Факторы, которые следует рассматривать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
дестабилизирующие факторы - destabilizing factors
духовные факторы - spiritual factors
факторы, которые могли бы - factors which could
принимать во внимание другие факторы - take into account other factors
факторы, уникальные для - factors unique to
факторы операционной - factors operating
несущественные факторы - irrelevant factors
факторы индивидуального уровня - individual-level factors
многие другие факторы - many other factors
Основные факторы, которые - the main factors which
Синонимы к Факторы: фактор, коэффициент, множитель, момент, особенность, движущая сила
активы, которые будут лишены - assets to be divested
акты, которые не сделали - acts which did not
две вещи, которые - two things that
задачи, которые возникают - tasks that arise
деньги, которые будут собраны - money to be collected
вещи, которые будут рассмотрены - things to be considered
дети, которые были жертвой - children who had been victim
инвестиции, которые - investments that are
Гости, которые не - guests who do not
выгоды, которые она может принести - the benefits it can bring
Синонимы к которые: что, кто, какой, тот или иной, какой именно, некоторый, какой-нибудь, уже не один, какой-либо
следует ожидать - be to be expected
не следует отказываться - shouldn't refuse
следует проверять - should be checked
следует обязать - should be required
должен решить, следует ли - has to decide whether
следует рассматривать в - should be considered within
следует конвенции - follows conventions
следует предположить, - it should be assumed
следует оставить в покое - should be left alone
не следует искать - should not seek
Синонимы к следует: надо, нужный, из этого следует, есть необходимость, необходимый, гораздо, след, должный, полагаться
глагол: consider, view, regard, reckon, examine, see, review, study, contemplate, scrutinize
словосочетание: pass in review
Запросы Рассматриваемые - requests under consideration
Далее рассматривается - is further considered
которые не рассматриваются - which are not dealt with
мы рассматриваем сегодня - we are considering today
она рассматривалась как - it was viewed as
рассматривает вопрос о присоединении - considering joining
рассматривается, что - being considered that
потребности следует рассматривать в - needs to be considered within
не рассматривал этот - did not examine this
первоначально рассматривается как - originally regarded as
Синонимы к рассматривать: исследовать, анализировать, разбирать, принимать во внимание, полагать, трактовать, считать, расценивать, испытывать, осматривать
Значение рассматривать: С последующим «как». Давать ту или иную оценку кому-чему-н..
MAV рассматривает вкус и качество как центральные характеристики в классификации продуктов питания, а сезонные факторы как решающие при определении потребностей в питании. |
MAV considers taste and quality to be central features in the classification of foods, and seasonal factors as crucial in determining nutritional needs. |
Были рассмотрены внутренние факторы, а внешние реакции рассматривались как исходящие от внутренних сил человека. |
Intrinsic factors were addressed and extrinsic reactions were considered as emanating from forces within the person. |
В научном обзоре, опубликованном в июне 2007 года, также рассматривались многочисленные теории и возможные факторы, способствующие этому, но этот вопрос остался нерешенным. |
A scholarly review in June 2007 similarly addressed numerous theories and possible contributing factor, but left the issue unresolved. |
В исследовании, проведенном Каролиной Тисот, рассматривалось, как различные факторы окружающей среды влияют на развитие эмпатии у маленьких детей. |
A study done by Caroline Tisot looked at how a variety of environmental factors affected the development of empathy in young children. |
При модернизме эти же ограничения стали рассматриваться как положительные факторы и признаваться открыто. |
Under Modernism these same limitations came to be regarded as positive factors, and were acknowledged openly. |
Дюркгейм рассматривал плотность населения и его рост как ключевые факторы эволюции обществ и наступления современности. |
Durkheim saw the population density and growth as key factors in the evolution of the societies and advent of modernity. |
Даже когда мы рассматриваем эти факторы, размещение автомобиля и водителя не становится более ясным. |
Even when we consider these factors, the placement of Car & Driver does not become clearer. |
