Таким образом, я заключить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
заменить только с таким же или эквивалентного типа - replace only with same or equivalent type
и таким образом, это - and so that's
и, таким образом, они - and thus they are
таким образом, исключающие - thereby precluding
Таким образом, в том числе - therefore including
Таким образом, контроль - thus controlling
Таким образом, риск - thus the risk
не будут затронуты таким образом, - will not be affected thereby
таким лицом - by such person
работать таким образом - work that way
адекватно и надлежащим образом - adequately and appropriately
должным образом в форме - properly shaped
должным образом наблюдается - properly observed
должным образом обоснованы - duly substantiated
действовать таким же образом, - operate in the same way
выглядеть следующим образом: - look like this:
или каким-либо образом связаны с - or in any way connected with
главным образом вдоль - mostly along
каким-либо образом, кроме - in any manner other than
если не обрабатываются должным образом - if not handled properly
Я все еще знаю, что вы сделали прошлым летом - I Still Know What You Did Last Summer
опять я - me again
чем я занимаюсь - what I do
сперва я думал - at first I thought
я хочу поймать - I want to catch
смогу ли я расслабиться - can I relax
я не думаю - I don't think
он я - he i
а я до сих пор - as i am still
больше, чем я ожидал - more than i expected
Синонимы к я: лично, мы, сам, себя
заключительный меморандум - final memorandum
заключительная экспертиза - final examination
вероятно, заключить - likely conclude
заключительная кампания - final campaign
заключительная низшая точка - terminal trough
заключительные отчеты подготовлены - final reports prepared by
Заключительный документ первой - final document of the first
заключить коллективный договор - enter into a collective agreement
заключить кредит - conclude a loan
на заключительных этапах - during the final stages
Синонимы к заключить: закончить, включить, вывести, умозаключить, закруглиться, охватить, подписать, решить, засадить, совершить
Антонимы к заключить: выпустить, выдавить, расторгнуть
В заключительном круге Сенна отскочил, и таким образом Пике оказался на втором месте, сделав достаточно, чтобы обыграть Патрезе на агрегате. |
In the closing laps Senna spun off and so Piquet ended up in second place having done enough to beat Patrese on aggregate. |
Таким образом, кауда выполняла заключительную роль, также сходную с современной кодой. |
Thus, the cauda provided a conclusionary role, also similar to the modern coda. |
Таким образом, мы можем заключить, что существует ровно столько положительных рациональных чисел, сколько положительных целых чисел. |
So we can conclude that there are exactly as many positive rational numbers as there are positive integers. |
Баб утверждал, что он был имамом Махди и, таким образом, он имел равный с Мухаммедом статус с властью, которую он использовал, чтобы отменить заключительные положения исламского закона. |
The Báb claimed he was the Imam Mahdi and thus he had equal status to Muhammad with the power, which he exercised, to abrogate the final provisions of Islamic law. |
Таким образом, если Пегги неоднократно появляется на выходе Виктора имен, он может заключить, что весьма вероятно, что Пегги действительно знает секретное слово. |
Thus, if Peggy repeatedly appears at the exit Victor names, he can conclude that it is extremely probable that Peggy does, in fact, know the secret word. |
Такие призывы совершались с помощью заклинаний, с помощью талисманов или с помощью удовлетворения джиннов, чтобы таким образом заключить договор. |
Such summonings were done by invocation, by aid of talismans or by satisfying the jinn, thus to make a contract. |
Заключите слова или фразы, заимствованные у других, слова, используемые особым образом, и слова с заметной неформальностью, когда они вводятся в формальное письмо. |
Enclose words or phrases borrowed from others, words used in a special way, and words of marked informality when introduced into formal writing. |
Наблюдатель, который видит только выбранный плод, может таким образом ошибочно заключить, что большинство или даже все плоды дерева находятся в таком же хорошем состоянии. |
An observer who only sees the selected fruit may thus wrongly conclude that most, or even all, of the tree's fruit is in a likewise good condition. |
Если параметр, который вы включаете в XML-файл для любого элемента, содержит пробел, параметр необходимо заключить в двойные кавычки, иначе он не будет работать надлежащим образом. |
If a parameter you include in your XML file for any element includes a space, the parameter has to be surrounded by double quotes or it will not work properly. |
Аналогичным образом из семьи исключали лиц, которые осмеливались заключить смешанный брак. |
In addition, individuals who dared to enter into mixed marriages were excluded from the family. |
Таким образом, основным направлением деятельности будет попытка заключить договор о взаимном сотрудничестве в области безопасности между США и Японией. |
Therefore, the motion is carried to seek approval for the conclusion of the Treaty of Mutual Cooperation and Security between the United States and Japan. |
Должны ли мы, таким образом, заключить, что уход из школы в возрасте 18 лет, который совершили Цукерберг, Джоббс и Чэнь, это путь к богатству? |
Are we to conclude, then, that the path of dropping out of school at age 18, taken by Zuckerberg, Jobs or Chen in China, is the path to riches? |
Таким образом, он смог заключить, что эти два пространства действительно различны. |
