Установлено сильное присутствие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Можно установить один в ногу на шею - set one’s foot on the neck of
если вы собираетесь установить - if you are going to install
для того, чтобы установить, является ли - in order to establish whether
Исследования установили, что - studies have established that
который установил, что - which established that the
что они установили - that they had established
установить ловушку - to set a trap
установить часы на ней - set your watch by it
установил контакт с - established contact with
позволяет нам установить - allows us to establish
Синонимы к Установлено: нашедший, найденный, поставивший, созданный, данный, открывший, определенный, положивший, отмечено
сильное воздействие - dramatic effect
испытывать сильное головокружение - feel dizzy
сильное присутствие - strong presence
выразить сильное - express a strong
сильное удержание - strong retention
производить сильное впечатление на слушателей - impose upon hearers
сильное стратегическое мышление - strong strategic thinking
сильное обещание - strong promise
сильное вмешательство - strong intervention
сильное гражданское общество - a strong civil society
присутствие рассудка - presence of mind
Присутствуют - present
присутствовавшим - were present
еврейское присутствие - jewish presence
в присутствии воспаления - in the presence of inflammation
их присутствия - of their presence
наше растущее присутствие - our growing presence
объединенная присутствие государства на - united nations presence on
присутствовать в качестве понятого при производстве дознания в отношении человеческого трупа - witness an inquest on a body
Специальный представитель присутствовал - special representative attended
Синонимы к присутствие: присутствие, пребывание, посещаемость, наличие, настоящее время, современность, присутствующие
Антонимы к присутствие: отсутствие, дефицит, нехватка, недостача, нет чего, кого, афагия
Значение присутствие: Личное пребывание в каком-н. месте в данное время.
Россия продолжает политику своего предшественника Советского Союза по обретению друзей, плацдармов, а в конечном итоге и по установлению мощного присутствия в регионе. |
Russia continues the policy of its predecessor the Soviet Union to obtain friends, a foothold and ultimately a powerful presence in the region. |
Было установлено, что детский труд присутствует и в других религиях меньшинств Индии, но в значительно более низких масштабах. |
Child labour was found to be present in other minority religions of India but at significantly lower rates. |
Просто присутствие в стране, уплата налогов или молчание перед лицом злоупотреблений вряд ли можно рассматривать как практическую помощь, что требуется для установления юридической ответственности. |
Mere presence in a country, paying taxes, or silence in the face of abuses is unlikely to amount to the practical assistance required for legal liability. |
В то время многие западные наблюдатели, присутствовавшие на судебных процессах, говорили, что они были справедливы и что вина обвиняемых была установлена. |
At the time, many Western observers who attended the trials said that they were fair and that the guilt of the accused had been established. |
В любом случае, потребность в присутствии эстрогена в смеси теперь хорошо установлена экспериментально. |
In any event, the need for the presence of estrogen in the mixture is now well established experimentally. |
Онлайн-присутствие было установлено с конкурсом на сайте Glass and a Half Full Productions, предлагающем билеты в Лас-Вегас. |
An online presence was established with a competition on the Glass and a Half Full Productions website offering tickets to Las Vegas. |
НАСА рассматривает Артемиду как следующий шаг на пути к долгосрочной цели установления устойчивого присутствия на Луне. |
Sources disagree, but either an exploding fuel tank or an undercover state investigator brandishing a revolver caused the mob to retreat. |
Поле считается присутствующим только тогда, когда установлен соответствующий бит в растровом изображении. |
A field is considered to be present only when the corresponding bit in the bitmap is set. |
На играх присутствовало 20 000 человек, и было установлено 18 мировых рекордов. |
20,000 people attended the Games and 18 world records were set. |
Хотя механика до конца не изучена, было установлено, что A. indica цветет больше, если присутствует Candida blankii. |
Although the mechanics are not fully understood, it was found that A. indica flowers more if Candida blankii is present. |
Установлены фотоловушки, которые используются для фиксации присутствия видов. |
Camera traps have been installed and are used to record the presence of species. |
Тем не менее, британцы оставались под контролем вплоть до окончания войны 1812 года, в результате которой, наконец, было установлено американское присутствие в этом районе. |
However, the British remained in control until after the War of 1812, the outcome of which finally established an American presence in the area. |
НАСА рассматривает Артемиду как следующий шаг на пути к долгосрочной цели установления устойчивого присутствия на Луне. |
Damone eventually dropped the role because he did not want to provoke the mob, in addition to being paid too little. |
Связь в бункере установлена, начальство присутствует. |
Comms vault just came online, powers that be are standing by. |
Их присутствие может быть полезно для установления диагноза, но больше не указывает на окончательный диагноз СКВ. |
