Своевременность имеет решающее значение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
своевременная доставка - timely delivery
своевременные меры - timely measures
своевременность реагирования - timely response
своевременно и без - in a timely manner and without
своевременно выплачивать - pay on time
более предсказуемые и своевременные - more predictable and timely
для обеспечения своевременной оплаты - to ensure prompt payment
сообщать своевременно - report in a timely manner
обеспечить своевременное представление - ensure timely submission
ожидать своевременного - expect timely
Синонимы к Своевременность: актуальность, уместность, современность, острота, злободневность
имеет особый смысл - It has a special meaning
компания имеет - the company has
имеет ли это значение - does it matter
действительно имеет какое-либо воздействие - does have any impact
делать то, что имеет значение - do what matters
имеет близкие отношения - enjoys a close relationship
имеет большую историю - has a great history
имеет вас добавил - has added you
имеет все сделали правильно - has done everything right
имеет гальваническое золото - has gold-plated
Синонимы к имеет: иметь, обладать, получать, содержать, испытывать, проводить
будет по-прежнему иметь решающее значение - will continue to be critical
все более решающее значение - increasingly pivotal
имеет решающее значение для успешного - is critical to a successful
имеет решающее значение для эффективной - is crucial to efficient
выбор времени имеет решающее значение - timing is crucial
решающее значение для реализации - critical for implementation
решающее значение для поддержания - critical to maintaining
решающее отношение - of crucial relevance
роль имеет решающее значение - role is critical
решающее управление - decisive management
имя существительное: value, meaning, significance, signification, import, importance, sense, weight, bearing, consequence
иметь значение - matter
двоякое значение - double meaning
положите значение на - put a value on
второстепенное значение - secondary importance
скорректированное значение - adjusted value
амортизировать значение - depreciate the value
иллюстрирующий значение - illustrating the value
имеет свое значение - have their value
имело важное значение - was of importance
иметь решающее значение для - be of crucial importance to
Синонимы к значение: сила, роля, смысл, интерес, цена, план, содержание, итог, функция
Значение значение: Смысл, то, что данный предмет (слово, знак, жест) обозначает.
Я хочу поблагодарить Секретариат за работу по своевременной подготовке проекта доклада. |
I wish to thank the Secretariat for the work it put into preparing the draft report on time. |
Однако объективная оценка и некоторое заблаговременное планирование могли бы, безусловно, помочь в принятии правильного и своевременного решения. |
However, an objective assessment and some advance planning would certainly be helpful in taking the right decision at the right time. |
Решающее значение для обеспечения равенства между мужчинами и женщинами имеет образование для женщин. |
Female education is essential to achieving gender equality. |
Впредь сборники решений должны публиковаться регулярно и своевременно. |
In future, the selected decisions should be published regularly and in good time. |
Еще один вопрос, который возникает в связи с этим обследованием, касается своевременности и периодичности публикаций. |
Another question arising from the survey is the timeliness and periodicity of publication. |
Эта информация должна быть своевременной, четкой, доходчивой и доступной без неоправданных финансовых затрат со стороны пользователя. |
The information shall be timely, clear, understandable and available without undue financial burden to the applicant. |
Не проводится полное и своевременное обновление реестров активов при приобретении активов и при передаче активов бенефициарам. |
The lack of complete and timely updating of the asset registers for newly acquired assets and assets transferred to beneficiaries. |
По-прежнему важнейшее значение имело всестороннее сотрудничество обеих сторон с МООНРЗС в целях своевременного завершения процесса идентификации и рассмотрения апелляций. |
The full cooperation of both parties with MINURSO for the timely completion of the identification and appeals processes remained essential. |
Стороны и государства, не являющиеся Сторонами, должны осознавать, что график подготовительной работы весьма напряженный, и своевременно представлять требуемые материалы. |
Parties and non-Parties should be aware of the very tight preparatory schedule and provide the required inputs in a timely manner. |
О любых случаях введения чрезвычайного положения следует своевременно уведомлять Генерального секретаря Организации Объединенных Наций. |
The proclamation of any state of emergency must be notified to the Secretary-General of the United Nations in a timely manner. |
Разработка новой стратегии в области средств массовой информации, нацеленной на предоставление своевременной, объективной и нейтральной информации, существенно необходима для поддержки более широких усилий по осуществлению реформ. |
A new media strategy focused on providing timely, objective, and neutral news is critical to support broader reform efforts. |
Прояснение этого вопроса имеет важное значение для обеспечения своевременности применения. |
