Франция, которая - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
года франция - France
Аллене де Рибемонт v Франция - allenet de ribemont v france
Англия и Франция - britain and france
вся Франция - whole france
Канада и Франция - canada and france
Северная Ирландия и Франция - northern ireland and france
Франция и другие - france and other
Франция и Япония - france and japan
Франция сделала заявление - france made a statement
Франция и Россия Федерация - france and the russian federation
Синонимы к Франция: страна, галльский петух, страна сезанна и пармезана, законодательница мод, пятая республика
которая душит спящих - which strangles the sleeping
которая является - which is
группа, которая будет - group which will
которая включает в себя против - which includes against
которая гласит следующее - which states as follows
которая защищала право - which protected the right
которая может включать в себя - which could involve
которая не отвечает - which does not meet
которая является платформой - which is a platform
любая другая юрисдикция, которая может - any other jurisdiction that may
Синонимы к которая: она, та, женщина, самка
Мало того, Франция не собиралась вступать в союз с Россией, которая много лет назад вмешивалась в дела Франции во время войны за Австрийское наследство. |
Not only that, France had no intention to ally with Russia, who, years earlier, had meddled in France's affairs during Austria's succession war. |
Франция проиграла войну Британии, которая к 1765 году отняла у нее почти все колонии. |
France lost wars to Britain that stripped away nearly all of its colonies by 1765. |
Та самая Франция, которая готова была продать нас за горстку южных островов. |
The same France that was about to sell us for a handful of islands in the sun. |
Франция и Соединенные Штаты сыграли синергетическую роль в международной группе, возглавляемой Элеонорой Рузвельт, которая разработала Всеобщую Декларацию прав человека. |
France and the United States played a synergistic role in the international team, led by Eleanor Roosevelt, which crafted the Universal Declaration of Human Rights. |
Франция еще не оставила своих стремлений к созданию политической Европы, которая представляет собой нечто большее, чем просто единый рынок. |
France has not given up its demand for a political Europe that is more than merely a single market. |
Тем временем Франция оккупировала Западную треть Эспаньолы, назвав свою колонию Сен-Доминго, которая в 1804 году стала независимым государством Гаити. |
Meanwhile, France occupied the western third of Hispaniola, naming their colony Saint-Domingue, which became the independent state of Haiti in 1804. |
Действующий чемпион-Франция, которая завоевала свой второй титул на турнире 2018 года в России. |
The current champion is France, which won its second title at the 2018 tournament in Russia. |
В 1901 году Франция стала первой страной, которая произвела драматическое кино История одного преступления, за которым последовало Большое ограбление поезда в Соединенных Штатах в 1903 году. |
In 1901 France was the first country to produce a dramatic film, The Story of a Crime, which was followed by The Great Train Robbery in the United States in 1903. |
Франция была первой страной, которая получила право на убежище. |
France was the first country to constitute the right to asylum. |
Для него и его команды, которая пришла к власти после 16-летнего правления Гельмута Коля, Германия стала нормальной страной, ничем не отличающейся от других крупных и могущественных государств Европы, таких как Франция или Великобритания. |
For him and the team that took over after Helmut Kohl's 16-year reign, Germany had become a normal country, no different from other European heavyweights like France or Britain. |
В 2010 году Франция стала первой страной в мире, которая рассекретила трансгендеризм как психическое заболевание. |
In 2010, France became the first country in the world to declassify transgenderism as a mental illness. |
Семья переехала в Тур, Франция, в 1866 году, когда Елизавета была беременна Марией, которая родилась в 1867 году, в год Канадской конфедерации. |
The family moved to Tours, France, in 1866 while Elizabeth was pregnant with Maria, who was born in 1867, the year of Canadian Confederation. |
Именно поэтому Франция предложила идею создания сирийской федерации, которая была реализована в 1923 году. |
This was why France proposed the idea of a Syrian federation that was realized in 1923. |
Франция-первая европейская страна, которая ввела налог на сделки по покупке акций. |
France is the first European country to impose a transaction tax on share purchases. |
Франция получила в общей сложности постоянную армию численностью около 6000 человек, которая была послана для постепенного устранения оставшихся наемников, которые настаивали на том, чтобы действовать самостоятельно. |
France gained a total standing army of around 6,000 men, which was sent out to gradually eliminate the remaining mercenaries who insisted on operating on their own. |
Железная дорога Монтеролье-Бюши-Сен-Сан - это железнодорожная ветка стандартной колеи, которая действовала с 1900 по 1953 год в департаменте Сена-Мари, Франция. |
The Montérolier-Buchy–Saint-Saëns railway is a standard gauge branch line that operated between 1900 and 1953 in the département of Seine-Maritime, France. |
Франция имеет смешанную экономику, которая сочетает в себе широкое частное предпринимательство с существенным государственным предприятием и государственным вмешательством. |