Their presence can be helpful in establishing a diagnosis but no longer indicates a definitive SLE diagnosis. |
НАСА рассматривает Артемиду как следующий шаг на пути к долгосрочной цели установления устойчивого присутствия на Луне. |
NASA sees Artemis as the next step towards the long-term goal of establishing a sustainable presence on the Moon. |
По всему дому были установлены камеры слежения и мониторы, но никаких признаков присутствия посторонних там не было. |
There were security cameras and monitors throughout the house, but there were no signs of anyone there. |
Когда их личности были установлены, журналисты разоблачили секретную операцию своим присутствием. |
When their identities were made clear, the journalists had exposed the secret operation by their presence. |
И эти же самые преступники в масках, как было недавно установлено, присутствовали в Айрон Хайтс в то время, когда одна из горячо любимых городом гражданских служащих |
Now these same masked criminals were confirmed to be at Iron Heights when one of this city's beloved civil servants |
Эта процедура должна осуществляться в присутствии адвоката, выбранного соответствующим лицом, или назначенного в установленном порядке, если только это лицо в письменном виде не отказалось от него. |
Such procedure must be carried out in the presence of counsel of the person's choosing or assigned counsel, unless the person has waived such right in writing. |
Как и в практических искусствах, присутствие и значение любви утверждается и Постигается не только с помощью слов и размышлений, но и в процессе установления связи. |
As in practical arts, the presence and meaning of love becomes validated and grasped not by words and reflections alone, but in the making of the connection. |
Позже было установлено, что SV40 присутствовал в качестве загрязнителя в партиях вакцин против полиомиелита, которые были введены 90% детей в Соединенных Штатах. |
It was later determined that SV40 was present as a contaminant in polio vaccine lots that had been administered to 90% of the children in the United States. |
Закон был установлен французским математиком Блезом Паскалем в 1647-48 годах. |
The law was established by French mathematician Blaise Pascal in 1647–48. |
Хотя ни одна из сторон не взяла на себя ответственность за химические нападения, миссия ООН по установлению фактов и Комиссия по расследованию ЦРУ ООН провели расследование этих нападений. |
While no party took responsibility for the chemical attacks, a U.N. fact-finding mission and a UNHRC Commission of Inquiry have both investigated the attacks. |
После своих превращений в тень Ледяной Сокол постоянно ощущал их присутствие и чувствовал себя неуютно. |
Few demons dwelt in the Vale, and those that did seldom impinged on human affairs, but since his experiences of shadow-walking he felt a greater awareness of their presence and a greater uneasiness of them. |
Острый гнев на секунду охватил Стивена от этих бестактных намеков в присутствии постороннего. |
A shaft of momentary anger flew through Stephen's mind at these indelicate allusions in the hearing of a stranger. |
Может быть, стоит заявить о своем присутствии более радикальным способом? |
Kelly saw it move and wondered if he should announce his presence in a more direct way. |
Поле Обновить количество номенклатуры будет доступно, только если установлен флажок Строка заказа на продажу. |
The Update item quantity field is available only if you select the Sales order line check box. |
Цена входного билета как для осмотра вещей и произведений искусств, так и на самую распродажу была установлена в один доллар, но и это не останавливало любопытных. |
The charge of one dollar admission fee, both to the exhibitions and the sales sessions, was apparently no deterrent to those interested. |
We had protocols in place. There's strict protocols. |
|
Он закрыт, и там установлена самая современная система безопасности и сигнализация. |
It's locked, and she's got a state-of-the-art security system and alarm. |
Без вашего активного вмешательства наше присутствие навсегда останется иностранной оккупацией. |
Without your active involvement, our presence here will never be anything more than a foreign occupation. |
Степан Аркадьич с тем несколько торжественным лицом, с которым он садился в председательское кресло в своем присутствии, вошел в кабинет Алексея Александровича. |
Stepan Arkadyevitch, with the same somewhat solemn expression with which he used to take his presidential chair at his board, walked into Alexey Alexandrovitch's room. |
Я записываю добровольцем себя и спецагента МакГи для секретной миссии по установлению фактов, это не секрет, в Сахаре. |
I volunteer myself and Special Agent McGee for the secret fact-finding mission thingie, that's not secret, in the Sahara. |
Ты мог бы мне пригодиться: добывал бы для меня информацию, интервьюировал должностных лиц, ходил бы в присутственные места. |
I could give you a job to hunt up information for me-to make calls and inquiries. |
Ведь это же она, Сью, - преднамеренно или непреднамеренно, - свела в могилу отца, и ей следовало бы приличия ради держать себя в руках в присутствии возмущенных соседей. |
Sue had been the cause of her father's death, whether she intended it or not, and she should have the decency to control herself in front of the hostile neighbors. |
Все, что нам нужно сделать, присутствие чего-то такого, с чем он не сможет сопротивляться, |
All we need to do is present him with something he can't resist. |