In this way he was able to conclude that these two spaces were, indeed, different. |
Заключительная строфа, таким образом, является логическим результатом этого затруднительного положения, выбора небытия над экзистенциальной тщетностью. |
The final stanza is therefore a logical outcome of this quandary, the choice of non-existence over existential futility. |
Таким образом, заключительная музыкальная линия необычно отличается от всех остальных тем, что имеет не два, а три такта 4/4 времени. |
Thus, unusually, the final musical line differs from all the others in having not two but three measures of 4/4 time. |
И поскольку любое евклидово пространство является полным, мы можем, таким образом, заключить, что все конечномерные нормированные векторные пространства являются банаховыми пространствами. |
And since any Euclidean space is complete, we can thus conclude that all finite-dimensional normed vector spaces are Banach spaces. |
В заключительном докладе, опубликованном 29 апреля 2016 года, этот инцидент был подтвержден как несчастный случай и говорилось, что он, таким образом, не является военным преступлением. |
A final report, released 29 April 2016, reaffirmed the incident as an accident, and said it thus did not amount to a war crime. |
В нем говорилось не только о том, что ваша сестра вышла замуж самым недостойным образом, но что вы, мисс Элизабет Беннет, скоро заключите союз с моим племянником, мистером Дарси. |
I was told, not only that your sister was to be most advantageously married, but that you, Miss Elizabeth Bennet, would be soon afterwards united to my nephew Mr Darcy! |
Таким образом, она может заключить мир со своим создателем перед её казнью. |
So she can make peace with her maker before her execution. |
Когда старая и новая теории таким образом параллельны, мы можем заключить, что новая описывает ту же самую реальность, только более полно. |
When an old and new theory are parallel in this way, we can conclude that the new one describes the same reality, only more completely. |
Ценой небольшого труда я мог бы заключить таким образом в ограду двадцать миллионов галлонов воды. |
At a paltry price of labour I could impound twenty million gallons of water. |
Население Мозамбика проживает главным образом в сельской местности и плотность населения варьируется. |
The Mozambican population is predominantly rural and population density varies. |
Таким образом, средняя стоимость доставки сокращается, и вуаля: доставку товаров из сети за город можно себе позволить. |
That way, the average cost for delivery is reduced, and voila: affordable e-commerce services in the countryside. |
Нас больше интересует пророчество, которое было таким образом исполнено. |
We are more concerned with the prophecy being thus fulfilled. |
Каждый из видов поразительным образом адаптирован к своей уникальной нише. |
Each species is wonderfully adapted to their own unique niche. |
Таким образом, национальная система варьируется от штата к штату. |
So the national system varies from state to state. |
Таким образом, это преимущество часто превращалось в неудобство. |
Thus, this advantage often turned into disadvantage. |
Я не могу должным образом высказать всю благодарность Вашему экипажу. |
I cannot adequately express my appreciation to your crew. |
Второй цикл представления и рассмотрения национальных сообщений, таким образом, должен быть завершен в 2000 году, когда предстоит принять решение о будущем процессе рассмотрения. |
The second cycle of national communications and the reviews would thus be finished in 2000, when a decision would have to be taken on the future review process. |
Я видела как её ребёнок делал вещи... которые не могут быть объяснены никоим образом. |
I saw her child do things that could be explained no other way. |
Программа выдачи дотаций на оплату топлива для зимнего периода была расширена таким образом, чтобы охватить большинство мужчин и женщин в возрасте старше 60 лет, независимо от получения ими пособий в рамках системы социального обеспечения. |
The Winter Fuel Payment scheme was extended to cover most men and women from age 60, regardless of whether they are receiving social security benefit. |
В этих делах главным образом затрагивается вопрос о том, в какой мере власти могут допускать или поощрять отправление религиозных обрядов в государственных учреждениях. |
These cases ultimately involve the degree to which the government will foster or permit religious practices in public institutions. |
Таким образом, помимо искажения фактов, упомянутая ссылка касается событий, которые имели место до введения санкций Организации Объединенных Наций и эмбарго на поставки оружия. |
Hence, besides being factually incorrect, the reference in question covers events that occurred prior to the United Nations sanctions on arms embargo. |
Каждая версия, отправленная Joey на корректуру, соответствует одной версии CVS, таким образом легче следить за версиями. |
Every version Joey sends out for proofreading will reflect one version in CVS so versions can be traced more easily. |
Таким образом, в Федеративной Республике Германии учебно-информационные здравоохранительные мероприятия рассматриваются в качестве одного из важных элементов политики профилактического здравоохранения. |
In the Federal Republic of Germany, health education and information are therefore regarded as important elements of a prevention-oriented health policy. |
Таким образом, мозг представляет собой индуктивную машину, которая предсказывает будущее путем нахождения сходства между настоящим и прошедшим на самых различных уровнях. |
The brain is thus an inductive machine that predicts the future based on finding similarities, at many different levels, between the present and the past. |