France has a mixed economy that combines extensive private enterprise with substantial state enterprise and government intervention. |
Затем Франция приняла доктрину dissuasion du faible au fort, которая означала, что советское нападение на Францию принесет только полное уничтожение обеим сторонам. |
France then adopted the dissuasion du faible au fort doctrine which meant a Soviet attack on France would only bring total destruction to both sides. |
Франция не принимала участия в войне, которая была кратковременной, но изменила европейское соотношение сил, не завоевала ни территорий, ни престижа. |
The best candidate match for each keypoint is found by identifying its nearest neighbor in the database of keypoints from training images. |
Франция была первой страной в Европе, которая освободила свое еврейское население во время Французской революции. |
France was the first country in Europe to emancipate its Jewish population during the French Revolution. |
Позже Франция поставила батарею HM2 руандийским Вооруженным силам во время Гражданской войны в Руанде, которая привела к геноциду в Руанде. |
France later supplied a battery of HM2 to the Rwandan Armed Forces during the Rwandan Civil War that led into the Rwandan genocide. |
Во время Французской революции конца XVIII века Франция была первой страной в Европе, которая освободила свое еврейское население. |
During the late 18th-century French Revolution, France was the first country in Europe to emancipate its Jewish population. |
Германия, Франция, Италия, Чехословакия, Венгрия, Куба и Бразилия были посеяны для жеребьевки, которая состоялась в Париже 5 марта 1938 года. |
Germany, France, Italy, Czechoslovakia, Hungary, Cuba and Brazil were seeded for draw taking place in Paris, on 5 March 1938. |
Если Франция этого не сделает, она может передать эстафету Польше, которая является одновременно и крупной страной, и (в силу исторических и политических причин) выступает против посягательств России на Евросоюз. |
If France doesn’t do it, it could pass the torch Poland, which is both sizable and, for historic and political reasons, opposed to Russian encroachment on the EU. |
Бордосская консерватория - это художественная консерватория, которая предлагает высшее образование в области музыки, танца и драмы в Бордо, Франция. |
The Conservatoire de Bordeaux is an arts conservatory that offers higher education in music, dance and drama in Bordeaux, France. |
Франция, которая послала на войну гораздо больше солдат, чем Англия, и понесла гораздо больше потерь, хотела, чтобы война закончилась, как и Австрия. |
France, which had sent far more soldiers to the war than Britain had, and suffered far more casualties, wanted the war to end, as did Austria. |
Франция не принимала участия в войне, которая была кратковременной, но изменила европейское соотношение сил, не завоевала ни территорий, ни престижа. |
France did not take part in the war, which was brief but altered the European balance of power, and did not gain territories or prestige. |
Бордосская консерватория - это художественная консерватория, которая предлагает высшее образование в области музыки, танца и драмы в Бордо, Франция. |
The RANSAC algorithm will iteratively repeat the above two steps until the obtained consensus set in certain iteration has enough inliers. |
Против нападения выступила Франция, которая отказалась предоставить фанту разведывательную и материально-техническую поддержку, в результате чего фант понес значительные потери. |
The attack had been opposed by France, which refused to provide FANT with intelligence and logistical support, causing FANT to suffer considerable losses. |
В мае 2014 года спектакль был поставлен в театре Ateliers Berthier в Париже, Франция. |
In May 2014, the play was performed at the Ateliers Berthier theater in Paris, France. |
Территория в полной мере рассчитывает, что Франция выполнит это обязательство, в то же время отдавая себе отчет в том, что информация, препровождаемая управляющей державой, может быть необъективной. |
The Territory fully expected France to meet that obligation, but remained conscious that information transmitted by an administering Power could be biased. |
В настоящее время Франция и Италия проводят исследования, связанные с созданием инфракрасного атмосферного зонда. |
French and Italian research is currently being carried out into the definition of the IASI infrared sounder. |
12 февраля 1960 Франция впервые провела ядерные испытани в верхних слоях атмосферы, на юге Алжира. |
April 12th, 1960 France, the first ever nuclear bomb explosion in southern Algeria. |
С самого начала Франция от имени Европейского союза прилагает огромные усилия на самых высоких уровнях в целях прекращения этих вооруженных действий. |
From the outset, France, on behalf of the European Union, has undertaken massive efforts at the highest levels to bring an end to the hostilities. |
На практике это означало потоки средств либо крупным производителям сельскохозяйственной продукции, таким как Франция, либо более бедным странам-членам, таким как Греция и Португалия. |
In practice, this has meant large flows of money either to big agricultural producers, like France, or to poorer member states, like Greece and Portugal. |
Франция и Италия, например, потребовали, чтобы ограничения на бюджетный дефицит, установленные Пактом стабильности и роста для стран еврозоны, не включали государственные расходы на научные исследования. |
France and Italy, for example, demanded that the limits imposed the budget deficits of euro zone members by the Stability and Growth Pact exclude public spending for research. |