For the sake of timely application, this clarification is important. |
Но решающее слово всегда за тренерским штабом во главе с Гоги Когуашвили. |
But the final word will always go to the coaching staff, headed by Gogi Koguashvili. |
Я говорю о сохранении мирного соглашения, что имеет решающее значение для безопасности этой страны. |
I'm talking about preserving a peace accord that is crucial to the security of this nation. |
И ваше присутствие может иметь решающее значение. |
And your presence could be decisive. |
в которой все главные действующие лица считают своевременным покинуть Брайтон |
In Which All the Principal Personages Think Fit to Leave Brighton |
Таким образом, наша оценка родителей имеет решающее значение для принятия решения. |
So, our evaluation of the parents is central to our admissions decisions. |
Я удовлетворил все ваши потребительские нужды в своевременной и ублажительной манере? |
Did I take care of all your customer needs in a timely and satisfactory fashion today? |
Но это не своевременная просьба. |
But Eduardo's request is untimely. |
Я возглавлю все войска Совета и выступлю в решающее сражение. |
I shall take control of all the Council's troops, and head for our final confrontation. |
Это неучтиво к клиентам пересекается со своевременными сбором запоздалых выплат. |
It's inconsiderate of the customers and interferes with the timely collection of late fees. |
Благодаря своевременному прибытию и помощи мистера Спока... нам удалось сбалансировать двигатели для полного ускорения. |
Thanks to Mr Spock's timely arrival, and assistance, we have the engines rebalanced into full warp capacity. |
I will give it back to your master in due time. |
|
Уэстон и Коул тоже должны быть, но как-то принято упоминать лишь тех, кто задает тон.Решающее слово, сколько я понимаю, принадлежит всегда и во всем мистеру Э. и Найтли. |
Weston and Cole will be there too; but one is apt to speak only of those who lead.—I fancy Mr. E. and Knightley have every thing their own way. |
Первые 48 часов имеют решающее значение для пропавшего человека, а из-за тебя они ушли впустую. |
The first 48 hours are crucial in a missing person's case and your lie just wasted heaps of them. |
И при таких условиях, к тому времени, как я его выплачу, это наверное будет стоит мне больше полу миллиона долларов с процентами, всеми сборами и штрафами (за своевременную неуплату). |
And by the time I pay it back, at this rate, it'll probably cost me well over a half a million with interest and fees and penalties. |
I'll have final word on what to do in a couple of hours. |
|
Но несмотря на эти своевременные показания, я считаю, что репутация вашего клиента и его предыстория не оставляют нам никаких сомнений. |
But in spite of this timely testimony, I don't think your client's reputation and his past history leave us in any doubt. |
В сочинительстве, как и в других искусствах, решающее слово за природой. |
In writing, as in all the arts, Mother Nature decides. |
В полночь Николка предпринял важнейшую и, конечно, совершенно своевременную работу. |
At midnight Nikolka undertook a most important and very timely piece of work. |
¬зломщики кодов со —танции X оказались в высшей степени эффективными, а вклад ьюринга имел решающее значение. |
The Station X code breakers proved highly effective, and Turing's contribution was crucial. |
Нравственное колебание, решающее участь сражений, очевидно, разрешалось в пользу страха. |
The moral hesitation which decided the fate of battles was evidently culminating in a panic. |
Но благодарю за своевременное вмешательство. . |
But I do appreciate your timing. |
Вы безупречно своевременны. |
Your timing is impeccable. |
Он слышал о трудностях... .. со своевременным возвращением президента, и хотел напомнить тебе... |
He heard there's a problem with the president getting back in time and wanted to remind you... |
Он умрет через полчаса, если не оказать ему своевременную помощь. |
He'll be dead in half an hour if we don't get him some decent care. |
I'm a dork for getting on the bus on time. |
|
Другая проблема заключается в том, что оценка не включает информацию, которая имеет решающее значение при сравнении систем, например, какой компилятор использовался и какие оптимизации. |
Another issue is that the score reported does not include information which is critical when comparing systems such as which compiler was used, and what optimizations. |
Как и многие аболиционисты, Дуглас считал, что образование будет иметь решающее значение для улучшения жизни афроамериканцев. |
Like many abolitionists, Douglass believed that education would be crucial for African Americans to improve their lives. |
Как живые микроорганизмы, так и органическое вещество почвы имеют решающее значение для этой переработки, а следовательно, для почвообразования и плодородия почвы. |
Both living microorganisms and soil organic matter are of critical importance to this recycling, and thereby to soil formation and soil fertility. |
Это имеет решающее значение для поддержания как статической, так и динамической стабильности позы, что важно, поскольку постуральная нестабильность является общей проблемой у людей с гипотонией. |
This is crucial to maintaining both static and dynamic postural stability, which is important since postural instability is a common problem in people with hypotonia. |
