Эффективность усиливается - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: efficiency, effectiveness, potency, performance, efficacy, punch
увеличивать эффективность - increase efficiency
более эффективно, чем - more efficiently than
исключительная эффективность - exceptional efficiency
с целью эффективности - for the purpose of efficiency
эффективность потока - flow efficiency
эффективность дивидендов - efficiency dividend
эффективное увеличение - effective increase
термометр для измерения эффективной температуры - globe thermometer
эффективность сборки - efficiency of the assembly
экономически эффективные лекарства - cost-effective medicines
Синонимы к эффективность: сверхэффективность, результативность, высокоэффективность, действенность, плодотворность, отдача, кпд, производительность, действительность, продуктивность
Антонимы к эффективность: неэффективность, неэффективность
глагол: strengthen, increase, intensify, deepen, grow, rise, get up, become stronger, heighten, swell
усиливать взаимосвязь - strengthen the relationship
безопасности Усиливает - enhances security
в усиливая - in leveraging
усиливается консолидация - enhanced consolidation
усиливается значение - enhanced importance
усиливается мнение - enhanced view
усиливающее железо - reinforcing iron
усиливающийся кризис - intensifying crisis
усиливает воздействие - increases the impact
усиливать угрозу войны - enhance the threat of war
Синонимы к усиливаться: укреплять, усиливать, крепить, усиливаться, укрепляться, увеличивать, увеличиваться, умножаться, возрастать, расти
Для листинговых фондов дополнительный элемент рыночных сил, как правило, усиливает эффективность фонда, увеличивая инвестиционный риск за счет повышенной волатильности. |
For listed funds, the added element of market forces tends to amplify the performance of the fund increasing investment risk through increased volatility. |
Эта функция также позволяет пользователям эффективно комментировать профили других пользователей – построение сети усиливается. |
This feature also allows users to efficiently provide commentary on other users' profiles – network building is reinforced. |
Если глобальное потепление вызывает изменение в облаках, это снижает мощность парникового эффекта, либо создаёт более эффективную завесу, что усиливает мощность охлаждения. |
If global warming triggers cloud changes that make for a less powerful greenhouse or a more effective sunshade, then that would enhance the cooling power of clouds. |
PPB усиливается благодаря знаниям фермеров о требуемом качестве и оценке целевой среды, которая влияет на эффективность PPB. |
PPB is enhanced by farmers knowledge of the quality required and evaluation of target environment which affects the effectiveness of PPB. |
Следовательно, когда классовое сознание усиливается, политика организуется таким образом, чтобы обеспечить продолжительность такого интереса для правящего класса. |
Consequently, when class consciousness is augmented, policies are organized to ensure the duration of such interest for the ruling class. |
Эта проблема лишь усиливается при рассмотрении вопроса о сегрегации женщин на низкооплачиваемую работу, ограничивающую возможности экономического роста. |
This problem is only amplified when considering the issue of the segregation of women into underpaid work, limiting possibilities of economic growth. |
Но вместе они образовали неожиданный союз и выпустили сборник «Федералиста», предлагавший оправдание и, как я уже упоминал, маркетинговый план для Конституции, который был безумно эффективен и также безумно удачен. |
But together, they had become a rather unlikely pairing, and they had produced the Federalist Papers, which offered a justification and, as I mentioned, a marketing plan for the Constitution, which had been wildly effective and wildly successful. |
Одна из делегаций заявила, что, по ее мнению, предлагаемый вариант 2 означает сохранение статус-кво, а неравенство усиливается. |
One delegation stated that, in its view, the proposed action 2 was a continuation of the status quo and the disparity was increasing. |
Эффективно бороться с нищетой можно только путем повышения благосостояния сельских районов. |
It is only by creating new wealth in rural areas that we can effectively eradicate poverty. |
Мистер Роудс, вы вкурсе, что вода только усиливает остроту блюда. |
Mr. Rhodes, you are aware that water just helps spread the spice around. |
Нам следует хорошо подумать над тем, эффективно ли используются наше время и ресурсы в стольких многочисленных рабочих группах. |
We must begin to think hard about whether our time and resources are well spent in so many working groups. |
Один из ключевых компонентов проектов МФСР состоит в укреплении официальных и неофициальных учреждений в сельских районах для более эффективного управления процессом перехода к устойчивому сельскому хозяйству. |
A key ingredient in IFAD projects is the strengthening of rural formal and informal institutions to better manage a transition to sustainable agriculture. |