Может быть, сейчас самое время продвигать масштабное стимулирование, в котором тон задавали бы Франция и Германия? |
Could now be the moment to push for an ambitious Franco-German-led stimulus effort? |
Некоторые заступники Киева утверждают, что Украина заслуживает поддержки, потому что Франция помогла американским колонистам обрести самостоятельность во время Войны за независимость. |
Some advocates for Kiev argue that Ukraine deserves support since France helped the American colonists win their independence during the American Revolution. |
До 2015 года Франция отказывалась признавать суррогатных детей гражданами Франции. |
Up until 2015, France refused to recognise surrogate children as French citizens. |
Ранним утром в пятницу, 20 мая 1927 года, Линдберг вылетел с поля Рузвельта на Лонг-Айленде через Атлантический океан в Париж, Франция. |
In the early morning of Friday, May 20, 1927, Lindbergh took off from Roosevelt Field, Long Island, across the Atlantic Ocean for Paris, France. |
Франция была застигнута врасплох германским объявлением войны в 1914 году. |
France was caught unprepared by the German declaration of war in 1914. |
В дополнение к двум сверхдержавам, Франция и Китай, как известно, испытывали нейтронные или усиленные радиационные бомбы. |
In addition to the two superpowers, France and China are known to have tested neutron or enhanced radiation bombs. |
Франция использовала исполнения Chapdelaine Огюст как casus belli для Второй Опиумной войны. |
France used the execution of Auguste Chapdelaine as a casus belli for the Second Opium War. |
Франция занимала второе место по численности населения в Европе около 1700 года. |
France had the second largest population in Europe around 1700. |
От остатков Османской империи Франция получила мандат Сирии и мандат Ливана. |
From the remains of the Ottoman Empire, France acquired the Mandate of Syria and the Mandate of Lebanon. |
Хотя работа Тиффани была популярна в Германии, другие страны, такие как Франция, не были так приняты ею из-за ее отношения к американским ремеслам. |
Though Tiffany's work was popular in Germany, other countries, such as France, were not as taken by it because of its relation to American crafts. |
К 1943 году Свободная Франция контролировала большие территории, но не имела военной промышленности, оставаясь зависимой от американской помощи. |
By 1943, free France controlled large territories but had no war industry, remaining dependent on US aid. |
Франция также обладала владениями в Азии и Тихом океане, и эти отдаленные колонии столкнулись бы с аналогичными проблемами разделенной лояльности. |
France also had possessions in Asia and the Pacific, and these far-flung colonies would experience similar problems of divided loyalties. |
Реплики нижняя челюсть человека прямоходящего от Tautavel, Франция. |
Replica of lower jaws of Homo erectus from Tautavel, France. |
Это экспериментальный термоядерный реактор Токамак, который строится рядом с заводом Кадараш в Сен-Поль-Ле-Дюранс, в Провансе, Южная Франция. |
It is an experimental tokamak nuclear fusion reactor that is being built next to the Cadarache facility in Saint-Paul-lès-Durance, in Provence, southern France. |
Незадолго до 1914 года Франция производила примерно в шесть раз больше угля, чем Германия, производила менее трети чугуна и четверть стали. |
Just before 1914, France was producing about one-sixth as much Coal as Germany, made less than a third as much Pig iron and a quarter as much Steel. |
Франция участвовала в зимних Олимпийских играх 1932 года в Лейк-Плэсиде, США. |
France competed at the 1932 Winter Olympics in Lake Placid, United States. |
17 января 2017 года исполнительный директор Facebook Шерил Сандберг планировала открыть кампус Startup incubator Station F в Париже, Франция. |
On January 17, 2017, Facebook COO Sheryl Sandberg planned to open Station F, a startup incubator campus in Paris, France. |
Франция стала ядерной державой и с конца XX века тесно сотрудничает с НАТО и ее европейскими партнерами. |
Items from the hoard have been on display almost continuously since the treasure was received at the British Museum. |
В других странах, таких как Франция, рынки были разделены местными регионами, которые часто устанавливали пошлины и тарифы на товары, торгуемые между ними. |
In other nations, such as France, markets were split up by local regions, which often imposed tolls and tariffs on goods traded among them. |
Это был третий раз, когда Франция принимала финал, после первого турнира в 1960 году и финала 1984 года. |
It was the third time that France hosted the finals, after the inaugural tournament in 1960 and the 1984 finals. |
10 марта 2011 года Франция стала первым государством, официально признавшим совет в качестве законного представителя ливийского народа. |
On 10 March 2011, France became the first state to officially recognise the council as the legitimate representative of the Libyan people. |
Франция приостановила поставки оружия в Сирию, несмотря на подписанные контракты. |
Bad luck is an unpredictable outcome that is unfortunate. |
Это перемирие было заключено после того, как Франция и Швеция вторглись в Баварию во время Тридцатилетней войны. |
This truce was developed after France and Sweden invaded Bavaria during the Thirty Years' War. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Франция, которая».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Франция, которая» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Франция,, которая . Также, к фразе «Франция, которая» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.