Нейрат далее объяснил Фабрициусу, что, хотя Румыния и не является крупной державой в военном отношении, она имеет решающее значение для Германии из-за ее нефти. |
Neurath further instructed Fabricius that while Romania was a not a major power in a military sense, it was a state of crucial importance to Germany because of its oil. |
Террейн писал, что было бы абсурдно думать, что возможно решающее оружие не будет использовано. |
Terraine wrote that it was absurd to think that a possibly decisive weapon would not be used. |
Гарантируется право на эффективный и своевременный судебный пересмотр. |
The right to effective and timely judicial review shall be guaranteed. |
ЛаГГ-зоны в торфяниках имеют решающее значение для поддержания высокого уровня грунтовых вод болота. |
Lagg zones in peat bogs are critical for keeping the high water table of the bog. |
Консультация с центром трансплантации как можно раньше имеет решающее значение из-за возможности быстрого прогрессирования ALF. |
Consultation with the transplant center as early as possible is critical due to the possibility of rapid progression of ALF. |
С тех пор она оказала решающее влияние на датскую политику, воспитав многих лидеров и влиятельных социал-демократов. |
Since then it has had a decisive impact on Danish politics, fostering many leaders and influential Social Democrats. |
Физические или химические повреждения глаз могут представлять серьезную угрозу для зрения, если их не лечить надлежащим образом и своевременно. |
Physical or chemical injuries of the eye can be a serious threat to vision if not treated appropriately and in a timely fashion. |
Технология дистанционного зондирования позволяет получать своевременные цифровые данные на повторяющейся основе. |
Remote-sensing technology permits the acquisition of timely digital data on a repetitive basis. |
Это имеет решающее значение для того, чтобы защитить гомеостаз организма и сохранить его в надлежащем физиологическом состоянии, способном к полному выздоровлению. |
This is crucial in order to protect the homeostasis of the body and to keep it in a proper physiological state capable of full recovery. |
Репортеры стремились своевременно сообщать новости и иногда полагались на электрический телеграф для сбора и обмена информацией. |
Reporters strove to deliver news in a timely manner and sometimes relied on the electric telegraph to gather and share information. |
Это исследование также показало, что своевременный половой акт, основанный на информации из метода ФА только для ББТ, увеличил частоту беременности до 31% -68%. |
That study also found that timed intercourse based on information from a BBT-only method of FA increased pregnancy rates to 31%–68%. |
РПР может быть использован для оценки затрат и выгод проектов в области биоэнергетики и имеет решающее значение для определения финансовой устойчивости. |
The RPR can be used to project costs and benefits of bio-energy projects, and is crucial in determining financial sustainability. |
Они являются прародителями стволовых клеток и имеют решающее значение для координации функций клеточных компонентов. |
These are progenitors of stem cells, and critical to coordinating the functions of cellular components. |
Эта декларация имеет решающее значение для расширения знаний, поддержки и помощи развивающихся стран в области продовольствия и сельского хозяйства. |
This Declaration has been crucial in the growing knowledge, support and aid of food and agriculture to developing nations. |
Это имеет решающее значение для понимания несущественности любой концепции или стратегии Опса. |
This is crucial to understand the non-substance of any OPCA concept or strategy. |
В США она также представляет собой движение в сторону научно обоснованной практики, имеющей решающее значение для развития жизнеспособных служб поддержки общин. |
In the US, it also represents a movement toward evidence-based practices, critical for the development of viable community support services. |
Но, документируя своевременные материалы с надежными источниками в самом начале, можно надеяться, что более постоянные источники будут найдены и использованы позже. |
Yahoo was the exclusive worldwide relationship sales force for Yahoo's and Microsoft's premium search advertisers. |
Все они имели решающее значение для сообщения между Востоком и Калифорнией. |
All were critical to the communication between the East and California. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Своевременность имеет решающее значение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Своевременность имеет решающее значение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Своевременность, имеет, решающее, значение . Также, к фразе «Своевременность имеет решающее значение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«Своевременность имеет решающее значение» Перевод на испанский- ›
«Своевременность имеет решающее значение» Перевод на хинди - ›
«Своевременность имеет решающее значение» Перевод на немецкий - ›
«Своевременность имеет решающее значение» Перевод на французский - ›
«Своевременность имеет решающее значение» Перевод на итальянский - ›
«Своевременность имеет решающее значение» Перевод на арабский - ›
«Своевременность имеет решающее значение» Перевод на узбекский