Соответствующие установленные области применения вещества - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в полном соответствии с - in full accordance with
Анализ в соответствии с - analyses according to
арбитраж в соответствии с правилами МТП - arbitration under the icc rules
был представлен в соответствии с - had been submitted under
должны быть внесены изменения в соответствии - to be amended in accordance
где в соответствии со статьей 3 - where under article 3
изготовленный в соответствии с - fabricated according to the
визуальное соответствие - visual conformity
Соответствие предприятия - enterprise compliance
Соответствие может быть получено - conformity can be obtained
установившаяся циркуляция - steady turn
Исследования установили - studies have established
Кроме того, предлагается установить - is also proposed to establish
установить, чтобы сделать - set out to make
Суд также установил, что - court also found that
установили план - have established a plan
установить правила поведения - establish codes of conduct
установить заряд - set the charge
установить для этой цели - set up for this purpose
установить, есть ли - establish whether there are
области применения с высоким или низким давлением - high pressure/low pressure applications
знания в области - knowledge in the field
Бакалавр наук в области геологии - bachelor of science in geology
достижение конкретных результатов в области развития - delivering development results
достижения в области материалов - advances in materials
глобальные цели в области развития - global development goals
занятых в области - employed in the field
в области видимости являются - in scope are
в области животноводства - in the field of livestock
в области информатики - in the field of computer science
Синонимы к области: поле, уезды, округ, провинция
грабёж с применением насилия, не опасного для жизни и здоровья - theft with the use of force endangering life or health
законное применение силы - legitimate use of force
выращивание с применением металлических катализаторов - growing with metallic catalysts
конечное применение - end-use
применение методов - adopting methods
применение капитала - application of capital
отказано применение - denied application
применение риска - application of risk
применение источника - source application
одностороннее применение - unilateral application
активные химические вещества - active chemicals
антагонистические эффекты токсических веществ - antagonistic effects of toxic substances
ингибитор обмена веществ - metabolic inhibitor
вещества встречаются - substances encountered
для некоторых веществ - for certain substances
конвенции химических веществ - chemicals convention
хранение питательных веществ - storage of nutrients
перечень веществ, подлежащих санкционированию - list of substances subject to authorisation
система обнаружения применения токсичных веществ - toxic alarm system
нормальный обмен веществ - normal metabolism
Синонимы к вещества: субстанция, материя, вещество, сущность, имущество, ткань, материал, сырье, материалы
Необходимо загрузить пакет, соответствующий архитектуре вашего компьютера и установленной на нем операционной системе. |
Download the appropriate package for your computer architecture and operating system. |
Шотландская вода действует в соответствии с нормативной базой, установленной службами водоснабжения и т.д. |
Scottish Water operates under a regulatory framework established by the Water Services etc. |
Установление системы совершенствования продукта, который точно соответствует рынку. |
Establishment of a product development system that closely matches the market. |
Эта процедура должна осуществляться в присутствии адвоката, выбранного соответствующим лицом, или назначенного в установленном порядке, если только это лицо в письменном виде не отказалось от него. |
Such procedure must be carried out in the presence of counsel of the person's choosing or assigned counsel, unless the person has waived such right in writing. |
Установление цен является незаконным в Австралии в соответствии с законом О конкуренции и защите прав потребителей 2010 года, причем эти запреты в значительной степени аналогичны запретам США и Канады. |
Price fixing is illegal in Australia under the Competition and Consumer Act 2010, with considerably similar prohibitions to the US and Canadian prohibitions. |
Однако статья 17 требует, чтобы соответствующие государства как минимум добросовестно изучили доклад Комиссии по установлению фактов. |
However, article 17 requires States concerned to give the report of the fact-finding commission a good-faith consideration at the least. |
Самолет находится ниже пределов шума вылета QC/2 и прилета QC / 0.5 в соответствии с системой подсчета квот, установленной аэропортом. |