В литературе часто рассматриваются общие факторы риска, связанные со всеми деструктивными поведениями,а не конкретно с нечетными. |
The literature often examines common risk factors linked with all disruptive behaviors, rather than specifically about ODD. |
Далее он указывает на смешивающие факторы - все они могут рассматриваться как причина или следствие. |
It goes on to point to confounding factors - all of which could be seen as the cause or the effect. |
Исследователи, рассматривающие именно этиологические факторы, связанные с ОДД, ограничены. |
Researchers looking precisely at the etiological factors linked with ODD are limited. |
Принимая решение о том, подходят ли определенные материалы для всех возрастных категорий, мы рассматриваем следующие факторы. |
When evaluating whether content is appropriate for all ages, here are some of the things we consider. |
Для того чтобы всесторонне проанализировать эти факторы, в настоящем разделе рассматривается положение в области обеспечения надлежащей правовой процедуры. |
To give a comprehensive picture of these factors, this section will analyse the situation of due process. |
Учёные старались контролировать вмешивающиеся факторы, рассматривая одинаково умных детей из одного социального класса, и, кажется, именно чтение помогло детям справиться лучше и добиться большего и на тестах, и позже в жизни. |
This study tried to control for all the confounding factors, so it looked at children who were equally intelligent and from the same social-class background, so it seemed as if it was the reading which really helped those children go on and score better on those school tests later in their lives. |
Эффекты этого препарата первоначально рассматривались как факторы, способствующие психическому благополучию Данна, но в конечном счете были исключены. |
The effects of this drug were initially considered as contributing factors to Dann's mental well-being, but ultimately ruled out. |
В исследовании рассматривались индивидуальные факторы, способствующие появлению сообщений о сексуальных посягательствах в тюрьмах. |
The study addressed the individual-level factors that contribute to the reporting of sexual assault in prisons. |
Факторы риска развития афтозного стоматита также иногда рассматриваются как связанные с хозяином или окружающей средой. |
Risk factors in aphthous stomatitis are also sometimes considered as either host-related or environmental. |
Аннет Ларо также рассматривает факторы, которые приводят к социальному расслоению в уровне образования. |
Annette Lareau also addresses the factors that lead to social stratification in educational attainment. |
Сначала они рассматривают общие факторы окружающей среды. |
They first consider common environmental factors. |
В Англии, поскольку производство контролировалось ремесленниками, креативность и качество продукта рассматривались как доминирующие факторы в формирующейся инженерной профессии. |
In England, because production was controlled by craftsmen, creativity and quality of the product was seen as dominant factors in the emerging engineering profession. |
Падение, плохое зрение, вес и рост-все это рассматривается как факторы риска. |
Falling, poor vision, weight and height are all seen as risk factors. |
но мне было интересно, знает ли кто-нибудь о каких-либо исследованиях, которые рассматривали социальные факторы. |
but I was wondering if anyone knows of any studies that have looked at social-factors. |
В настоящем документе эти различные факторы риска рассматриваются в перспективе и тем самым оказывают неоценимую услугу глобальному общественному здравоохранению. |
This paper placed these various risk factors in perspective and thus performed an invaluable service to global public health. |
QNI рассматривает, помимо свободы передвижения, такие внутренние факторы, как мир и стабильность, экономическая мощь и человеческое развитие. |
The QNI considers, in addition to travel freedom, on internal factors such as peace & stability, economic strength, and human development as well. |
Он также рассматривает различные факторы, включенные в дизайн. |
It is also looking at different factors incorporated within the design. |
В записке также рассматриваются такие аспекты, как издержки переключения, асимметричная информация и вводящая в заблуждение реклама, и вопрос о том, как эти факторы влияют на благосостояние потребителей и конкуренцию. |
The note also addresses switching costs, asymmetric information and misleading advertising and how these factors affect consumer welfare and competition. |
