Рассматриваемая программа - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
рассматривать в качестве альтернативы - consider an alternative
рассматриваться в качестве - be considered as
всегда можно рассматривать как - always be seen as
компании рассматривают - companies view
рассматривать по существу - to examine the merits
рассматривало - has been considering
рассматривает адекватность - reviews the adequacy
не рассматривать задачу - set aside a problem
рассматривается как ценный - seen as valuable
рассматривают как особенно - regard as particularly
имя существительное: program, programme, schedule, scheme, project, blueprint, instruction, playbill, catalog, catalogue
конкретная программа - specific program
наборная программа - plugged program
программа покупки привилегированных акций банков - program buying preferred shares of banks
программа проверки - checker
программа электронной почты - e-mail program
программа развития организации объединенных наций - united nations development program
Международная программа изучения Солнечной системы - international solar system program
сокращения программ - program cuts
наличие учебных программ - existence of training programmes
что страны программ - that programme countries
Синонимы к программа: посылка, отправление, перевод, партия, передача, программа, план, программка, навык, опыт
Значение программа: План деятельности, работ и т. п..
При этом автоматную программу можно рассматривать как частный случай императивной программы, в которой неявная часть состояния минимизируется. |
Having said this, an automata-based program can be considered as a special case of an imperative program, in which implicit part of the state is minimized. |
В течение рассматриваемого периода новые мини-займы не предоставлялись, а пополнение финансовой основы программы обеспечивалось за счет выплат из предыдущих займов. |
No new mini-loans were awarded during the period under review, but repayments from previous loans allowed the programme to replenish its capital base. |
Парадигма логического программирования рассматривает вычисление как автоматизированное рассуждение над совокупностью знаний. |
The logic programming paradigm views computation as automated reasoning over a body of knowledge. |
Следующие предложения были сгенерированы полуавтоматической программой javascript и могут быть неприменимы к рассматриваемой статье. |
The following suggestions were generated by a semi-automatic javascript program, and might not be applicable for the article in question. |
Проектные работы проводились одновременно с 757 twinjet, что привело к тому, что Boeing рассматривал обе эти программы практически как одну программу снижения рисков и затрат. |
Design work occurred concurrently with the 757 twinjet, leading Boeing to treat both as almost one program to reduce risk and cost. |
Другими словами, обеспечить правильное использование рассматриваемого программного обеспечения. |
In other words enforce the correct use of the piece of software in question. |
Хотя эта программа была полностью исключена из бюджета на 2014 финансовый год, Служба по-прежнему рассматривала тренера в качестве приоритета. |
Although the program was left out of the FY 2014 budget entirely, the service still viewed the trainer as a priority. |
Юридические вопросы, связанные с разведывательными программами, часто не рассматривались. |
The legal questions involved in intelligence programs were often not considered. |
В качестве дополнительных признаков рассматриваются те характеристики, которые страны могут отобрать для включения в программу исходя из своих национальных приоритетов. |
Non-core topics are those topics that countries could select based on their national priorities. |
В рассматриваемый период ряд совместных мероприятий был осуществлен в рамках Программы координации по стрелковому оружию. |
During the period under review, a number of joint activities were carried out under the framework of the Coordinating Action on Small Arms mechanism. |
Темы, рассматриваемые в рамках ежегодной информационно-просветительской программы, включали курение, личную гигиену, физические упражнения и ожирение. |
Topics addressed in the year-long awareness and education program included smoking, personal hygiene, physical exercise, and obesity. |
Декларативное Программирование часто рассматривает программы как теории формальной логики, а вычисления-как дедукции в этом логическом пространстве. |
Declarative programming often considers programs as theories of a formal logic, and computations as deductions in that logic space. |
Эта программа рассматривает соотношение 1 к 1. |
This program is looking for a one-to-one correlation. |
Мюленбург и Сингх рассматривают социальные программы, такие как жилье и школьное питание, как субсидии для работодателей, которые позволяют им платить низкую заработную плату. |
Muilenburg and Singh see welfare programs, such as housing and school meals, as being a subsidy for employers that allow them to pay low wages. |
В объектно-ориентированном программировании программы рассматриваются как набор взаимодействующих объектов. |
In object-oriented programming, programs are treated as a set of interacting objects. |
В результате хранилище ограничений можно рассматривать как расширение понятия подстановки, которое используется в регулярном логическом программировании. |
As a result, the constraint store can be considered an extension of the concept of substitution that is used in regular logic programming. |
На сессиях Комиссии рассматриваются вопросы, которые, как представляется, не связаны с совместной программой работы, в связи с чем они не являются результативными. |
The Commission's meetings seem to be unrelated to the joint programme of work and therefore lack impact. |
