Продолжается уже в течение некоторого времени - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
продолжайте работать - keep working
продолжает привлекать - continued to attract
продолжает настаивать на - continues to insist on
продолжается корректировка - ongoing adjustment
мы продолжаем поставлять - we continue to deliver
продолжается идентификация - ongoing identification
также продолжал заниматься - also continued to engage
продолжает течь - continues to flow
продолжал свои усилия по укреплению - continued its efforts to enhance
продолжал исследование - went on to study
Синонимы к продолжается: продолжай, придерживайся, солдат, давай, настойчиво, тяни, продлевай, продлевать, продолжать, поддерживать
уже много лет - for years now
акция, по которой можно потребовать дополнительный платеж (сверх уже внесенной суммы) - action by which it is possible to request an additional payment (in excess of the amount paid already)
уже неоднократно - already more than once
к уже упомянутым - to those already mentioned
как уже было упомянуто - as already been mentioned
Вы уже запланировали - have you already planned
Вы уже получили - you already received
когда я уже был - when i was already
жилье уже - accommodation already
уже в течение некоторого времени - have for some time
Синонимы к уже: уже, уж, еще, пока еще
Значение уже: Указывает на окончательное завершение, выполнение чего-н..
увольнять в отставку - resign
приводить в изнеможение - pump
введение в должность - induction
в том - in
английское господство в Индии - English domination in India
перевал в Скалистых горах - Great Divide
ссыпать в кучу - pile
вмешивающийся в чужие дела - interfering in other people’s affairs
в чем мать родила - in the buff
быть в форме - be in shape
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: flow, flowing, current, stream, progress, tide, run, flux, drift, tenor
выборка в течение одного цикла - single-cycle access
лунное течение - moon for
в течение ночи с - during the night from
благосостояния в течение долгого времени - well-being over time
амортизировать в течение долгого времени - depreciate over time
бурное течение болезни - stormy course
вернуться в течение долгого времени - return over time
видеть Вас в течение нескольких часов - see you in a couple of hours
в течение 15 дней с момента поставки - within 15 days of delivery
в течение 52 недель - for 52 weeks
Синонимы к течение: поток, течь, течение, струя, прилив, наплыв, ток, ход, ручей, река
Антонимы к течение: застой
Значение течение: Поток воды, направление потока воды.
Но некоторые - But some
на некотором расстоянии - at a distance
некоторые факты - some facts
болтаться на некоторое время - hang out for a while
вот некоторые из верхней - here are some of the top
имели бы некоторые - would have had some
иметь некоторую частную жизнь - have some privacy
Вы получили некоторые - you got some
внесли некоторые коррективы - have made some adjustments
мы собрали некоторую информацию - we gathered some information
Синонимы к некоторого: некий, неизвестный, маломальский, определенный, иной
экономия времени хода поезда - train time saving
определенный промежуток времени - certain period of time
нарастание во времени - time rise
программирование без учета времени выборки - random access programming
сколько времени прошло - how much time has passed
на протяжении долгого времени - for a long time
прошло много времени - a lot of time has passed
более чувствительным ко времени - more time-sensitive
электронный измеритель времени - electronic timer
к тому времени я вернусь - by the time i come back
Синонимы к времени: в отдельных случаях, год, когда, в некоторых случаях, время от времени, день, самое время, пришло время, свободное время
Некоторое время он продолжал исполнять свои профессиональные обязанности и 30 сентября провел премьеру Волшебной флейты. |
He continued his professional functions for some time and conducted the premiere of The Magic Flute on 30 September. |
Уоррингтон был диссидентской академией, которая закрылась в 1783 году; Мальтус продолжал некоторое время обучаться у Гилберта Уэйкфилда, который учил его там. |
Warrington was a dissenting academy, which closed in 1783; Malthus continued for a period to be tutored by Gilbert Wakefield who had taught him there. |
Взглянув на наши индикаторы импульса, я бы оставался бдительным, и ожидал, что цена может продолжать двигаться выше некоторое время. |
Taking a look at our momentum signs, I would stay watchful that the rate may continue higher for a while. |
Он вернулся в Мертир-Тидфил в 1937 году и некоторое время работал в угольных шахтах, но был вынужден уйти в отставку из-за продолжающихся проблем с ногой. |
