
Синонимы к Проблемы: вопрос, предмет обсуждения, проблема, задача, урок, сдача, отправление, отказ
Значение Проблемы: Сложный вопрос, задача, требующие разрешения, исследования.
слабо проективный модуль - weakly projective module
архитектурное проектирование и - architectural design and
схемное проектирование - schematic design
в проектировании сети - in network design
надежное проектирование - a sturdy design
методы проектирования аэродинамических поверхностей - airfoil technology
проективно реализуемая последовательность - projectively realizable sequence
проектирование для арктический условий - arctic design
проектирование и оборудование судов - ship design and equipment
Общие рекомендации проектирования - general design guidelines
Цифровые фильтры IIR часто более сложны в проектировании из-за проблем, включая проблемы динамического диапазона, шум квантования и нестабильность. |
IIR digital filters are often more difficult to design, due to problems including dynamic range issues, quantization noise and instability. |
Методы проектирования, такие как карты Карно, побуждают дизайнеров распознавать и устранять расовые условия, прежде чем они вызовут проблемы. |
Design techniques such as Karnaugh maps encourage designers to recognize and eliminate race conditions before they cause problems. |
DRS начал проектные исследования в 1979 году, проблемы проектирования появились в 1984 году, а исследования в области инженерного проектирования-в 1989 году. |
DRS initiated Design Studies in 1979, Design Issues appeared in 1984, and Research in Engineering Design in 1989. |
Американский институт архитекторов определил проблемы, связанные с безопасным проектированием и строительством объектов здравоохранения. |
The American Institute of Architects has identified concerns for the safe design and construction of health care facilities. |
Проектирование больших штабелей создает значительные инженерные проблемы. |
The design of large stacks poses considerable engineering challenges. |
Эти шаги могут быть разбиты на проблемы в проектировании аппаратного обеспечения,в планировании и алгоритмах управления и в применении. |
These steps can be broken down into challenges in the hardware design, in planning and control algorithms and in application. |
Проблемы объектно-ориентированного проектирования решаются с помощью нескольких подходов. |
Challenges of object-oriented design are addressed by several approaches. |
Существует две неотъемлемые проблемы проектирования, с которыми сталкивается любой проект термического солнечного опреснения. |
There are two inherent design problems facing any thermal solar desalination project. |
Обычная архитектурная практика часто действительно вызывает такие проблемы, поскольку только платящий клиент имеет право голоса в процессе проектирования. |
Conventional architectural practice often does cause such problems since only the paying client has a say in the design process. |
Поскольку проектирование преобразований решает сложные проблемы, связанные с участием многих заинтересованных сторон и компонентов, всегда требуется больше опыта, чем у пользователя и проектировщика. |
Because transformation design tackles complex issues involving many stakeholders and components, more expertise beyond the user and the designer is always required. |
В программной инженерии шаблон проектирования программного обеспечения-это общее, многократно используемое решение часто встречающейся проблемы в данном контексте проектирования программного обеспечения. |
In software engineering, a software design pattern is a general, reusable solution to a commonly occurring problem within a given context in software design. |
What problems can the Bridge design pattern solve? |
|
В интервью 2007 года Гери, чья фирма получила 15 миллионов долларов за проект, сказал, что строительные проблемы неизбежны при проектировании сложных зданий. |
In a 2007 interview, Gehry, whose firm had been paid $15 million for the project, said construction problems were inevitable in the design of complex buildings. |
Зритель должен был проектировать свои проблемы на человека... В данном случае - на Джастина. |
The viewer was supposed to project their problems on a person... in this case, Justin. |
Какие проблемы может решить схема проектирования цепочки ответственности? |
What problems can the Chain of Responsibility design pattern solve? |
По достижении этого этапа нам необходимо было решить другие проблемы с проектированием и удобством использования, чтобы убедиться в возможности практического применения. |
So when we reached this point, we had some other challenges, from both an engineering as well as a usability perspective, to make sure that we could make it used practically. |
Он обнаружил, что одна половина проблемы проектирования была легкой; генерировать правильные тона для передачи было просто. |