Многие функциональные языки программирования можно рассматривать как развитие лямбда-исчисления. |
Many functional programming languages can be viewed as elaborations on the lambda calculus. |
Утечки эпизодов из других программ Showtime, таких как Californication и Dexter, рассматривались как придающие вес этой теории. |
Episode leaks of other Showtime programs such as Californication and Dexter were seen as giving weight to this theory. |
С точки зрения параллельного программирования, переполнение буфера может рассматриваться как форма нехватки ресурсов. |
In terms of concurrent programming, a buffer underrun can be considered a form of resource starvation. |
Предметно-ориентированное программирование позволяет рассматривать отдельные проблемы как отдельные программные конструкции, каждая из которых находится в равном положении с другими. |
Subject-oriented programming allows separate concerns to be addressed as separate software constructs, each on an equal footing with the others. |
Мы рассматриваем возможность использования некоторых из них для разработки программ, специфичных для коренных народов. |
We are looking at using some of Monday to do programming specific to Indigenous people. |
Их не следует рассматривать как краткосрочную меру по оказанию экстренной помощи или же как программу социального обеспечения, в рамках которой производится перераспределение доходов. |
It should not be regarded as a short-term measure to provide emergency relief, or as a welfare programme for income transfer. |
Их программа рассматривает законодательную, судебную и исполнительную ветви власти, включая моделирование взаимодействия СМИ и лоббистов. |
Their program examines the legislative, judicial and executive branches of government, including simulation of media and lobbyist interactions. |
Деятельность Службы новостей следует рассматривать как часть более широкой программы повышения доступности и транспарентности Организации Объединенных Наций для мировых средств массовой информации. |
The News Service is part of a wider initiative to increase the accessibility and transparency of the United Nations to the world media. |
Некоторые исследования утверждают, что, хотя нет никаких доказательств гипотезы шлюза, молодые потребители каннабиса все еще должны рассматриваться в качестве группы риска для программ вмешательства. |
Some studies state that while there is no proof for the gateway hypothesis, young cannabis users should still be considered as a risk group for intervention programs. |
Мне кажется, что разговор о программном обеспечении для обнаружения плагиата в этой статье не имеет отношения к рассматриваемой теме. |
I feel as if talking about plagiarism detection software with this article is not relevant to the topic at hand. |
Предложение будет состоять из доклада, связывающего рассматриваемую учебную программу и предлагаемую квалификацию, которая будет присуждена. |
The proposal will consist of a report linking the study programme being considered and the proposed qualification to be awarded. |
Интерпретация экологических данных, полученных в результате хорошо разработанной программы мониторинга, является большой и сложной темой, рассматриваемой во многих публикациях. |
The interpretation of environmental data produced from a well designed monitoring programme is a large and complex topic addressed by many publications. |
Компания организовала необычную сделку, потому что она рассматривала шоу как эффективное контрпрограммирование против 6-дневных вечерних новостных программ Большой тройки. |
The company arranged the unusual deal because it saw the show as effective counterprogramming against the Big Three networks' 6 pm evening news programs. |
Органы власти повсеместно рассматривают или принимают подобные программы. |
Authorities elsewhere are considering or adopting similar programs. |
Он рассматривает их как ничем не отличающиеся от антипаттернов в программном обеспечении-как решения, которые ложны, но тем не менее повторно используются. |
He sees them as no different from antipatterns in software design—as solutions that are false but are re-utilized nonetheless. |
Предвыборные штабы не тратят такие суммы денег на опросы и фокус-группы, если они не рассматривают что-то всерьез, - сказал Мартин в программе АК 360. |
Campaigns don't spend the kind of money on polling and focus groups unless they're seriously considering something, Martin said on AC360. |
В течение рассматриваемого периода учебная программа по вопросам многосторонней дипломатии и переговоров претерпела три крупных изменения. |
During the period under review, the training programme in multilateral diplomacy and negotiation underwent three major changes. |
Следующие предложения были сгенерированы полуавтоматической программой javascript и могут быть неприменимы к рассматриваемой статье. |
The following suggestions were generated by a semi-automatic javascript program, and might not be applicable for the article in question. |
Наличие такого рода программ и их осуществление является одним из основных аспектов, рассматриваемых в настоящем докладе. |
The existence of such RM programmes and their implementation is one of the main aspects covered by this review. |
Он рассматривается как важнейший компонент комплексных программ борьбы с вредителями для кроликов, лисиц, диких собак и диких свиней. |
It is seen as a critical component of the integrated pest-control programmes for rabbits, foxes, wild dogs, and feral pigs. |
В целях обеспечения прозрачности все ключевые обсуждения, касающиеся плюсов и минусов рассматриваемых программ,должны были быть обнародованы. |
In order to ensure transparency, all key discussions regarding the pros and cons of the programs under consideration were to be made public. |