The aircraft is below the QC/2 departure and QC/0.5 arrival noise limits under the Quota Count system set by the airport. |
Мы поддерживаем усилия нынешней специальной сессии, направленные на установление реальных целей в области развития ребенка и принятие соответствующих мер. |
We support the current special session in its effort to set feasible child development objectives and to take corresponding measures. |
3. В течение срока отсрочки, если лицо не может выполнить требование об отсрочке, установленное судом, оно подает ходатайство в соответствии с пунктом 2. |
3. During the period of deferment, if the person cannot meet a deferment requirement imposed by the court, the person shall bring a motion pursuant to subsection 2. |
Однако в соответствии с пунктом 244 возрастной предел ограничения гомосексуалистов был установлен на уровне 18 лет, а общий предел-15 лет. |
However, under Paragraph 244, the age limit of restriction for homosexual acts was set at 18, besides the general limit 15 years. |
Установленный сбор за рассмотрение заявок в соответствии с Правилами по конкрециям составляет 250000 долл. США. |
The prescribed fee for applications under the Nodules Regulations is $250,000. |
Ей придается статус одинокой матери и в установленном порядке предоставляются пособие для ребенка и соответствующие льготы. |
The woman is given the status of a single mother and is duly accorded an allowance for the child and other relevant benefits. |
Он использовался в качестве общественного транспорта по установленному маршруту, как правило, в соответствии с регулярным расписанием. |
It was used as a public conveyance on an established route usually to a regular schedule. |
Производство пищевых добавок должно соответствовать надлежащей производственной практике, установленной в 2007 году. |
Dietary supplement manufacture is required to comply with the good manufacturing practices established in 2007. |
Она также поддерживает установление соответствующих норм в отношении оборудования и уровня компенсации за принадлежащее контингентам оборудование. |
It also supported the introduction of equipment and reimbursement rate standards for contingent-owned equipment. |
Стороны дали указание о том, что мобилизация средств должна соответствовать установленным потребностям в ресурсах. |
Parties mandated that fund-raising should respond to defined resource needs. |
Конгресс официально санкционировал создание и финансирование школы в соответствии с Законом Об установлении военного мира 1802 года, который Джефферсон подписал 16 марта. |
Congress formally authorized the establishment and funding of the school with the Military Peace Establishment Act of 1802, which Jefferson signed on 16 March. |
Срок службы ковкой железной трубы, установленной в агрессивной среде без соответствующей защиты, может составлять от 21 до 40 лет. |
The lifespan of ductile iron pipe installed in an aggressive environment without appropriate protection may be between 21 and 40 years. |
Nix также позволяет сосуществовать нескольким версиям пакета, поэтому разные пользователи могут иметь разные версии одного и того же пакета, установленные в их соответствующих профилях. |
Nix also allows multiple versions of a package to coexist, so different users can have different versions of the same package installed in their respective profiles. |
Вместе с тем, в Уголовно-процессуальном кодексе установлена соответствующая процедура. |
However, the Code of Criminal Procedure does set out a procedure. |
Соотношение высоты и ширины должно соответствовать разрешению видео, установленному на странице Настройки трансляции. |
Your video must be the height and width of the resolution you chose on the Ingestion Settings page. |
Кроме того, в Таиланде установленный законом брачный возраст должен быть увеличен по крайней мере до 18 лет в соответствии с Конвенцией о правах ребенка. |
Moreover, Thailand's legal marriage age should be raised to at least 18, in accordance with the Convention on the Rights of the Child. |
Взамен выплачивалась фиксированная годовая арендная плата в размере 43 468 705 фунтов стерлингов, распределенная между компаниями в соответствии с установленной формулой. |
In return, a fixed Annual Rent of £43,468,705 was payable, divided between the companies according to a set formula. |
Информация, которую я изложил, соответствует стилю, установленному прецедентом, является документированным фактом и имеет нейтральную точку зрения. |
The information I have put in is consistent with the style established by precedent, is documented fact, and is neutral-point-of-view. |
Не установлен или не работает, если это требуется в соответствии с действующими предписаниями. |
