Некоторые из основных проблем, - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
до некоторой степени - to some extent
вопреки тому, что некоторые - contrary to what some
думаю, что есть некоторые - think there are some
затаиться на некоторое время - lay low for a while
захватить некоторые продукты питания - grab some food
Вы хотите некоторую помощь - do you want some help
некоторое ухудшение - some deterioration in
хотя в последнее время наблюдается некоторое улучшение - although there has been some improvement
собрать некоторую информацию - collect some information
элемент, проработавший некоторое время - aged unit
Синонимы к некоторые: некоторые, несколько
высаживать из автомашин - debus
взятый из романа - fictitious
Я из США - I'm from usa
выгон из - decamp from
получить повышение из - get a rise out of
выходить из-под его контроля - get out of his hand
щепа из целых деревьев - full tree chips
вставка из шпона - veneer insertion
желатин из шкур животных - animal skin gelatine
чулочно-трикотажная пряжа из кашмирской шерсти - cashmere hosiery yarn
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
арендованные основные средства - leased fixed assets
его основные органы - its main bodies
выполнили свои основные потребности - met their basic needs
их основные права человека - their basic human rights
основные стандарты жизни - basic standards of living
основные стимулы - key incentives
Основные области деятельности - key areas of intervention
Основные источники риски - major sources of risk
основные таблицы - basic tables
основные перекрестки - major crossings
проблема подключения кабеля - cabling issue
есть проблема - There is a problem
проблема должна решаться - the problem must be solved
где проблема - where the challenge
индивидуальная проблема - individual problem
вызывает так много проблем - cause so much trouble
идеи для решения проблем - ideas to solve problems
не будет никаких проблем - will have no problems
не имеют каких-либо проблем - not have any trouble
одна из самых насущных проблем - one of the most pressing issues
По словам некоторых из опрошенных Навахо, рассказывание историй является одной из многих основных практик, которая учит детей важным принципам, чтобы жить хорошей жизнью. |
According to some of the Navajos that were interviewed, storytelling is one of many main practices that teaches children the important principles to live a good life. |
Некоторые из самых основных из них заключаются в следующем. |
Some of the most basic ones are the following. |
Тем не менее, некоторые из основных составляющих компонентов для взаимодействия, по-прежнему отсутствуют. |
Yet some of the basic building blocks for interoperability are still missing. |
В следующей таблице перечислены некоторые из основных наград, полученных группой. |
The following table lists some of the major awards received by the group. |
Некоторые из основных функций включают в себя 6 подушек безопасности, люк на крыше, громкую связь багажника и передние вентилируемые сиденья. |
Some of the main features includes 6 airbags, sunroof, handsfree trunk and front ventilated seats. |
Автономные вещи, как ожидается, будут распространяться в ближайшее десятилетие, с домашней робототехникой и автономным автомобилем в качестве некоторых основных драйверов. |
Autonomous things are expected to proliferate in the coming decade, with home robotics and the autonomous car as some of the main drivers. |
Большинство основных элементов управления и дисплеев, таких как спидометр и климат-контроль, были хорошо известны, но некоторые второстепенные переключатели не были хорошо расположены или интуитивно понятны. |
Most major controls and displays such as the speedometer and climate controls were well liked, but some secondary switches were not well placed or intuitive. |
Леон Вальрас дал первое строгое определение совершенной конкуренции и вывел некоторые из ее основных результатов. |
Léon Walras gave the first rigorous definition of perfect competition and derived some of its main results. |
Были предприняты некоторые попытки найти доказательства существования сфер Дайсона, которые изменили бы спектры их основных звезд. |
There have been some attempts to find evidence of the existence of Dyson spheres that would alter the spectra of their core stars. |
Некоторые из основных тем, обсуждаемых классической Мадхьямакой, включают причинность, изменение и личную идентичность. |
Some of the major topics discussed by classical Madhyamaka include causality, change, and personal identity. |
В своих статьях об Индии, написанных в период между 1852 и 1858 годами, Маркс обрисовал некоторые из основных характеристик АМП, господствовавших в Индии. |
In his articles on India written between 1852 and 1858 Marx outlined some of the basic characteristics of the AMP that prevailed in India. |
Четыре основных дизайна используются для женских причудливых парков среди Yup'IK, с некоторыми региональными вариациями, включая один стиль, принятый от канализации кожи Iñupiaq. |
Four basic designs are used for women's fancy parkas among the Yup'ik, with some regional variations, including one style adopted from Iñupiaq skin sewers. |
Выбросы автотранспорта способствуют загрязнению воздуха и являются одним из основных компонентов в создании смога в некоторых крупных городах. |
Motor vehicle emissions contribute to air pollution and are a major ingredient in the creation of smog in some large cities. |
Некоторые люди должны выбирать между покупкой еды и покупкой основных туалетных принадлежностей. |
Some people must choose between buying food and buying basic toiletries. |
Некоторые из основных типов юмора в стоячих комедиях включают в себя наблюдательную комедию, синюю комедию, темную комедию, чистую комедию и комедию съеживания. |
