Эрнста - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Гофман получил образование театрального режиссера, изучал режиссуру и драматургию в Берлинской академии драматического искусства имени Эрнста Буша. |
Hoffmann trained as a theater director, studied stage directing and dramaturgy at the Ernst Busch Academy of Dramatic Arts in Berlin. |
12 марта 1945 года президент МККК Якоб Буркхардт получил послание от генерала СС Эрнста Кальтенбруннера, разрешающее делегатам МККК посетить концентрационные лагеря. |
On 12 March 1945, ICRC president Jacob Burckhardt received a message from SS General Ernst Kaltenbrunner allowing ICRC delegates to visit the concentration camps. |
Полосы Маха-это оптическая иллюзия, названная в честь физика Эрнста Маха. |
Mach bands is an optical illusion named after the physicist Ernst Mach. |
По мнению Шрамма, на эти взгляды косвенно повлияли работы Эрнста Геккеля и его ученика Вильгельма Бельше. |
Reform and family preservation efforts have also been strongly associated with the perceived misuse of adoption. |
С незаконнорожденными детьми Альберта, тайской любовницей Эрнста, и побегом Стефани с цирком. |
With Albert's illegitimate children, Ernst's Thai mistress, and Stephanie's stint in the circus, |
Концепция тайхэки чем-то напоминает типологию Эрнста Кречмера, Эннеаграмму личности и четырех темпераментов. |
The concept of taiheki is somehow similar to the typology by Ernst Kretschmer, Enneagram of Personality and Four Temperaments. |
Ведущий Идентитарист Даниэль Фриберг также претендовал на влияние Эрнста Юнгера и Юлиуса Эволы. |
Leading Identitarian Daniel Friberg has likewise claimed influences from Ernst Jünger and Julius Evola. |
Вы родственница Эрнст Эрнста? |
Are you related to Ernst Ernst? |
Тем не менее Гейдрих лично нанял члена СД Эрнста Гофмана для дальнейшего расследования и развеивания слухов. |
Even so, Heydrich privately engaged SD member Ernst Hoffmann to further investigate and dispel the rumours. |
По мотивам одноименного романа Эрнста Лотара он был снят в студии Islington Studios. |
Based on the novel of the same name by Ernst Lothar, it was made at Islington Studios. |
Так возникла чрезмерная реакция на покушение Гершеля Гриншпана на дипломата Эрнста вом Рата и привела к ноябрьскому погрому. |
Thus, the overreaction to Herschel Grynszpan's attempt against the diplomat Ernst vom Rath came into being and led to the November pogrom. |
Он очень складно и убедительно (хотя и не без помощи сэра Эрнста!) рассказал, как все произошло. |
Under Sir Ernest's skilful handling, he told his tale credibly and well. |
В кинофильмах Эрнста Джона фон Фрейенда изображали следующие актеры. |
Ernst John von Freyend has been portrayed by the following actors in film productions. |
Описательная традиция началась в 1925 году с описания наблюдаемого шизоидного поведения Эрнста Кречмера. |
The descriptive tradition began in 1925 with the description of observable schizoid behaviors by Ernst Kretschmer. |
Например, характеристика ученого как гнусного манипулятора в работе Эрнста Теодора Вильгельма Гофмана. |
For example, the characterization of the scientist as a nefarious manipulator in the work of Ernst Theodor Wilhelm Hoffmann. |
То, определится ли президент Буш со своими противоречивыми заявлениями, и в какую сторону, может стать для Эрнста Пола МакКарвера, взрослого мужчины с умственным развитием десятилетнего ребенка, делом жизни или смерти. |
For Ernest Paul McCarver, an adult with the mind of a ten-year-old, whether and how President Bush reconciles his contradictory statements may well be a matter of life or death. |
Датская пехота под командованием генерала Эрнста фон tettau отсутствует. |
The Danish infantry was commanded by General Ernst von Tettau. |
В течение пятнадцати лет служба состояла из временных зданий, пока в 1985 году нынешний Seehaus не был построен по проекту Эрнста Хюрлимана и Людвига Видемана. |
For fifteen years service was from temporary buildings, until in 1985 the current Seehaus was built to a design by Ernst Hürlimann and Ludwig Wiedemann. |
Финал между Германией и Испанией проходил на стадионе имени Эрнста Хаппеля в Вене. |
The Final between Germany and Spain was held at the Ernst Happel Stadion in Vienna. |
Он сражался под командованием Эрнста фон Мансфельда в битве у моста Дессау в 1626 году, но был взят в плен. |
He fought under Ernst von Mansfeld at the Battle of Dessau Bridge in 1626, but was captured. |
Книга Эрнста Майра 1942 года стала поворотным пунктом в решении проблемы видов. |
Ernst Mayr's 1942 book was a turning point for the species problem. |
Потом спустился в забегаловку Папы Эрнста, съел бифштекс, купил бутылку виски и заперся у себя в номере. |
He went downstairs and ate a steak at Pop Ernst's, bought a bottle of whisky, and retired to his room. |
По словам Эрнста, колодец имел большую социальную ценность, потому что он был более серьезным по тону и выступал против непонимания и нетерпимости. |
According to Ernst, The Well had greater social value because it was more serious in tone and made a case against misunderstanding and intolerance. |
На самом деле он вытащил капитана Эрнста Леманна из горящего корабля, доставил его в больницу, где тот и умер. |
In fact, he pulled Captain Ernst Lehmann from the burning wreck, got him on his way to the hospital where he died. |
По данным разведки, русские перебежали к нацистам в битве при Финоу, под командованием этого человека, полковника Эрнста Мюллера. |
