Имеет решающее значение для успешного - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имеет разные уровни - It has different levels
имеет своим содержанием - has as its content
община имеет - the community has
Доли не имеет - has no stake
имеет богатые традиции - has a rich tradition
имеет больший потенциал - have a greater potential
имеет большой потенциал - has a big potential
имеет в течение - has during
имеет двойную функцию: - has a dual function
имеет дело с запросами - deals with inquiries
Синонимы к имеет: иметь, обладать, получать, содержать, испытывать, проводить
имеет решающее значение - It is crucial
право решающего голоса - the casting vote
имеет решающее значение для помощи - is critical to help
имеет решающее значение с - is critical with
В настоящее время решающее значение - currently critical
может иметь решающее значение - could be crucial
решающее значение для реализации - critical for implementation
Своевременность имеет решающее значение - timeliness is critical
решающее различие - crucial difference
оон имеет решающее значение - united nations is crucial
имя существительное: value, meaning, significance, signification, import, importance, sense, weight, bearing, consequence
утратить прежнее значение - sink in the scale
вычисленное значение - calculated value
значение следует придавать - importance should be given
большое историческое значение - great historic significance
Конвенция о водно-болотных угодьях имеющих международное значение - convention on the wetlands of international importance especially as wildlife ha
высокое практическое значение - high practical value
важное значение для организмов - essential for organisms
действительно значение - truly value
имеет важное значение для создания - is essential to create
имеет жизненно важное значение для обеспечения того, - was vital to ensure that
Синонимы к значение: сила, роля, смысл, интерес, цена, план, содержание, итог, функция
Значение значение: Смысл, то, что данный предмет (слово, знак, жест) обозначает.
комната для одевания - toilet
опора для ног - footing
корыто для извести - hod
высокий бокал для пива - schooner
бриджи для верховой езды - riding breeches
комната для маневра - room to maneuver
картонный лоток с ячейками для яиц - carton cell egg tray
для некоторых - for certain
подходит для - fit to
для блага - for good
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
способность (успешно) выступать на торгах - the ability to (successfully) to speak at auction
условия успешности речевого акта - conditions of success of the speech act
успешно решать - solve successfully
инициатива будет успешной - initiative will be successful
Для успешной работы - to successfully run
значение успешности - felicity value
успешно закрыта - successfully closed
успешно размещены - successfully accommodated
Успешное завершение Дохи - successful conclusion of the doha
это успешное мероприятие - this successful event
Привязка временной последовательности при зажигании имеет решающее значение для успешного взлета и набора высоты. |
Timing sequence referencing in ignition is critical for a successful liftoff and ascent flight. |
Чтобы написать успешного бота, планирование имеет решающее значение. |
To write a successful bot, planning is crucial. |
Для успешного решения этой задачи решающее значение имеют расширение масштабов сотрудничества и координации, реформирование самих учреждений и наличие достаточно квалифицированных и опытных кадров. |
New levels of cooperation and coordination, changes in the institutions themselves, and sufficiently trained and experienced personnel are critical to success. |
Ранняя диагностика имеет решающее значение для успешного лечения шизофрении. |
Early diagnosis is critical for the successful treatment of schizophrenia. |
Важно принимать во внимание любые привычные факторы риска, так как это имеет решающее значение для успешного исхода без рецидива. |
It is important to take into consideration any habitual risk factors, as this is crucial for a successful outcome without relapse. |
Само собой разумеется, что мобилизация ресурсов имеет решающее значение для успешного выполнения данной программы. |
It goes without saying that resource mobilization is crucial for the success of the programme. |
Чистая, прозрачная водная среда имеет решающее значение для успешного естественного выращивания лосося. |
A clean, clear-water environment is crucial for successful natural salmon rearing. |
Отбор взятых черенков имеет решающее значение для обеспечения успешного укоренения и правильного роста. |
The selection of the cuttings that are taken is critical to ensure successful rooting and proper growth habits. |
Последовательное нагревание может иметь решающее значение для успешного поддержания намеченного химического процесса. |
A consistent heat can be crucial for the successful maintenance of the chemical process intended. |
Zona pellucida-это полупрозрачная матрица гликопротеинов, которая окружает яйцеклетку млекопитающих, и ее формирование имеет решающее значение для успешного оплодотворения. |
The zona pellucida is a translucent matrix of glycoproteins that surrounds the mammalian oocyte, and its formation is critical to successful fertilization. |
Коммерческая сторона вопроса имела решающее значение для успешного внедрения любого нового источника энергии. |
Commercialism was critical for the success of any new energy source. |
В случае успешного выполнения задания капитану Панэ предстояло занять командный пост на очень похожем кораблике. |
After the completion of this voyage, Pahner would move on to a command slot on a very similar ship. |
Если вы позволите заметить, сэр,.. сентиментальность составляет суть успешного любовного послания. |
