Результаты такого - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
результат учебной деятельности - learning outcome
собой результат - is the result
как этот результат может - as this might result
для обеспечения наилучшего результата - to ensure the best outcome
неопределенный результат - void result
Отчет о результатах мониторинга и оценки - monitoring and evaluation report
результат третьего - result of the third
содержащиеся в результатах - contained in the outcomes
побочный [дополнительный] результат - an indirect result
Результат их работы - outcome of their work
Синонимы к Результаты: фрукты, плоды, плод, фрукт, результат, фруктовый
Значение Результаты: Конечный итог, завершающий собой что-н..
раньше такого никогда не было - this has never happened before
такого не может быть - It can not be
для такого положения дел - for this state of affairs
для такого преступления - for such an offence
до такого прекращения - prior to such termination
Объем такого договора - scope of such a treaty
такого превышения - of such excess
поскольку не существует такого понятия, - because there is no such thing
нет такого пункта - no such item
они не потерпят такого обращения - they will not take such treatment
Однако, если просто ожидать коллапса Северной Кореи и смены режима в результате дефолта – то стоимость такого хаотического или сильного краха может быть пугающе высокой. |
Yet just waiting for North Korea to collapse is a regime-change strategy by default – and the cost of a chaotic or violent collapse could be frighteningly high. |
Те законодатели, которые добивались такого результата, не стали прислушиваться к доводам о том, что в результате их действий пострадают двусторонние отношения. |
Those legislators who pushed for this outcome were unmoved by arguments that the bilateral relationship would suffer as a result of their actions. |
В результате такого делегирования полномочий от EPA разрешительные процедуры и стандарты CAFO могут варьироваться от штата к штату. |
As a result of this delegation of authority from the EPA, CAFO permitting procedures and standards may vary from state to state. |
Это может произойти у самцов и самок многих видов млекопитающих в результате гормонального дисбаланса, такого как гиперпролактинемия. |
It can occur in males and females of many mammal species as result of hormonal imbalances such as hyperprolactinaemia. |
Как утверждается, результатом такого требования может стать пожизненное заключение женщин. |
This requirement could reportedly condemn women to life imprisonment. |
Одной из причин такого исследования является то, что Циркалой испытывает водородное охрупчивание в результате коррозионной реакции с водой. |
One of the reasons for this investigation is that, Zircaloy experiences hydrogen embrittlement as a consequence of the corrosion reaction with water. |
В результате образуются очень тонкие и однородные пленки, осаждаемые со скоростью, значительно превышающей скорость осаждения атомного слоя, что является лучшим инструментом для нанесения покрытий на частицы такого размера. |
The result is very thin and uniform films deposited at rates much faster than atomic layer deposition, the best other tool for particle coating at this size scale. |
В результате изучение языка, разработанного таким образом, является живым обучением ясному мышлению такого рода,которое каждый может с пользой провести. |
The result is that learning a language so designed is a lively training in clear thinking of a kind which anyone can usefully undertake. |
В результате изучение языка, разработанного таким образом, является живым обучением ясному мышлению такого рода,которое каждый может с пользой провести. |
Eleven of Devon's SSSIs are national nature reserves, sixteen are managed by the Devon Wildlife Trust and three are bird sanctuaries. |
Хочется не просто найти какого-нибудь тренера, а такого человека, который отработает в нашем клубе несколько лет и добьется с ним определенных результатов. |
It is desired to not merely find some trainer, but the kind of person who will work in our club for several years and achieve certain results inside it. |
Закон также предписывает, чтобы ни один работник не терял заработную плату в результате такого преобразования. |
It is considered to be his signature song and is his most successful single. |
Закон также предписывает, чтобы ни один работник не терял заработную плату в результате такого преобразования. |
The law also mandates that no employees lose pay as a result of this conversion. |
По результатам такого анализа выносилась рекомендация о компенсации в испрашиваемой сумме, о корректировке испрашиваемой суммы или об отказе в компенсации по каждому из элементов потерь. |
This analysis resulted in a recommendation of compensation in the amount claimed, an adjustment to the amount claimed, or a recommendation of no compensation for each loss element. |
Следует надеяться, что в результате такого анализа будет укреплен механизм контроля за соблюдением положений Конвенции. |
Hopefully, the Convention's monitoring system will be strengthened following that examination. |
Бессмысленно, потому что смерть наступает в результате такого незначительного действия, как отвлечение на мгновение за рулем. |