He returned to Merthyr Tydfil in 1937 and briefly worked in the coal mines but had to resign because of continuing problems with his foot. |
Этот обмен, как я буду его называть, продолжался еще некоторое время, но только среди мужчин. |
Although functions could only be accorded by the prince and were not hereditary, land possession was hereditary. |
Некоторое время Саурон, по-видимому, продолжал притворяться, что он верный слуга Валар, все время снабжая Мелькора информацией об их деяниях. |
For a while, Sauron apparently kept up the pretence that he was a faithful servant of the Valar, all the while feeding Melkor information about their doings. |
Французские войска встретили некоторое первоначальное сопротивление, но продолжали наступать. |
The French troops met some initial resistance but pressed forward. |
Некоторое время она продолжала в том же духе, пока Древ не перебил робко: - Э-э-э... мадам |
She continued in this vein for some time, until Wood said, “Er — Madam Hooch? Is it okay if Harry has |
Ожидалось некоторое увеличение долга, поскольку государство продолжает осуществлять свою 10-летнюю комплексную транспортную программу, принятую в 1999 году. |
Some increase in debt was expected as the state continues with its 10-year Comprehensive Transportation Program enacted in 1999. |
Всему научишься, - продолжала она с некоторою гордостью. - Процесс мой меня научил. |
One learns many things then, she added with a certain pride. That lawsuit taught me much. |
Взглянув на наши осцилляторы, я бы остался бдительным, так как откаты могут продолжаться в течение некоторого времени до следующего этапа вниз. |
Taking a look at our momentum studies, I would be watchful that the bounce may continue for a while before the next leg down. |
В 1990-е годы он продолжал расти, но более медленными темпами, а с 2000-х годов показал некоторое снижение. |
In the 1990s it continued to grow, but at a slower rate, and since the 2000s it has shown some decline. |
Продолжая кашлять, Анна Ивановна схватила их соприкоснувшиеся руки в свои и некоторое время продержала соединенными. |
Still coughing, Anna Ivanovna seized their touching hands in hers and held them united for a time. |
Гончарное производство продолжалось и при их правлении, но их собственные художественные традиции до некоторой степени слились с китайскими, породив характерные новые стили. |
Pottery production continued under their rule, but their own artistic traditions merged to some extent with the Chinese, producing characteristic new styles. |
Орден продолжал существовать в течение некоторого времени как национальный орден Ганновера до разгрома и насильственного распада королевства Пруссией в 1866 году. |
The order continued for some time as a national order of Hanover until the defeat and forced dissolution of the kingdom by Prussia in 1866. |
Спустя некоторое время он продолжал: - Итак, я стал рыцарем царства Снов и Теней! |
After a little, he went on, And so I am become a knight of the Kingdom of Dreams and Shadows! |
Ссылка Clinton Co-60 с некоторой информацией о продолжающихся испытаниях для производства Mo-99 тоже. |
Clinton Co-60 reference with some info on trials ongoing for producing Mo-99 too. |
Некоторое время он писал для местной газеты, а затем начал работать на Freightliner в качестве дизельного механика, продолжая до тех пор, пока его писательская карьера не взлетела. |
He wrote for the local newspaper for a short while and then began working for Freightliner as a diesel mechanic, continuing until his writing career took off. |
Паровые котлы имели некоторое применение в автомобилях в 19-м веке, и это использование продолжалось в начале 20-го века. |
Flash boilers had some use in automobiles in the 19th century and this use continued into the early 20th century. |
Сам пуйи не был проинформирован в феврале 1912 года о том, что его правление закончилось и Китай стал республикой, и продолжал верить, что он все еще император в течение некоторого времени. |
Puyi himself was not informed in February 1912 that his reign had ended and China was now a republic and continued to believe that he was still Emperor for some time. |
Я собираюсь позволить этому продолжаться некоторое время, прежде чем открыть BRFA. |
I'm going to let this run for a while before opening up a BRFA. |
Некоторое время я просидел у окна, наблюдая бледные зарницы, полыхавшие над Монбланом, и слушая рокот Арвэ, продолжавшем внизу свой шумный путь. |
For a short space of time I remained at the window watching the pallid lightnings that played above Mont Blanc and listening to the rushing of the Arve, which pursued its noisy way beneath. |