You'll pardon me for saying so, sir, but soppiness is at the very heart of the successful love letter. |
Освобождение форта Баклоу как нельзя лучше подошло бы для успешного начала. |
The Deliverance of Fort Bucklow would be a perfect sweetener. |
Важнейшим условием успешного осуществления проекта «Умоджа» являются существенные инвестиции в управление преобразованиями во всей Организации. |
Substantial investment in change management throughout the Organization is an essential condition for the successful implementation of the Umoja solution. |
Усилия по реализации данной инициативы были незначительны, поскольку для ее успешного осуществления требуются также определенные шаги с кенийской стороны, повлиять на которые Уганда не может. |
Little effort was put into this initiative, whose outcome also required cooperation beyond Uganda's control. |
Мексика признательна за все усилия, приложенные в целях успешного проведения совещания ГФМР 2010 года. |
Mexico appreciates all the efforts put into the success of the GFMD 2010. |
Профессиональная подготовка имеет крайне важное значение для успешного проведения операций по поддержанию мира. |
Training is essential for successful peace-keeping operations. |
Решающее значение для обеспечения равенства между мужчинами и женщинами имеет образование для женщин. |
Female education is essential to achieving gender equality. |
Ключевое значение для успешного проведения совещания будет иметь эффективное распределение рабочего времени. |
Efficient time management of the Meeting will be crucial to its success. |
Мы поняли, что для ее успешного решения необходимо укрепить нашу субрегиональную организацию. |
We have found that in order to succeed we must reinforce our subregional institution. |
Что касается будущего, то коалиция подчеркнула свою приверженность завершению в Ираке успешного политического перехода к демократическому конституционному управлению. |
As for the future, the Coalition emphasized its commitment to see Iraq complete a successful political transition to a democratic, constitutional government. |
Ораторы подчеркнули, что учет гендерной проблематики имеет существенное значение для успешного хода процесса реформы в сфере безопасности. |
Speakers highlighted gender mainstreaming as essential for a successful security sector reform process. |
Но решающее слово всегда за тренерским штабом во главе с Гоги Когуашвили. |
But the final word will always go to the coaching staff, headed by Gogi Koguashvili. |
Таким образом, наша оценка родителей имеет решающее значение для принятия решения. |
So, our evaluation of the parents is central to our admissions decisions. |
Без успешного прохождения курса лечения от алкогольной зависимости... можешь забыть о праве посещения. |
Without a successful completion of an alcohol treatment program, you can forget visitation. |
Неужели одним из требований для успешного руководителя является любовь к еде? |
Is it really a requirement of excellence in an executive that one love food? |
Поттер проделал всю юридическую работу по учреждению компании для своего клиента, успешного управляющего хэдж-фонда с влиятельными политическими связями по имени Джейсон Кехлер. |
Potter did all the legal work to establish the super pac for a client of his... a wealthy hedge-fund manager with significant political connections named Jason Kochler. |
Я возглавлю все войска Совета и выступлю в решающее сражение. |
I shall take control of all the Council's troops, and head for our final confrontation. |
Единственная причина почему он избирается, это потому, что у более успешного претендента кто-то опубликовал интернет-историю на сайте Хаффингтон пост. |
The only reason he's in the race is 'cause the front-runner Had his internet history posted on the huffpo. |
Уэстон и Коул тоже должны быть, но как-то принято упоминать лишь тех, кто задает тон.Решающее слово, сколько я понимаю, принадлежит всегда и во всем мистеру Э. и Найтли. |
Weston and Cole will be there too; but one is apt to speak only of those who lead.—I fancy Mr. E. and Knightley have every thing their own way. |
Первые 48 часов имеют решающее значение для пропавшего человека, а из-за тебя они ушли впустую. |
The first 48 hours are crucial in a missing person's case and your lie just wasted heaps of them. |
В сочинительстве, как и в других искусствах, решающее слово за природой. |
In writing, as in all the arts, Mother Nature decides. |
Последние присутствовали, по-видимому, лишь как свидетели развертывающейся драмы; решающее слово принадлежало другим. |
These no longer appeared to act with authority, but rather as spectators, or witnesses, in the judicial drama about being enacted. Such in reality was the nature of the scene. |
И эти девушки смотрят на сына успешного главного исполнительного директора компании и у них перед глазами мелькают доллары. |
And these girls see the son of a rich C.E.O., and they get dollar signs in their eyes. |
То есть причиной успешного будущего птерозавров могло стать, по крайней мере на какое-то время, не их умение летать, а их умение ходить по земле. |
Indeed, it might be the case that the future of the pterosaurs was assured, for some time at least, not by their ability to fly, but their ability to walk. |
Нравственное колебание, решающее участь сражений, очевидно, разрешалось в пользу страха. |
The moral hesitation which decided the fate of battles was evidently culminating in a panic. |
Последний платёж после успешного выполнения. |
Final payment upon successful completion. |
Дух пропал, вместе со скромной надеждой на повторение прежнего, успешного развития. |
The spirit was gone, as was the humble hope of a repeat of past successes. |
После успешного переворота новую иракскую республику возглавил Революционный совет. |