Not fitted or not operational when required by the Regulations. |
Однако Кант отрицает, что это соответствующее определение истины дает нам тест или критерий для установления того, какие суждения истинны. |
However, Kant denies that this correspondence definition of truth provides us with a test or criterion to establish which judgements are true. |
Чтобы помочь установленной базе устаревших приложений на Win32 PathCreateFromUrl распознает определенные URL-адреса, которые не соответствуют этим критериям, и обрабатывает их равномерно. |
To aid the installed base of legacy applications on Win32 PathCreateFromUrl recognizes certain URLs which do not meet these criteria, and treats them uniformly. |
Он заявил также, что в некоторых случаях существует даже неограниченная ответственность и что в этом отношении КГПОГ является попыткой найти приемлемый компромисс путем установления соответствующих пределов, но вместе с тем и обеспечить, чтобы ограниченная ответственность сопровождалась обязательным страхованием. |
He further said that unlimited liability existed in some cases and that in this regard the CRTD was an endeavour to find an acceptable. |
Это может включать в себя разъяснение роли, установление стандартов работы и привлечение подчиненных к ответственности в соответствии с этими стандартами. |
This could include role clarification, setting performance standards, and holding subordinates accountable to those standards. |
(Дополнительно) Приказ на установление лимита (Покупки/Продажи) при курсе: Устанавливайте цену на покупку/продажу инструмента, когда или если она соответствует указанной вами цене. |
(Optional) Limit Orders (Buy/Sell) when Rate is: Set your price to Buy/Sell the instrument when or if it meets your specified price. |
Индонезийский и английский языки определены в качестве рабочих языков в соответствии с Конституцией в окончательных и переходных положениях, без установления окончательной даты. |
Indonesian and English are defined as working languages under the Constitution in the Final and Transitional Provisions, without setting a final date. |
Без установления такой основы процесс является незаконным и может привести к провалу судебного преследования в соответствии с правилом исключения. |
Without establishing that basis, the process is illegal and can cause a prosecution to fail under the exclusionary rule. |
Это лицо может быть представлено адвокатом в ходе процедуры, установленной в соответствии с настоящим правилом. |
The person may be represented by counsel during the process established under this rule. |
С соответствующими отделами, которые не представили отчетов по проектам в установленные сроки, была проведена дополнительная работа. |
Follow-up with concerned divisions was carried out for projects not submitted on time. |
Соответственно, наследственность никогда не была и не могла быть официально установлена законом. |
Accordingly, heredity never was, and could never be, formally established in law. |
В том что касается приведения старых систем в соответствие с требованиями формата 2000 года, помощник Генерального секретаря говорит, что Секретариат действительно рассчитывал на то, что ИМИС будет введена в эксплуатацию в установленные сроки. |
On the question of making legacy systems year 2000 compliant, he said that the Secretariat had indeed believed that IMIS would be ready in time. |
Существует определенная, заранее установленная моральная норма, которой мы должны соответствовать. |
There exists a certain, pre-established moral norm to which we must conform. |
В целом, это сильный эпизод установления для следующей части истории и о лучшей адаптации, которую можно было бы надеяться на соответствующий исходный материал. |
Overall, this is a strong establishment episode for the next part of the story and about the best adaptation that could be hoped for of the relevant source material. |
В соответствии с примитивным правом наличие причинной обусловленности являлось достаточным основанием для установления ответственности. |
Under primitive law causation was sufficient to establish liability. |
Затем он может перейти к установлению безопасных связей с внешними устройствами и соответствующим образом отвечать на запросы привязки. |
It may then go on to establish secure links with external devices and reply to binding requests accordingly. |
Установленный таким способом МРЕ-драйвер будет содержать МАС-адрес, соответствующий МАС-адресу прошитому в чипе EEPROM на DVB-карте. |
Set by this way MPER-driver will contain MAC-address corresponding to MAC-address braided in chip EEPROM in DVB-card. |
Международное установление цен частными компаниями может преследоваться в судебном порядке в соответствии с антимонопольным законодательством многих стран. |