Это продолжалось еще некоторое время, пока, наконец, мое горло не начало расширяться, и я почувствовал, что мои голосовые органы как бы втягиваются в другую форму. |
This continued for some little time, when finally my throat began to enlarge and I felt my vocal organs being, as it were, drawn into a different shape. |
Здравствуйте-В последнее время я не могу участвовать, и это, вероятно, будет продолжаться еще некоторое время. |
Hello-I haven't been able to participate recently, and that will probably continue for a bit. |
Спустя некоторое время премьер-министр Индии Джавахарлал Неру принял решение вручить награды за проявленную доблесть за продолжающийся конфликт в Джамму и Кашмире. |
A short time later, Prime Minister of India Jawaharlal Nehru decided to give gallantry awards for the ongoing conflict in Jammu and Kashmir. |
Бедняга! - продолжала Камилла после некоторого молчания. (Я знал, что, пока оно длилось, все они смотрели на меня.) Он такой странный! |
Poor soul! Camilla presently went on (I knew they had all been looking at me in the mean time), he is so very strange! |
Некоторое время я продолжал петь подобного рода непристойности. |
For a while, I kept on singing obscenities of the sort. |
Хотя беседа продолжалась уже некоторое время, Лэнгдон не стал отматывать пленку. |
Although the conversation was already in progress, Langdon did not bother to rewind. |
Так продолжалось некоторое время. |
And this went on for quite some time. |
Проблема продолжалась некоторое время, и я не видел, чтобы кто-то даже пытался очистить секции много. |
The problem has gone on for a while, and I've seen no one even attempt to clean the sections much. |
И мы продолжали некоторое время в этом же духе. |
And we proceeded in that fashion for some time. |
Поединок между двумя кавалерийскими войсками продолжался некоторое время, но оказался нерешительным, пока обе стороны не отошли к своим позициям. |
The duel between the two cavalry forces lasted for some time but proved indecisive, until both sides withdrew to their lines. |
Отношения продолжались некоторое время, пока Дорс не встретила Денниса Гамильтона Гиттинса на съемках фильма Леди Годива снова едет, с которым она сделала второй аборт в 1951 году. |
The relationship continued for a time, before Dors met Dennis Hamilton Gittins on the set of Lady Godiva Rides Again, with whom she had a second abortion in 1951. |
Этот обмен, как я буду его называть, продолжался еще некоторое время, но только среди мужчин. |
This bartering as I shall call it went on for some time, but only amongst the menfolk. |
Некоторое использование традиционных единиц продолжается. |
Some use of the traditional units continues. |
Продолжайте делать это в течение некоторого времени, увеличивая содержание соли, Если вам нужна более высокая доза. |
Continue to do this for a while, increasing salt content if you need a higher dose. |
Какое-то время они шли вдоль берега, понимая, что он продолжает двигаться на восток с некоторой тенденцией даже к северу. |
They followed the coast for a while realizing that it kept going eastward with even some tendency to the north. |
Некоторое время продолжалась работа над дополнительными частями, например на совещании рабочей группы ИСО в Оттаве в феврале 1989 года. |
Work continued on additional parts for a while, for instance at an ISO working group meeting in Ottawa in February 1989. |
Йену выписали 11 мая, и она некоторое время продолжала свою адвокатскую деятельность на суше, прежде чем вернуться в воздушное путешествие на другом самолете. |
Yen was discharged May 11 and she continued her advocacy on land for a time before returning to air travel in another plane. |
Закон о королевской рыбе продолжает вызывать некоторое внимание и случайные споры, о чем свидетельствует случай, когда рыбак поймал и продал осетра в заливе Суонси в 2004 году. |
The law of royal fish continues to excite some notice and occasional controversy, as evidenced when a fisherman caught and sold a sturgeon in Swansea Bay in 2004. |
Через некоторое время, когда ведро продолжает вращаться, поверхность воды становится вогнутой. |
After a while, as the bucket continues to spin, the surface of the water becomes concave. |
Это продолжается уже некоторое время. |
It had been going on for a while. |
Через некоторое время разрывы ручных гранат смолкли, но из блиндажа продолжали вести огонь. |
After some time the detonations of the hand grenades ceased, but the blockhouse went on firing. |
Проект продолжался некоторое время после того, как они стали отдельной компанией в 1986 году, но в конце концов стало ясно, что технологии просто еще не появились. |