In the wake of the successful coup, the new Iraqi Republic was headed by a Revolutionary Council. |
Другая проблема заключается в том, что оценка не включает информацию, которая имеет решающее значение при сравнении систем, например, какой компилятор использовался и какие оптимизации. |
Another issue is that the score reported does not include information which is critical when comparing systems such as which compiler was used, and what optimizations. |
Как и многие аболиционисты, Дуглас считал, что образование будет иметь решающее значение для улучшения жизни афроамериканцев. |
Like many abolitionists, Douglass believed that education would be crucial for African Americans to improve their lives. |
Последнее имеет решающее значение для визуализации биологических объектов, так как позволяет уменьшить повреждение пучком и увеличить контрастность изображения для легких атомов. |
The latter is crucial for imaging biological objects, as it allows to reduce damage by the beam and increase the image contrast for light atoms. |
Поровое пространство обеспечивает инфильтрацию и движение воздуха и воды, которые имеют решающее значение для жизни, существующей в почве. |
The pore space allows for the infiltration and movement of air and water, both of which are critical for life existing in soil. |
Как живые микроорганизмы, так и органическое вещество почвы имеют решающее значение для этой переработки, а следовательно, для почвообразования и плодородия почвы. |
Both living microorganisms and soil organic matter are of critical importance to this recycling, and thereby to soil formation and soil fertility. |
Спонсируемая компанией DeSoto-Plymouth, программа была создана и направлена Эдом Байроном, который также создал более успешного Мистера окружного прокурора. |
Sponsored by DeSoto-Plymouth, the program was created and directed by Ed Byron, who also created the more successful Mr. District Attorney. |
Нейрат далее объяснил Фабрициусу, что, хотя Румыния и не является крупной державой в военном отношении, она имеет решающее значение для Германии из-за ее нефти. |
Neurath further instructed Fabricius that while Romania was a not a major power in a military sense, it was a state of crucial importance to Germany because of its oil. |
Нуклеиновые кислоты имеют решающее значение для хранения и использования генетической информации, а также ее интерпретации через процессы транскрипции и биосинтеза белка. |
Nucleic acids are critical for the storage and use of genetic information, and its interpretation through the processes of transcription and protein biosynthesis. |
ЛаГГ-зоны в торфяниках имеют решающее значение для поддержания высокого уровня грунтовых вод болота. |
Lagg zones in peat bogs are critical for keeping the high water table of the bog. |
С тех пор она оказала решающее влияние на датскую политику, воспитав многих лидеров и влиятельных социал-демократов. |
Since then it has had a decisive impact on Danish politics, fostering many leaders and influential Social Democrats. |
РПР может быть использован для оценки затрат и выгод проектов в области биоэнергетики и имеет решающее значение для определения финансовой устойчивости. |
The RPR can be used to project costs and benefits of bio-energy projects, and is crucial in determining financial sustainability. |
В частности, образование водородных связей между Y20-E157 и S21-H161 в замкнутой форме может иметь решающее значение в конформационной перестройке. |
Especially, the formation of hydrogen bonds between Y20-E157 and S21-H161 in closed form might be crucial in conformational rearrangement. |
Они являются прародителями стволовых клеток и имеют решающее значение для координации функций клеточных компонентов. |
These are progenitors of stem cells, and critical to coordinating the functions of cellular components. |
После успешного внедрения в Дели и Мумбаи эта система будет использоваться для охвата других крупных городов страны. |
The head is sharply differentiated from the body in that it is noticeably wider than the neck. |
В США она также представляет собой движение в сторону научно обоснованной практики, имеющей решающее значение для развития жизнеспособных служб поддержки общин. |
In the US, it also represents a movement toward evidence-based practices, critical for the development of viable community support services. |
Однако это различие имеет решающее значение, поскольку нозология К. вовсе не основана на общих симптомах. |
The distinction is crucial, however, since K's nosology is not at all based on common symptoms. |
Хотя метрика XOR не нужна для понимания Kademlia, она имеет решающее значение при анализе протокола. |
While the XOR metric is not needed to understand Kademlia, it is critical in the analysis of the protocol. |
Все они имели решающее значение для сообщения между Востоком и Калифорнией. |
All were critical to the communication between the East and California. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «имеет решающее значение для успешного».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «имеет решающее значение для успешного» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: имеет, решающее, значение, для, успешного . Также, к фразе «имеет решающее значение для успешного» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«имеет решающее значение для успешного» Перевод на испанский- ›
«имеет решающее значение для успешного» Перевод на немецкий - ›
«имеет решающее значение для успешного» Перевод на французский - ›
«имеет решающее значение для успешного» Перевод на итальянский - ›
«имеет решающее значение для успешного» Перевод на арабский - ›
«имеет решающее значение для успешного» Перевод на узбекский