Нет, для меня это несчастный!..- отвечал Обмани-Смерть, сохраняя присутствие духа и христианскую кротость архиепископа Камбрэйского. |
No, to me he is an unhappy wretch! replied Jacques Collin, with the presence of mind and the unction of the Archbishop of Cambrai. |
Но сегодня его позор усиливался еще и тем обстоятельством, что в вертолете находился человек, чье присутствие казалось событием из ряда вон выходящим. |
But tonight his shame was magnified by the presence of another individual riding with him inside the chopper, a person whose presence here was highly unconventional. |
Ее присутствие в доме Деленси было слишком очевидным.чтобы его игнорировать, но ее мимика подтверждает,что она говорит правду. |
Her presence at the Delancey home was too remarkable to ignore, but her haptics suggest she's telling the truth. |
Но не в присутствии этих людей. |
But not with these people here. |
Мемориальная доска была установлена в церкви 20 июля 1964 года, в 20-ю годовщину покушения на Гитлера. |
The plaque was placed in the church on 20 July 1964, the 20th anniversary of an attempt to assassinate Hitler. |
Многие последователи Аллина после его смерти обратятся в христианство и укрепят баптистское присутствие в Атлантическом регионе. |
Many of Alline's followers, after his death, would convert and strengthen the Baptist presence in the Atlantic region. |
Установление генетического диагноза предупреждает любого другого человека из группы риска в семье о необходимости проведения тестирования, если это необходимо. |
Establishing a genetic diagnosis alerts any other at-risk individuals in the family to consider testing, if appropriate. |
В христианском богословии эта концепция часто упоминается как Второе Пришествие Иисуса Христа и установление Рая Царством Божьим на Земле. |
In Christian theology, this concept is often referred to as The Second Coming of Jesus Christ and the establishment of Paradise by The Kingdom of God on Earth. |
Таким образом, иностранные державы были вовлечены как в установление, так и в восстановление шаха Мохаммеда Резы Пехлеви. |
Thus foreign powers were involved in both the installation and restoration of Shah Mohammad Reza Pahlavi. |
С установлением конституционного режима старые ополчения и Орденансы были заменены единой национальной милицией-Национальной гвардией. |
With the establishment of the constitutional regime, the old Militias and Ordenanças were replaced by a single national militia force, the National Guard. |
В память о нем рядом с Национальным стадионом на Артур-Уинт-драйв в Кингстоне была установлена статуя. |
A statue was inaugurated, next to the national stadium on Arthur Wint Drive in Kingston to commemorate him. |
После Второй мировой войны США установили значительное присутствие в Японии, чтобы замедлить расширение советского влияния на Тихом океане. |
After World War II, the U.S. established a significant presence in Japan to slow the expansion of Soviet influence in the Pacific. |
Памятник был установлен в его память Сэмюэлем Найтом, архидиаконом Беркшира, около 1740 года. |
A monument was erected to his memory by Samuel Knight, archdeacon of Berkshire, about 1740. |
Это позволяет компаниям создавать онлайн-последователей и присутствие, все ссылки обратно на веб-сайт компании для увеличения трафика. |
This allows businesses to build an online following and presence, all linking back to the company's website for increased traffic. |
Спусковой механизм от одного арбалета может быть установлен в другой, просто опустившись в паз румпеля тех же характеристик и закрепленный с помощью дюбелей. |
The trigger mechanism from one crossbow can be installed into another simply by dropping into a tiller slot of the same specifications and secured with dowel pins. |
Когда турбина установлена на крыше, здание обычно перенаправляет ветер через крышу, и это может удвоить скорость ветра в турбине. |
When a turbine is mounted on a rooftop the building generally redirects wind over the roof and this can double the wind speed at the turbine. |
Первый XFR-1 совершил свой первый полет 25 июня 1944 года без своего реактивного двигателя, но он был установлен вскоре после этого. |
The first XFR-1 made its first flight on 25 June 1944 without its jet engine, but this was installed shortly afterward. |
Uranium is soluble in water only in the presence of oxygen. |
|
Причина смерти не была установлена из-за сильно разложившегося состояния тел. |
A cause of death was not determined due to the heavily decomposed state of the bodies. |
Его новая версия программного обеспечения была установлена в 2002 году. |
His new version of the software was installed in 2002. |
Для богослужения был установлен алтарь, и верующие окружили его с трех сторон. |
For worship, an altar was set up and the faithful surrounded it on three sides. |
26 октября 1992 года на ее бывшем жилом доме в Кенигсберге, ныне Калининграде, была установлена мемориальная доска с текстом на немецком и русском языках. |
On 26 October 1992 a plaque was put on her former dwelling house in Königsberg, now Kaliningrad, with texts in German and Russian. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Установлено сильное присутствие».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Установлено сильное присутствие» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Установлено, сильное, присутствие . Также, к фразе «Установлено сильное присутствие» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.