The project continued sometime after they became a separate company in 1986, but in the end, it became clear that the technology was simply not there yet. |
Это продолжалось некоторое время, пока я не открыл окно и не выпустил его. |
This went over and back for some time until I opened a window and let it out. |
Ситуация в Rage Against The Machine продолжается уже некоторое время. |
The situation at Rage Against the Machine has been going on for a while. |
Кук, записывая смерть Грина в свой журнал, продолжал добавлять, что Грин был нездоров в течение некоторого времени, и его образ жизни способствовал его ранней смерти. |
Cook, in recording Green's death in his log, went on to add that Green had been in ill-health for some time and his lifestyle had contributed to his early death. |
После футбола он некоторое время работал футбольным аналитиком, но его финансовые проблемы и проблемы со здоровьем продолжались и после выхода на пенсию. |
After football, he spent some time as a football analyst, but his financial and health problems continued into his retirement. |
Петтибон пришел в ярость, и они с джином на некоторое время перестали разговаривать, хотя его произведения продолжали использоваться для остальной части группы' |
Pettibon became irate and he and Ginn stopped speaking for some time, though his artwork continued to be used for the remainder of the band' |
Тем временем их предводитель и слуги Седрика, глядевшие на него теперь с величайшим почтением и некоторой боязнью, продолжали свой путь к часовне урочища Копменхерст. |
In the meanwhile, their leader and his two companions, who now looked upon him with great respect, as well as some fear, pursued their way to the Chapel of Copmanhurst. |
Параллельно с этим Организация Объединенных Наций продолжает разрабатывать планы увеличения своего физического присутствия в Могадишо. |
In parallel, the United Nations continues to develop plans for an expansion of its physical presence in Mogadishu. |
I read a small article in a trade journal a while back. |
|
Само собой разумеется, - после некоторого молчания заметил нотариус, - что без вашего согласия супруга ваша не может принять наследство. |
The notary continued after a moment of silence: It is, of course, understood, sir, that your wife cannot accept the legacy without your consent. |
Томас останется с нами на некоторое время, пока снова не придёт в форму. |
Thomas is going to be staying for a while, till he's fighting fit again. |
Однако он сохранил некоторое значение в качестве учебного заведения для администрации султана. |
However, it had retained some significance as an educational venue for the sultan's administration. |
Это, конечно, была также ценная возможность для них, чтобы избежать шума и суеты города на некоторое время. |
It was of course also a valuable opportunity for them to escape the hustle and bustle of the city for a while. |
Это вызывает недоумение и некоторое раздражение у врачей Эбби Локхарт, Арчи Морриса, Грегори Пратта и особенно у Луки Ковача. |
This causes confusion and some irritation from doctors Abby Lockhart, Archie Morris, Gregory Pratt and especially Luka Kovač. |
Как пилот, я могу заверить вас, что этот инцидент приведет к серьезному пересмотру программы airbus 320 и будет заметен в течение некоторого времени. |
As a pilot, I can assure you that the incident will lead to major scrutiny of the airbus 320 programme, and WILL be notable for some time. |
Святой Августин прошел путь от наркомании до некоторого отступничества, чтобы полностью излечиться. |
Saint Augustine went from being an addict to some backsliding to complete cure. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «продолжается уже в течение некоторого времени».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «продолжается уже в течение некоторого времени» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: продолжается, уже, в, течение, некоторого, времени . Также, к фразе «продолжается уже в течение некоторого времени» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«продолжается уже в течение некоторого времени» Перевод на испанский- ›
«продолжается уже в течение некоторого времени» Перевод на хинди - ›
«продолжается уже в течение некоторого времени» Перевод на немецкий - ›
«продолжается уже в течение некоторого времени» Перевод на французский - ›
«продолжается уже в течение некоторого времени» Перевод на итальянский - ›
«продолжается уже в течение некоторого времени» Перевод на арабский - ›
«продолжается уже в течение некоторого времени» Перевод на узбекский