В программировании хакерство в этом смысле, по-видимому, терпимо и рассматривается как необходимый компромисс во многих ситуациях. |
In programming, hacking in this sense appears to be tolerated and seen as a necessary compromise in many situations. |
Аспектно-ориентированное программирование позволяет рассматривать межсекторальные проблемы в качестве основных. |
Aspect-oriented programming allows cross-cutting concerns to be addressed as primary concerns. |
Тем не менее политику и программы в области народонаселения невозможно рассматривать отдельно от других мер программного характера в области развития. |
Population policies and programmes cannot, however, be separated from other development policies. |
Влияние иностранных держав — и враждебная дезинформация в частности — должно рассматриваться как один из важнейших пунктов программы, касающейся безопасности Запада. |
The influence of foreign powers — and hostile disinformation specifically — need to be established as a regular item on Western security agendas. |
Кроме того, заинтересованными государственными органами рассматривается проект программы о дальнейшем развитии адвокатской деятельности. |
Furthermore, a draft programme for the further development of the legal profession is under review by the State bodies concerned. |
Следующие предложения были сгенерированы полуавтоматической программой javascript и могут быть неприменимы к рассматриваемой статье. |
The following suggestions were generated by a semi-automatic javascript program, and might not be applicable for the article in question. |
Процесс IAP был построен на программе ADR, и все претензии IAP от бывших студентов рассматриваются судьей. |
The IAP process was built on the ADR program and all IAP claims from former students are examined by an adjudicator. |
Субоптимальная компенсация двойного лучепреломления роговицы в настоящее время рассматривается производителем с помощью аппаратных и программных модификаций. |
Sub-optimal compensation of corneal birefringence is currently being addressed by the manufacturer with hardware and software modifications. |
Как текстуальный, так и поведенческий аспекты имеют свои собственные SSO, но программист будет рассматривать текстуальный SSO как относительно неважный. |
Both the textual and behavioral aspects have their own SSO, but a programmer would see the textual SSO as relatively unimportant. |
В функциональном программировании программы рассматриваются как последовательность оценок функций без состояния. |
In functional programming, programs are treated as a sequence of stateless function evaluations. |
Программа рассматривает беды России, пути выхода из них. |
The program considers troubles of Russia, ways out. |
Контроль за осуществлением программ должен рассматриваться как один из инструментов управления, позволяющий производить оценку работы, а не как лишь механизм представления докладов. |
The monitoring of programme implementation should be perceived as a management tool of performance evaluation and not as a mere reporting mechanism. |
Они функционируют в полностью автоматическом режиме и используются для обнаружения и сопровождения быстро перемещающихся ОСЗ параллельно с осуществлением других научных программ. |
Operating in fully automated mode, they are used to discover and follow up fast-moving NEOs in parallel with other scientific programmes. |
Возможно, эта проблема отчасти объясняется тем, каким образом Комитет рассматривает доклады. |
The problem was perhaps partly to be explained by the way in which the Committee considered the reports. |
В течение рассматриваемого двухгодичного периода Департамент активизировал контакты с медийными организациями и другими клиентами. |
The Department increased its reach to media organizations and other clients during the biennium. |
Первые четыре вывода имеют решающее значение для создания рассматриваемого ниже консенсуса. |
The first four lessons are key building blocks for forging the consensus discussed later. |
Сочетание перекрывающихся, противоположно направленных волн образует знакомые стоячие волны, наиболее часто рассматриваемые для практического построения антенны. |
The combination of the overlapping, oppositely-directed waves form the familiar standing waves most often considered for practical antenna-building. |
Строительство гнезд человекообразными обезьянами теперь рассматривается не только как Архитектура животных, но и как важный пример использования орудий труда. |
Nest-building by great apes is now considered to be not just animal architecture, but as an important instance of tool use. |
Воздействие кадмия рассматривается в конкретных стандартах для общей промышленности, судостроительной промышленности, строительной промышленности и сельского хозяйства. |
Exposures to cadmium are addressed in specific standards for the general industry, shipyard employment, construction industry, and the agricultural industry. |
Международное движение рабочей силы часто рассматривается как важный фактор экономического развития. |
International movement of labor is often seen as important to economic development. |
В романе рассматривается влияние событий в первом романе, а также то, как изменилась жизнь Карин Битти и Криса Холлорана за последние три года. |
The novel addresses the impact of events in the first novel, and how life has changed for Karyn Beatty and Chris Halloran within the last three years. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Рассматриваемая программа».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Рассматриваемая программа» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Рассматриваемая, программа . Также, к фразе «Рассматриваемая программа» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