Подобно Юнгу, Лэнгс рассматривает архетипы как общевидовые, глубинные бессознательные факторы. |
Like Jung, Langs thinks of archetypes as species-wide, deep unconscious factors. |
Анализ может рассматривать внутренние факторы как сильные или слабые стороны в зависимости от их влияния на цели организации. |
Analysis may view the internal factors as strengths or as weaknesses depending upon their effect on the organization's objectives. |
Кев, но я рассматриваю и другие факторы. |
Kev, but I'm considering other factors. |
В других исследованиях рассматривался вопрос о том, следует ли учитывать другие факторы, такие как возраст неисправности. |
Other studies have considered whether other factors need to be considered, such as the age of the fault. |
Мы возвращаемся к нашим священным традициям и начинаем осознавать, что все они содержат в себе сырьё для оправдания жестокости и экстремизма, но также в них можно найти основу для сострадания, мирного сосуществования и доброты — и когда другие выбирают наши книги в качестве призыва к ненависти и мести, мы, читая те же тексты, рассматриваем их как руководство к любви и всепрощению. |
We are going back into our sacred traditions and recognizing that all of our traditions contain the raw material to justify violence and extremism, and also contain the raw material to justify compassion, coexistence and kindness - that when others choose to read our texts as directives for hate and vengeance, we can choose to read those same texts as directives for love and for forgiveness. |
Они не отвлекающие факторы, они - мои друзья. |
They're not distractions, they're my friends. |
За такой короткий период времени все различные факторы риска, которые мы знаем, не могли измениться. |
And that's too short of a time period for all the different risk factors that we know to change. |
Таким образом, факторы охраны здоровья все больше начинают влиять на качество жизни престарелых женщин и женщин еще более старшего возраста. |
Health factors therefore have an increasing influence on the quality of life of elderly women over sixty, up to very old women. |
Запад рассматривает демократию как предварительное и непременное условие для подлинной экономической модернизации и прочного благосостояния, о чем на форуме в Ярославле говорил советник президента Обамы Майкл Макфол (Michael McFaul). |
The West views democracy as a precondition for proper economic modernization and lasting prosperity, as President Obama’s adviser Michael McFaul argued at the Yaroslavl Forum. |
Ах да, это Розамунд, дочь Джералдины, рассматривает восковые цветы на малахитовом столике. |
Ah yes, that was Rosamund, Geraldine's daughter, looking at the wax flowers on the malachite table. |
Считается, что около половины всех полиплоидов являются результатом аутополиплоидии, хотя многие факторы затрудняют оценку этой доли. |
About half of all polyploids are thought to be the result of autopolyploidy, although many factors make this proportion hard to estimate. |
Эти факторы способствовали застою советской экономики во время правления Горбачева. |
These factors contributed to a stagnant Soviet economy during Gorbachev's tenure. |
Обратное также верно, но разложение конечного общего преобразования Лоренца на такие факторы нетривиально. |
The converse is also true, but the decomposition of a finite general Lorentz transformation into such factors is nontrivial. |
Патофизиология сахарного диабета 1 типа заключается в разрушении бета-клеток в поджелудочной железе, независимо от того, какие факторы риска или причинные образования присутствовали. |
The pathophysiology in diabetes type 1 is a destruction of beta cells in the pancreas, regardless of which risk factors or causative entities have been present. |
По-прежнему существует большая неопределенность в отношении того, какие факторы образа жизни вовлечены. |
There is still much uncertainty as to which lifestyle factors are involved. |
Халл предполагает, что, несмотря на некоторое сходство, Докинз слишком узко рассматривает эти термины, порождая некоторые возражения против его взглядов. |
Hull suggests that, despite some similarities, Dawkins takes too narrow a view of these terms, engendering some of the objections to his views. |
Эта история рассматривается как метафора во многих дисциплинах, будучи навязанной в качестве аналогии в областях, далеко выходящих за рамки традиционных. |
The story is seen as a metaphor in many disciplines, being pressed into service as an analogy in fields well beyond the traditional. |