He found that one half of the design problem was easy; generating the proper tones for transmission was simple. |
Какие проблемы может решить шаблон проектирования медиатора? |
What problems can the Mediator design pattern solve? |
Информационная экономика, изучающая такие проблемы, имеет отношение к таким предметам, как страхование, договорное право, проектирование механизмов, денежная экономика и здравоохранение. |
Information economics, which studies such problems, has relevance in subjects such as insurance, contract law, mechanism design, monetary economics, and health care. |
В ней предпринимается попытка решить некоторые практические проблемы проектирования, связанные со схемами Поспейса на основе гальки. |
It attempts to solve some of the practical design problems associated with the pebbling-based PoSpace schemes. |
Некоторые проблемы проектирования, с которыми сталкиваются инженеры, перечислены ниже. |
Some design issues faced by engineers are listed below. |
Когда ты проектируешь здание, Г овард, ты знаешь, как солнце будет играть на нём в любое время дня? |
When you design a building, Howard, do you know exactly what the sun will do to it at any moment of the day from any angle? |
Лауреат Притцкеровской премии Ванг Шу проектировал исторический музей в Нинбо, не создавая «обертку» для прошлого, а создавая память прямо в стенах, используя кирпич, камень и черепицу, собранные из уничтоженных деревень. |
And when the Chinese Pritzker Prize winner Wang Shu was building a history museum in Ningbo, he didn't just create a wrapper for the past, he built memory right into the walls by using brick and stones and shingles salvaged from villages that had been demolished. |
Я возможно нашёл игрового проектировщика похороненного под семью слоями шифрования на доске объявлений. |
I may have found the game designer buried beneath seven layers of encryption on the Overt Target message board. |
Поэтому международное сотрудничество приобретает жизненно важное значение для решения проблемы оборота наркотических средств и психотропных веществ морем. |
International cooperation is therefore vital to addressing the flow of narcotic drugs and psychotropic substances by sea. |
Естественно, семья может испытывать проблемы. |
No doubt, the family may be under pressure. |
Вы ставите посредственность вторым лицом после президента, у которого серьезные проблемы со здоровьем. |
You've put someone second-rate next to a president with a serious health problem. |
Мы будем держать в поле зрения сложные проблемы, стоящие перед всеми членами Движения. |
We will remain seized of the challenges facing all members of the Movement. |
Стандартной техподдержки, входящей в годовую подписку, может не хватить для решения проблемы. |
Sometimes, the standard technical support included into the annual subscription may be not enough to solve the problem. |
Другие ораторы выразили озабоченность относительно СУП в целом и интересовались, будут ли эти проблемы устранены или они приобретут долгосрочный характер. |
Other speakers expressed concern about ProMS in general and questioned whether problems were expected to be transient or long term. |
Способна творчески решать проблемы национального государственного аппарата, обеспечивая возможности роста доходов, разрешения конфликтов, улучшения морального состояния и постоянное превышения поставленных политических целей. |
Creative problem solver in the national bureaucracy with ability to drive revenue growth, resolve conflict, improve morale and consistently exceed policy goals. |
Было отмечено, что при сборе просроченных иностранных налогов у некоторых стран могут возникнуть серьезные проблемы с конституцией. |
It was noted that some countries may have serious constitutional problems in collecting foreign tax debts. |
Дело в том, что ваш судья понял, что ответ на проблемы с оружием уж точно не в разрешении на ношение оного. |
What's happening is one of your judges just realized the answer to the gun problem sure ain't allowing more people to carry. |
Он уведомлял, что обстоятельства так сошлись, что ему никак нельзя воротиться из Москвы в Петербург, как было проектировано при разлуке. |
He informed her that things had turned out so that it was impossible for him to come from Moscow to Petersburg, as they had planned at parting. |
Well, now that protege is in trouble. |
|
У меня же проблемы с алкоголем. |
I have an unhealthy relationship with alcohol. |
Не просите меня заниматься проектированием. |
Don't ask me to do any designing. |
Посмотрим, сможем ли мы решить наши проблемы демократическим путем. |
Let's see if we can resolve our grievances the democratic way. |
Просто... семейные проблемы всегда влияют на детей... и... одного из твоих детей родила я. |