Some of the main types of humor in stand-up comedy include observational comedy, blue comedy, dark comedy, clean comedy, and cringe comedy. |
Независимые региональные спортивные сети существуют также в некоторых регионах, обслуживаемых одной из основных групп. |
Independently owned regional sports networks also exist in some regions served by one of the major groups. |
Они даже попытались изменить некоторые из основных принципов физики. |
They have even tried to change some of the fundamental principles of physics. |
Препараты, нацеленные на нейромедиатор основных систем, влияют на всю систему в целом, что может объяснить сложность действия некоторых препаратов. |
Drugs targeting the neurotransmitter of major systems affect the whole system, which can explain the complexity of action of some drugs. |
Некоторые из этих цитат уникальны для Патанджалы, но другие также встречаются в основных индуистских медицинских трактатах, таких как Чарака Самхита и Сушрута Самхита. |
Some of these quotes are unique to Patanjala, but others are also found in major Hindu medical treatises such as Charaka Samhita and Sushruta Samhita. |
В частности, похоже, что Карнеги либо неправильно понял, либо намеренно исказил некоторые из основных аргументов Спенсера. |
In particular, it appears Carnegie either misunderstood or intentionally misrepresented some of Spencer's principal arguments. |
Аэрозольные побочные продукты выхлопных систем транспортных средств вызывают загрязнение воздуха и являются одним из основных компонентов в создании смога в некоторых крупных городах. |
Airborne by-products from vehicle exhaust systems cause air pollution and are a major ingredient in the creation of smog in some large cities. |
Таким образом, в отличие от более поздних критиков, таких как Ницше или Рассел, Гегель разделяет некоторые из самых основных проблем Канта. |
Thus, in contrast to later critics like Nietzsche or Russell, Hegel shares some of Kant's most basic concerns. |
Продюсеры подготовили передачу так, что некоторые из основных лиц, связанных с забастовкой, появятся в программе. |
The producers have arranged for some of the Ieading personalities connected with the strike to appear in the programme. |
Некоторые, возможно, надеялись на то, что консультации с управляющей державой приведут к внимательному изучению и рассмотрению основных вопросов. |
Perhaps some people had hoped that the consultations with the administering Power would lead to a careful consideration and review of the substantive issues. |
Some writers speak of 2 basic 'hollow earth theories'. |
|
Таковы некоторые из важнейших основных факторов, способствующих повышению эффективности практической работы в ходе Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию. |
The above-mentioned processes are some of the essential building blocks for strengthening implementation at the World Summit on Sustainable Development. |
В таблице показаны некоторые из основных областей, в которых проблемы безопасности занимают видное место. |
The table shows some of the main domains where security concerns are prominent. |
Некоторые разработчики взяли на себя трудную задачу, пытаясь заставить свои сайты работать в обоих основных браузерах, но многие не могли позволить себе тратить время. |
Some developers took on the difficult task of trying to make their sites work in both major browsers, but many could not afford the time. |
Несмотря на некоторый прогресс, Олдхэм совершил несколько основных ошибок в ходе операции и был застрелен сбежавшим убийцей. |
Despite some progress, Oldham made some basic mistakes in an operation and was shot dead by an escaped killer. |
Зубная эмаль является одной из четырех основных тканей, составляющих зуб у человека и многих других животных, включая некоторые виды рыб. |
Tooth enamel is one of the four major tissues that make up the tooth in humans and many other animals, including some species of fish. |
Я изучал чёрные дыры и космические струны эти заметки и до сих пор не разобрался В некоторых основных проблемах. |
I've had to learn about black holes and cosmic strings from scratch and I still can't solve some of these fundamental problems. |
Некоторые станки, специализирующиеся на крупносерийном массовом производстве, имеют группу из 4, 6 или даже более основных шпинделей. |
Some machine tools that specialize in high-volume mass production have a group of 4, 6, or even more main spindles. |
Книги и расходные материалы - это еще одна огромная трата, а некоторые книги для основных обязательных классов стоят сотни долларов. |
Books and supplies are another tremendous expense with some books for basic required classes costing hundreds of dollars. |
Некоторые из основных комментариев к Йога сутрам были написаны между девятым и шестнадцатым веками. |
Some of the major commentaries on the Yoga Sutras were written between the ninth and sixteenth century. |
Эта страница, ориентированная на художественную литературу, может включать некоторые из основных примеров, а также явное предупреждение о том, что научная и экологическая обоснованность часто недостаточна. |
This fiction oriented page could include some of the main examples, and also an explicit warning that scientific and ecological validity is often in short supply. |
Хотя существует практика направления лицу, запрашивающему информацию, просьб о предоставлении некоторых основных данных, такие просьбы не являются обязательными для этого лица. |
While there is a practice of requesting certain basic data from the applicant requesting information, such requests are not obligatory for the applicant. |
В конце концов компания начала предоставлять этот вариант на своих основных легковых автомобилях, таких как Camry, а затем с подразделениями Lexus, производящими некоторые гибридные автомобили класса люкс. |