Meaningless, because death results from so small an action as being distracted for a moment while behind the wheel. |
Теория - это созерцательный и рациональный тип абстрактного или обобщающего мышления о явлении или результатах такого мышления. |
A theory is a contemplative and rational type of abstract or generalizing thinking about a phenomenon, or the results of such thinking. |
В результате регистрации право получает подтверждение, следовательно, она может быть произведена лишь после появления такого права. |
The registration proves the right, and therefore can only be made once the right comes into existence. |
Отчет о результатах такого расследования может быть представлен для судебного преследования и обнародован. |
A report of the findings of such an investigation may be submitted for prosecution and made public. |
Это делает результаты такого исследования неубедительными в демонстрации какой-либо эффективности терапевтического прикосновения. |
This makes the results of such a study inconclusive in showing any effectiveness to therapeutic touch. |
Практическим результатом такого разделения является возможность добавления новых операций к существующим структурам объектов без изменения самих структур. |
A practical result of this separation is the ability to add new operations to existing object structures without modifying the structures. |
В зависимости от того, вознаграждаются или наказываются люди за свое поведение и результат такого поведения, наблюдатель может выбрать повторение моделируемого поведения. |
Depending on whether people are rewarded or punished for their behavior and the outcome of the behavior, the observer may choose to replicate behavior modeled. |
В результате такого давления Тайвань стал самой изолированной страной в современной истории, что ещё более очевидно в свете его экономических и политических успехов. |
As a result of such pressure, Taiwan has become the most isolated country in modern history, which is all the more glaring in view of its economic and political success. |
Один из примеров такого типа, как известно, был потерян в результате несчастного случая в 2011 году. |
One example of the type was known to have been lost in an accident during 2011. |
Оба пола имеют равные возможности для такого словесного принуждения, которое может осуществляться бессознательно в результате необходимости поддержания собственного самообмана. |
Both sexes have equal opportunities for such verbal coercion, which may be carried out unconsciously as a result of the need to maintain one's own self-deception. |
Такого рода сговор между традиционными великими державами может и вышел сегодня из моды, но он способен дать результат и поэтому намного предпочтительнее очередной войны. |
This kind of traditional great power collusion may be out of fashion, but it can work and is far preferable to another war. |
Делегация Индии убеждена, что настоящих результатов достичь невозможно, если не бороться с глубинными причинами такого положения. |
Very little could be achieved without addressing the underlying causes of their condition. |
Достоинство человека — будь то скандал вокруг журналиста-инвалида или вокруг содержимого аудиозаписи с Билли Бушем, или как он отзывается о женщинах — они попросту не замечают этого, притворяются, что ничего такого не знают и не слышали, потому как результат гораздо важнее. |
And so human dignity - whether it would be the dust-up about the disabled reporter, or what happened in that audiotape with Billy Bush and the way in which he spoke about women - they put that aside and pretended as if they hadn't seen that or heard that, because to them, policies were more important. |
В основу такого решения легли результаты исследований, показавших, что люди, не начавшие курить до 26 лет, в 99 случаях из 100 так никогда и не становятся курильщиками. |
It is relying on studies showing that if people have not started smoking by age 26 there is a 99% chance they will never take it up. |
В результате проявления такого слепого фанатизма и предвзятости в различных регионах планеты могут обостриться конфликты и споры. |
As a result of such bigotry and bias, conflicts and disputes in various parts of the world are likely to become further exacerbated. |
How much will you want to achieve this or that result? |
|
В 1996 году он планирует предоставлять результаты такого анализа Комитету по правам ребенка. |
It will endeavour to begin to provide such analyses to the Committee on the Rights of the Child during 1996. |
Такого рода несостоятельность была вовсе не каким-то загадочным воплощением восточного варварства, она была предсказуемым результатом советской экономической политики. |
This sort of inefficiency wasn’t some mysterious manifestation of eastern barbarism, it was an entirely predictable result of Soviet economic policy. |
Для достижения такого результата у нас есть знания, технологии и ресурсы. |
We have the knowledge, technology and resources to achieve so much. |
Чтобы добиться такого внешнего вида, гончары берут керамику из печи и быстро охлаждают ее, в результате чего получается очень блестящая черная глазурь - простой, но эффективный метод. |
To achieve this appearance, potters take the ceramics from the kiln and rapidly cool them, resulting in a very lustrous black glaze- a simple yet effective method. |