It's just... family matters always trickle down to the kids, you know, and... One of your kids I gave birth to. |
Джош, Белому Дому грозят серьёзные проблемы если президент и дальше будет столь безразличен к преследованиям христиан в разных странах. |
The White House faces considerable embarrassment if the president maintains his stranglehold on indifference when it comes to persecuted Christians around the world. |
Решение проблемы школы заключается в самоограничении. |
The solution to the school's problem is austerity. |
У меня технические проблемы. |
I'm having technical difficulties. |
All of our problems are solved. |
|
Wouldn't want you to get into trouble with your counsellor or anything. |
|
В очередь к нему записывались на два года вперёд. Он лично проектировал каждое здание, выходившее из его мастерской. |
He had a waiting list two years in advance; he designed personally every structure that left his office. |
Он сидел неподвижно, разглядывая пальцы босых ног, и думал о Штенгеле, проектировщике Франкона. |
He sat still, watching his bare toes and thinking of Stengel, Francon's designer. |
Он поощрял военную подготовку и дисциплину, а также поощрял, проектировал или лично субсидировал различные гражданские и религиозные учреждения и строительные проекты. |
He encouraged military preparedness and discipline, and he fostered, designed, or personally subsidised various civil and religious institutions and building projects. |
Проектирование на основе картографирования широко используется для проектирования несопоставимых многомерных банков фильтров с хорошими частотными характеристиками. |
Mapping based design in popularly used to design nonseparable multidimensional filter banks with good frequency responses. |
В Сэйбруке она изучала эволюционное проектирование систем с белой Х. Банати. |
At Saybrook she studied evolutionary systems design with Bela H. Banathy. |
Со временем многие другие конструкторы усовершенствовали и развили бумажную модель, одновременно используя ее как принципиально полезный инструмент в проектировании самолетов. |
With time, many other designers have improved and developed the paper model, while using it as a fundamentally useful tool in aircraft design. |
Это происходит потому, что SJTs не являются типом теста в отношении их содержания, но являются методом проектирования тестов. |
This is because SJTs are not a type of test with respect to their content, but are a method of designing tests. |
По словам Лакича, проектирование мотоциклов-это более сложная задача, чем проектирование автомобилей, которые имеют интерьер, который может быть скрыт от глаз. |
According to Lakic, designing motorcycles is a bigger challenge then designing cars, which have an interior that can be hidden from view. |
Приборостроение занимается проектированием устройств для измерения физических величин, таких как давление, расход и температура. |
Instrumentation engineering deals with the design of devices to measure physical quantities such as pressure, flow and temperature. |
Именно с таким пониманием проектируются механические биологические очистные сооружения. |
It is with this understanding that mechanical biological treatment plants are designed. |
Сильная связь между электрическими и магнитными диполями приводит к большой оптической активности, так что хиральный метаматериал может быть использован для проектирования круговых поляризаторов. |
The strong coupling between electric and magnetic dipoles results in large optical activity so that the chiral metamaterial can be used for circular polarizer design. |
Он предположил, что везикулы видел в лимфангиома circumscriptum являются outpouchings этих расширенных проектирования судов. |
He suggested that the vesicles seen in lymphangioma circumscriptum are outpouchings of these dilated projecting vessels. |
Уолтер Берли Гриффин в качестве управляющего директора GSDA проектировал все здания, построенные в этом районе до 1935 года. |
Walter Burley Griffin as managing director of the GSDA designed all the buildings built in the area until 1935. |
Проектировщики реакторов на Фукусиме явно ожидали цунами, поскольку реакторы были защищены стенами цунами. |
Designers of Fukushima reactors clearly anticipated tsunami since the reactors were protected by tsunami walls. |
Другой взгляд на исключения основан на принципах проектирования по контракту и поддерживается, в частности, языком Eiffel. |
A different view of exceptions is based on the principles of design by contract and is supported in particular by the Eiffel language. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Проблемы проектирования».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Проблемы проектирования» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Проблемы, проектирования . Также, к фразе «Проблемы проектирования» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.