International price fixing by private entities can be prosecuted under the antitrust laws of many countries. |
Он использовался в качестве общественного транспорта по установленному маршруту, как правило, в соответствии с регулярным расписанием. |
The others abused much; but he told me not to be afraid, no one should hurt me. I told him they would miss their aim. |
В результате культурной защиты, установленной в соответствии с мирными соглашениями, религиозная практика коренных народов расширяется. |
Indigenous religious practices are increasing as a result of the cultural protections established under the peace accords. |
Страна нуждается в установленной системе GPS, молодом автопарке и соответствующих разрешениях. |
The country requires a GPS system installed, a young fleet of vehicles, and the appropriate permits. |
Шатнер похвалил его костюмы как футуристические, но правдоподобные и соответствующие преемственности, установленной в предыдущих фильмах Звездного пути. |
Shatner praised his costume designs as being futuristic but plausible and in keeping with the continuity established in previous Star Trek films. |
В 1976 году в соответствии с переименованием города в 1926 году на площади перед городским вокзалом была установлена большая монументальная статуя Григория Петровского. |
In 1976 in line with the city's 1926 renaming a large monumental statue of Grigoriy Petrovsky was placed on the square in front of the city's station. |
В течение последних 8000–10 000 лет была установлена колонизация соответствующих видов Таении от людей до крупного рогатого скота и свиней. |
During the past 8,000–10,000 years, the colonization of respective Taenia species from humans to cattle and to swine was established. |
Сегодня установление цен частными лицами незаконно в соответствии с антимонопольным законодательством более чем 140 стран. |
Today, price fixing by private entities is illegal under the antitrust laws of more than 140 countries. |
В результате выборы 2007 года прошли в соответствии с процедурой, установленной старой Конституцией. |
As a result, the elections of 2007 took place following the procedure set by the old constitution. |
We had protocols in place. There's strict protocols. |
|
Высокородный джентльмен обнаруживает, что обесчещен потерей поддержки и общества жены, и, соответственно, ищет возмещения. |
A high-born gentleman finds himself dishonoured by the loss of his wife's comfort and society, and seeks damages accordingly. |
Я выбрала наиболее удачные... и они были поданы соответственно |
Those I considered the most capable were fed appropriately |
Мемориальная доска была установлена в церкви 20 июля 1964 года, в 20-ю годовщину покушения на Гитлера. |
The plaque was placed in the church on 20 July 1964, the 20th anniversary of an attempt to assassinate Hitler. |
В христианском богословии эта концепция часто упоминается как Второе Пришествие Иисуса Христа и установление Рая Царством Божьим на Земле. |
In Christian theology, this concept is often referred to as The Second Coming of Jesus Christ and the establishment of Paradise by The Kingdom of God on Earth. |
С установлением конституционного режима старые ополчения и Орденансы были заменены единой национальной милицией-Национальной гвардией. |
With the establishment of the constitutional regime, the old Militias and Ordenanças were replaced by a single national militia force, the National Guard. |
Памятник был установлен в его память Сэмюэлем Найтом, архидиаконом Беркшира, около 1740 года. |
A monument was erected to his memory by Samuel Knight, archdeacon of Berkshire, about 1740. |
Спусковой механизм от одного арбалета может быть установлен в другой, просто опустившись в паз румпеля тех же характеристик и закрепленный с помощью дюбелей. |
The trigger mechanism from one crossbow can be installed into another simply by dropping into a tiller slot of the same specifications and secured with dowel pins. |
Виола и Тереза оба участвуют в скачках как владельцы конюшни Святого Элиаса и гонок Терезы Виолы соответственно. |
Viola and Teresa are both involved in horseracing as the owners of St. Elias Stable and Teresa Viola Racing respectively. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Соответствующие установленные области применения вещества».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Соответствующие установленные области применения вещества» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Соответствующие, установленные, области, применения, вещества . Также, к фразе «Соответствующие установленные области применения вещества» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