Our intelligence indicates the Russians were overrun by a Nazi regiment at the battle of Finow, led by this man, Colonel Ernst Mueller. |
Если вы собираетесь писать про борьбу за власть в комитете, лучше всего начать с Эрнста. |
To write about power struggle in the committee... - it's fine begin with Ernst. |
Защита свидетельствует, что личный врач Эрнста Яннинга был неарийцем, он был еврей, но Яннинг остался его пациентом несмотря на угрозу своей жизни. |
The defence will show that Ernst Janning's personal physician was a non-Aryan. A Jewish man who he kept in attendance, much to his own peril. |
Вдова Реншельда, Елизавета, вышла замуж за Императорского графа Эразма Эрнста Фредрика фон Кюссова в 1724 году и умерла 23 ноября 1726 года. |
Rehnskiöld's widow, Elisabeth, married Imperial Count Erasmus Ernst Fredrik von Küssow in 1724, and died on 23 November 1726. |
Я была в Брюсселе, курировала фотографии Эрнста. |
I was in Brussels curating Ernst's photographs. |
Разработанная под руководством Иоганна Иоахима Бехера и Георга Эрнста гистологическая теория была попыткой объяснить продукты горения. |
Developed under Johann Joachim Becher and Georg Ernst, histologist theory was an attempt to account for products of combustion. |
Клей вызвал Эрнста Рейтера, избранного мэра Берлина, в сопровождении своего помощника Вилли Брандта. |
Clay called in Ernst Reuter, the mayor-elect of Berlin, accompanied by his aide, Willy Brandt. |
Стараниями сэра Эрнста мистер Мэйс вскоре признал, что не знал мистера Инглторпа лично, никогда с ним не разговаривал, а видел всего несколько раз, и то мельком. |
Pressed, he admitted that he only knew Mr. Inglethorp by sight. He had never spoken to him. The witness was not cross-examined. |
По мнению Шрамма, на эти взгляды косвенно повлияли работы Эрнста Геккеля и его ученика Вильгельма Бельше. |
According to Schramm, these views were indirectly influenced by the work of Ernst Haeckel and his disciple, Wilhelm Bölsche. |
В 1976 году государство обвинило родителей Мишеля и священников Эрнста Альта и Арнольда Ренца в убийстве по неосторожности. |
In 1976, the state charged Michel's parents and priests Ernst Alt and Arnold Renz with negligent homicide. |
Между 1945 и 1950 годами Мантл Худ изучал западную музыку под руководством композитора Эрнста Тоха и написал несколько классических произведений. |
Between 1945 and 1950 Mantle Hood studied Western music under composer Ernst Toch and composed several classical pieces. |
Вместе с Инной Керстен он является соредактором собрания сочинений Эрнста Витта. |
With Ina Kersten, he is a co-editor of the collected works of Ernst Witt. |
В 2012 году утверждалось, что Видеман помог спасти еврейского командира Гитлера Эрнста Гесса. |
In 2012 it was claimed that Wiedemann helped to save Hitler's Jewish commanding officer, Ernst Hess. |
По мнению Шрамма, на эти взгляды косвенно повлияли работы Эрнста Геккеля и его ученика Вильгельма Бельше. |
Even in the best case this will kill thousands of people, and in the worst case it may kill hundreds of thousands. |
После смерти эрцгерцога Эрнста в 1595 году эрцгерцог Альберт был послан в Брюссель, чтобы сменить своего старшего брата на посту генерал-губернатора габсбургских Нидерландов. |
After the death of Archduke Ernst in 1595, Archduke Albert was sent to Brussels to succeed his elder brother as Governor General of the Habsburg Netherlands. |
В фильме она-мелкий контрабандист, невольно работающий на заклятого врага Бонда Эрнста Ставро Блофельда и его террористическую организацию спектр. |
In the film, she is a small-time smuggler unwittingly working for Bond's nemesis Ernst Stavro Blofeld and his terrorist organisation, SPECTRE. |
Я предаю огню труды Генриха Манна, Эрнста Глаэзера, Эриха Кестнера. |
I consign to the flames the writings of Heinrich Mann, Ernst Glaeser, Erich Kästner. |
Вместе с Инной Керстен он является соредактором собрания сочинений Эрнста Витта. |
With Ina Kersten, he is a co-editor of the collected works of Ernst Witt. |
В тот же день Чарльз Линдберг был в гостях у Эрнста Хейнкеля, поэтому Хейнкель мог общаться с Удетом только по телефону. |
That same day, Charles Lindbergh was visiting Ernst Heinkel, so Heinkel could only communicate with Udet by telephone. |
После того как его доставили в кабинет Эрнста вом Рата, Гриншпан выпустил в него пять пуль, две из которых попали ему в живот. |
After he was taken to the office of Ernst vom Rath, Grynszpan fired five bullets at Vom Rath, two of which hit him in the abdomen. |
Сходство между Яванским человеком и Пекинским человеком привело Эрнста Майра к переименованию обоих в Homo erectus в 1950 году. |
Similarities between Java Man and Peking Man led Ernst Mayr to rename both as Homo erectus in 1950. |
Он вызвал на трибуну Эрнста Вильгельма боле, человека, который был главой НСДАП/АО, чтобы дать показания от имени Гесса. |
He called to the stand Ernst Wilhelm Bohle, the man who had been head of the NSDAP/AO, to testify on Hess's behalf. |
Он совмещал это с работой у менее известного архитектора Эрнста Флемминга в Веймаре. |
He combined this with work for a less well known architect, Ernst Flemming, in Weimar. |
Телеология и историческая обусловленность биологии, по словам эволюционного биолога Эрнста Майра (Ernst Mayr), составляют ее уникальность среди наук. |
The teleology and historical contingency of biology, said the evolutionary biologist Ernst Mayr, make it unique among the sciences. |