Тем не менее было указано, что в результате такого исключения данное положение может утратить смысл. |
It was pointed out however that such an exception could swallow the rule. |
Мы не должны предполагать, что он достиг такого могущества в те дни в результате своей физической силы. |
We must not suppose he attained such power in those days as a result of his physical strength. |
Исходя из результатов такого обзора, Генеральная Ассамблея изберет или переизберет двух членов Комитета. |
Based on that review, the General Assembly will elect, or re-elect, two members to the Committee. |
Результаты такого исследования представлены в настоящей работе. |
Result of such a study are presented in this paper. |
После обмена мнениями Гросс стал ярым сторонником нормализации отношений и даже предложил вновь посетить Кубу в поддержку такого результата. |
Since the exchange, Gross has become a vocal advocate of the normalization of relations, even offering to visit Cuba again in support of such a result. |
Такого не было с 86-го, отличный результат! |
That did not happen with the 86th , great result! |
И вновь оказывается, что частотность такого рода событий достаточно низкая, и поэтому очень небольшое количество планет могут быть стерилизованы в результате вспышки гамма-излучений. |
Again, the rate at which this would occur is sufficiently low that very few planets would ever be sterilised by a gamma-ray burst. |
В результате такого неправильного представления о риске дети, живущие в тупиковых общинах, с большей вероятностью погибнут от транспортных средств. |
As a result of this misperception of risk, children living in cul-de-sac communities are more likely to be killed by vehicles. |
Стигматизация обычно является результатом законов, принятых против такого поведения. |
Stigma is usually the result of laws enacted against the behavior. |
Поражение ИГ не обеспечит ему такого результата — напротив, оно только укрепит курдский национализм как в Турции, так и за ее границами. |
The defeat of IS would not be not such a result – on the contrary, it would leave him with a renewed Kurdish nationalism both inside and outside his borders. |
«Поток такого рода сделок довольно мощный, однако политические и нормативные неопределенности оказывают сдерживающее влияние на конечный результат», — подчеркнул ДеФранко. |
The deal pipeline is strong, but political and regulatory uncertainties are weighing on the outlook, DeFranco says. |
Результаты референдума в Великобритании продемонстрировали, насколько высокой может оказаться цена такого самодовольства. |
Britain’s vote for exit shows the great cost of such complacency. |
В результате такого союза родится демон, который поглотит весь мир. |
The issue of such a union would produce a demon to devour the world. |
Такого рода результаты могут быть достигнуты без полного отказа от употребления наркотиков. |
These kinds of outcomes can be achieved without eliminating drug use completely. |
Грыжи межпозвоночных дисков могут быть результатом общего износа, такого как постоянное сидение или сидение на корточках, вождение автомобиля или малоподвижный образ жизни. |
Disc herniations can result from general wear and tear, such as constant sitting or squatting, driving, or a sedentary lifestyle. |
Добейтесь такого результата, и вы получите миллионы! - воскликнул Рафаэль. |
Bring about that result, sir, Raphael cried, and you will have earned millions. |
После такого опыта я уже не понимаю, почему люди так суетятся в вопросах секса. |
It's hard to understand why people make such a fuss about sex after spending a summer doing that. |
I was only awaiting your request. |
|
По мнению европейской газовой промышленности, многие факторы говорят за то, чтобы идти дальше такого диалога. |
In the opinion of the European gas industry, many factors speak in favour of going beyond such a dialogue. |
Реализация такого преследующего двойную цель согласованного и последовательного подхода должна являться одной из приоритетных задач. |
This two-pronged, coherent and consistent offensive should be a top priority. |
Так ты расскажешь мне, что такого важного для тебя вынудило меня добираться в Лэнгли во время утренних пробок? |
So you gonna tell me what's so DEFCON you had me coming down to Langley during midmorning gridlock? |
Как ни горько, как ни мучительно было это воспоминание, но теперь тот же самый способ дознаться истины не вызывал в ней такого возмущения, как когда-то. |
Bitter as that memory was-torturing-yet now the same means seemed not too abhorrent to employ under the circumstances. |
Лучший результат сегодня у Питера, поэтому он будет крутить первым. |
Top winner for the day is Peter, so you're gonna be the first to spin it. |
Изменение порядка объединения дает тот же результат. |
Reversing the order of combining gives the same result. |
Полученный ими результат находился в пределах примерно 2% от принятых в настоящее время значений. |
The result they obtained was within about 2% of currently accepted values. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Результаты такого».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Результаты такого» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Результаты, такого . Также, к фразе «Результаты такого» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