Многие из них являются картинами кермиса и сценами участия крестьян в других открытых развлечениях, рассматриваемых с возвышенной точки зрения. |
Many of these are kermis paintings and scenes of peasants taking part in other outdoor enjoyments viewed from an elevated viewpoint. |
Поскольку это измерение веса, любое преобразование в баррели нефтяного эквивалента зависит от плотности рассматриваемой нефти, а также от содержания энергии. |
Since this is a measurement of weight, any conversion to barrels of oil equivalent depends on the density of the oil in question, as well as the energy content. |
Толкающие факторы относятся в первую очередь к мотиву иммиграции из страны происхождения. |
Push factors refer primarily to the motive for immigration from the country of origin. |
Эта корреляция не означает, что эти факторы являются причинными. |
This correlation does not mean these factors are causal. |
Идентичные близнецы с большей вероятностью будут затронуты, чем неидентичные близнецы, которые индифицируют, по крайней мере, некоторые генетические факторы. |
Identical twins are more likely to be affected than non identical twins which indiates at least some genetic factors are involved. |
Вырубка леса не обязательно рассматривается как один из видов лесозаготовок, но как метод лесозаготовок или лесоводства и называется просто вырубкой леса или блочной вырубкой. |
Clearcut logging is not necessarily considered a type of logging but a harvesting or silviculture method and is simply called clearcutting or block cutting. |
Phasmatodea, когда-то считавшаяся подотрядом Orthoptera, теперь рассматривается как самостоятельный отряд. |
Phasmatodea, once considered a suborder of Orthoptera, is now treated as an order of its own. |
В 1962 году Шахтер и Джером Сингер разработали эксперимент, чтобы объяснить физиологические и психологические факторы в эмоциональном оценочном поведении. |
In 1962, Schachter and Jerome E. Singer devised an experiment to explain the physiological and psychological factors in emotional appraising behaviors. |
Эти факторы показывают, как ниндзюцу установило среди класса ниндзя фундаментальный принцип адаптации. |
These factors show how the ninjutsu established among the ninja class the fundamental principle of adaptation. |
Пересмотренное определение разрывает эту связь, превращая крота в определенное число сущностей рассматриваемого вещества. |
The revised definition breaks that link by making a mole a specific number of entities of the substance in question. |
Другие барьеры включают отвлекающие факторы, триггерные слова, словарный запас и ограниченный объем внимания. |
Other barriers include distractions, trigger words, vocabulary, and limited attention span. |
Существуют глубинные психологические факторы, которые объясняют семейное отчуждение за пределами поверхностного обоснования сценария. |
There are underlying psychological factors that explain family estrangement beyond the surface rationale of the scenario. |
Эти сверхординатные факторы и субкомпоненты, а также подходы, используемые для их разработки, обсуждаются ниже. |
These superordinate factors and subcomponents and the approaches used to devise them are discussed below. |
Рассматриваемый язык представляет собой стандартную разновидность верхненемецкого языка, которая определяется сдвигом Верхненемецких согласных. |
The language in question is a standard variety of High German, which is defined by the High German consonant shift. |
В естественных условиях факторы окружающей среды и доступность питательных веществ могут влиять на концентрацию минералов. |
In natural settings, environmental factors and nutrient availability could influence mineral concentrations. |
Однако существовали и другие важные факторы, свидетельствовавшие в пользу нацистов. |
However, there were important factors weighing in the Nazis' favor. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Факторы, которые следует рассматривать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Факторы, которые следует рассматривать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Факторы,, которые, следует, рассматривать . Также, к фразе «Факторы, которые следует рассматривать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«Факторы, которые следует рассматривать» Перевод на испанский- ›
«Факторы, которые следует рассматривать» Перевод на немецкий - ›
«Факторы, которые следует рассматривать» Перевод на французский - ›
«Факторы, которые следует рассматривать» Перевод на итальянский - ›
«Факторы, которые следует рассматривать» Перевод на арабский - ›
«Факторы, которые следует рассматривать» Перевод на узбекский