The company eventually began providing this option on its main passenger cars such as Camry and later with the Lexus divisions, producing some hybrid luxury vehicles. |
Ниже приведены некоторые из основных методов оценки, используемых на практике для оценки опционных контрактов. |
The following are some of the principal valuation techniques used in practice to evaluate option contracts. |
Хореография зумбы составлена с использованием всех или некоторых из шестнадцати основных шагов. |
Zumba choreography is composed using all or some of the sixteen core steps. |
Было бы неплохо иметь список и перечислить некоторые из основных дискуссий и сторонников различных идей на протяжении всего послевоенного периода. |
It would be nice to have a list and list some of the major discussions and proponents of different ideas up through the post war period. |
Это то, что некоторые из самых качественных источников говорят об основных убеждениях движения, а не о вторичном анализе. |
This is what some of the highest-quality sources say about the core beliefs of the movement, not secondary analysis. |
Некоторые из этих животных послужили основой кровного стада для основных племенных животных Восточной Европы. |
Some of these animals provided foundation bloodstock for the major studs of eastern Europe. |
Я думаю, что мне все еще не хватает некоторых основных фактов. |
I think I'm still missing some basic facts. |
Некоторые из основных фраз в MCing берут свое начало в ранних шоу и записях группы. |
Some of the staple phrases in MCing have their origins in the early shows and recordings of the group. |
Они собирают местные налоги и принимают подзаконные акты по местным вопросам, таким как туризм, бюджет провинции или предоставление некоторых основных услуг. |
They collect local taxes and make by-laws in local matters like tourism, the provincial budget or the provision of some basic services. |
Некоторые счета, например счета налогов и клиентов или поставщиков, обновляются только один раз при помощи разносок основных моделей стоимости. |
Certain accounts, such as sales tax and customer or vendor accounts, are updated only once by postings of the primary value model. |
Вот некоторые из основных публикаций А. Н. Палмера. |
Here are some of the main publications by AN Palmer. |
Некоторые из основных рек-Парана, Уругвай, которые соединяются в Рио-де-ла-Плата, Парагвай, Саладо, Негро, Санта-Крус, Пилкомайо, Бермехо и Колорадо. |
Some of the major rivers are the Paraná, Uruguay—which join to form the Río de la Plata, Paraguay, Salado, Negro, Santa Cruz, Pilcomayo, Bermejo and Colorado. |
Некоторые из основных инструментов, которые используют тростник включают кларнет, саксофон, гобой и Фагот. |
Some of the basic instruments that use reeds include the clarinet, saxophone, oboe and bassoon. |
Некоторые из основных функций, таких как визуализаторы, также реализованы в виде плагинов для облегчения обслуживания. |
Some of the core features like the renderers are implemented as plugins as well to facilitate maintenance. |
Некоторые беспокоятся, хватит ли нам еды, но известно, что если бы мы ели меньше мяса и меньше зерна отдавали на корм животным, то еды бы хватило всем, если рассматривать всё население земли как единое целое. |
People worry that there won't be enough food, but we know, if we just ate less meat and fed less of the crops to animals, there is enough food for everybody as long as we think of ourselves as one group of people. |
Некоторые преступления, как то теракты, пиратство и незаконная торговля наркотическими средствами и психотропными веществами, конкретно рассматриваются в ЮНКЛОС. |
Some crimes, such as piracy and illicit traffic in narcotic drugs or psychotropic substances, are specifically addressed in UNCLOS. |
Некоторые из них подчеркнули, что администрация Организации Объединенных Наций любит ссылаться на правила. |
Some emphasized that United Nations managers tended to hide behind the rules. |
Некоторые страны, достигшие высокого уровня осуществления, также сообщили о наличии у них возможностей для улучшения работы за счет введения более эффективной политики. |
An improvement potential in the introduction of more efficient policies was also reported by some countries with an advanced level of implementation. |
Я хотел бы представить Вам, г-н Председатель, и членам Комитета некоторые факты. |
I should like to place some facts before you, Sir, and the Committee. |
Исследовательская группа Джошуа считает, что слоны, собранные с разных уголков Земли, - это испытательный полигон для основных научных положений психологии слонов. |
Joshua's research group, think elephants international, is a proving ground for the finer points of elephant psychology. |
Ученику также необходимо сдать три основных предмета: математику, шведский и английский языки. |
The pupil also need to pass the three core subjects Math, Swedish and English. |
В Иране существует два основных типа университетов: государственные университеты и негосударственные университеты. |
There are basically two major type of universities in Iran, public universities and non-public universities. |
Это один из основных протоколов стандартных методов работы в интернете и других сетях с коммутацией пакетов. |
It is one of the core protocols of standards-based internetworking methods in the Internet and other packet-switched networks. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «некоторые из основных проблем,».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «некоторые из основных проблем,» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: некоторые, из, основных, проблем, . Также, к фразе «некоторые из основных проблем,» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.