В неофициальном вопроснике спрашивалось о том, каким образом вопрос о приостановлении срока давности должен регулироваться в проекте конвенции. |
The informal questionnaire asked how the draft convention should treat the issue of suspension. |
Хотя спутниковая связь обеспечивает удовлетворение главным образом потребностей операций по поддержанию мира, через нее также передается некоторая часть сообщений оперативного характера. |
While the satellite network supports mostly peace-keeping needs, some operational traffic is also routed over the network. |
Нажмите или коснитесь Правка и измените адрес для выставления счетов соответствующим образом. |
Tap or click Edit and adjust the billing address as needed. |
(vi) по которым любое лицо, которое намерено гарантировать какие-либо обязательства, не делает этого, или делает ненадлежащим образом; |
(vi) by which any person who was intended to guarantee any of the obligations does not do so, or does not do so effectively; |
Таким образом, с увеличением количества дофамина, их тенденция видеть подобные образы уменьшается. |
That is, you decrease the amount of dopamine, and their tendency to see patterns like that decreases. |
Жизнь в том виде, в котором мы ее знаем, продуцирует два газа, которые не могут естественным образом присутствовать в атмосфере одновременно: это кислород, образующийся в процессе фотосинтеза, и метан, который производят микробы. |
Life as we know it creates two gases that wouldn’t naturally be present in an atmosphere at the same time – oxygen from photosynthesis and methane from microbes. |
Таким образом, при проведении своей внешней политики США следует уделять больше внимания тем преимуществам, которые дает сотрудничество с Россией и Китаем, а также принимать к сведению их основополагающие интересы. |
Thus, U.S. foreign policy should pay more attention to the benefits of working with Russia and China and taking into account their fundamental interests. |
Подобным образом развитие африканского региона под пустыней Сахара нельзя поручать другим. |
Similarly, sub-Saharan Africa’s development cannot not be delegated to others. |
Видишь ли, демоны не могут воскрешать людей, Если не заключить договор. |
You see, demons can't resurrect people unless a deal is made. |
Чтобы предотвратить сегодняшнее собрание от дальнейших разочарований я хотел бы заключить с вами сделку. |
To protect those present from any further unpleasantness... I'd like to make a deal with you. |
Значит из этого мы можем заключить, что это предупреждение. |
So from that we can extrapolate that it's a warning. |
Мы готовы вести переговоры чтобы заключить с тобой очень справедливую сделку. |
We're willing to negotiate a very fair deal with you. |
Тот, кто пытается подкупить Вас, собирается заключить кучу сделок, основываясь на том, что написано в этом отчете. |
Whoever's bribing you is looking to make a bunch of trades based on whatever's in that report. |
Временное правительство Французской Республики хотело восстановить свое колониальное господство во Французском Индокитае в качестве заключительного шага к освобождению Франции. |
The Provisional Government of the French Republic wanted to restore its colonial rule in French Indochina as the final step of the Liberation of France. |
ОУН ранее отвергала погромы, но изменила свою позицию, когда немцы, с которыми ОУН стремилась заключить союз, потребовали участия в них. |
The OUN had earlier repudiated pogroms but changed its stand when the Germans, with whom the OUN sought an alliance, demanded participation in them. |
9 февраля 2006 года состоялся заключительный форум для обсуждения фактически предложенной трассы. |
A final forum was held on February 9, 2006 to discuss the actual proposed highway. |
Заключительная фаза, занятие любовью, которая включает в себя тактильную стимуляцию во время прелюдии, известную как легкое или протопатическое прикосновение. |
The final phase, love-making, which includes tactile stimulation during foreplay known as the light or protopathic touch. |
он неоднократно пытался заключить мир с палестинцами и неоднократно получал отпор. |
it has tried repeatedly to make peace with Palestinians, and has been rebuffed repeatedly. |
Этот любовный конфликт не возникает почти до конца пьесы, в заключительной сцене III акта. |
This lovers' conflict does not arise until almost the end of the play, in the final scene of Act III. |
Эти рекомендации были опубликованы в марте 2004 года в качестве заключительного доклада. |
These recommendations were published in March 2004 as a 'Final Report'. |
Это хуже, чем объявить проигравшего просто дураком, из-за гандикапа, имеющего низкую ценность шесть через заключительную часть игры. |
This is worse than declaring the loser simply as a durak, because of the handicap of having a low-value Six through the final part of the game. |
Из этого мы можем заключить, что более или менее большая часть населения мира борется с молчаливой ягодичной мышцей maximus problimius? |
From this we can gather that more or less most of the world's population struggles with silent gluteus maximus maximus problimius? |
Шестой сезон был объявлен телевизионной землей как заключительный сезон для сериала. |
The sixth season was announced by TV Land as the final season for the series. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Таким образом, я заключить».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Таким образом, я заключить» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Таким, образом,, я, заключить . Также, к фразе «Таким образом, я заключить» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