Обвинитель создал контрольный механизм для обеспечения эффективного, оперативного, справедливого и публичного разбирательства. |
The Prosecutor set up a monitoring mechanism for the trial to ensure its effective, expeditious, fair and public conduct. |
Каким образом Facebook SDK или партнер по оценке мобильных данных могут сделать рекламу приложения эффективнее? |
How does the Facebook SDK or a Mobile Measurement Partner make mobile app ads more effective? |
Его беспокоит, достаточно ли эффективна криптосистема, в которой несколько сторон могли бы депонировать ключи шифрования. |
He wonders if a type of escrow system in which encryption keys could be held by multiple parties would work. |
ОПЕК усиливает давление на своих конкурентов на нефтяном рынке, отказываясь сокращать добычу ради сдерживания глобального перепроизводства. |
OPEC has been putting a squeeze on rival oil producers by refusing to cut production to curb a global oversupply. |
Но важнее другое. Все это усиливает их желание перекроить международные правила, приведя их в соответствие со своей силой и устремлениями. |
More important, all this stimulates a desire to reshape the global rules to accommodate their power and their aspirations. |
Они также выражают обеспокоенность в связи с тем, что возрастают издержки от сирийского конфликта, что у них мало шансов на победу, и что в этой войне усиливает свою роль Иран и его военизированные формирования. |
They have also expressed a deepening concern over the ongoing conflict’s rising costs, their dim prospects for victory, and the deepening role of Iran and its militias. |
При неверных мыслях или чуждых настроениях искренность только усиливает вредное действие произведения, искренность - вредна! |
If an author expresses incorrect ideas or alien attitudes, the fact that he's sincere about them merely increases the harm the work does. Sincerity becomes harmful. |
Нет, но боль усиливается, когда он вытягивает или изгибает позвоночник. |
No and no, but the pain is aggravated when he extends or flexes his spine. |
Печально, но это усиливает эффект от алкоголя, Поэтому я вынуждена ограничевать себя. |
Sadly, it also magnifies the effects of alcohol, so that I have to limit myself to one. |
Страх перед именем только усиливает страх перед самой вещью. |
Fear of a name only increases fear of the thing itself. |
Она просто усиливает их ложь. |
She's just reinforcing their lies. |
Это усиливает эффект воздействия наркотиков. |
To intensify the effects of the drug. |
Ее политическая активность усиливается в мае 68-го. |
Her political activities intensified after May '68. |
Это усиливает клеточную структуру Казуи до 10 раз больше, чем у обычного человека. |
It strengthens his cellular compounds to ten times that of a normal human. |
Когда пилот сталкивается с порывом ветра, он усиливает обороты двигателя, выключает аэродинамические тормоза, убирает шасси, чтобы уменьшить сопротивление, развить скорость и поддерживать высоту. |
When a pilot encounters wind shear, one advances the power, retracts the speedbrakes and retracts the gear to reduce drag, build speed and maintain altitude. |
Я устал так, как не уставал ни разу в жизни, -подумал старик, - а между тем ветер усиливается. |
I'm tireder than I have ever been, he thought, and now the trade wind is rising. |
Потребность в достижении эффективного одиночества, замерзает перед физиологическим желанием. |
A necessity to reach an effective solitude, freezes before a physiological desire... |
Температура растёт, боль усиливается. И значит, это не возбудитель псевдомембранозного колита. |
Both the fever and the pain are getting worse, which means it's not Clostridium difficile. |
Хотела бы вас порадовать, но его лихорадка усиливается. |
I wish I had better news. His fever's getting worse. |
Интенсивная куникультура более сфокусирована, эффективна и чувствительна ко времени, используя большую плотность животных в пространстве и более высокую текучесть кадров. |
Intensive cuniculture is more focused, efficient, and time-sensitive, utilizing a greater density of animals-to-space and higher turnover. |
Как правило, одышка усиливается при длительной физической нагрузке и усиливается с течением времени. |
Typically, the shortness of breath is worse on exertion of a prolonged duration and worsens over time. |
Было также показано, что он усиливает цитотоксический эффект тамоксифена in vitro. |
It has also been shown to enhance the cytotoxic effect of tamoxifen in vitro. |
Бальнеотерапия Мертвого моря также эффективна при псориатическом артрите. |
Dead Sea balneotherapy is also effective for psoriatic arthritis. |
Градуированные компрессионные чулки могут эффективно предотвращать ВТЭ у госпитализированных пациентов, применяя различное давление на ногу. |
Graduated compression stockings can effectively prevent VTE in hospitalized patients by applying different pressure to the leg. |
Водный ТГФ усиливает гидролиз гликанов из биомассы и растворяет большую часть лигнина биомассы, что делает его подходящим растворителем для предварительной обработки биомассы. |
Aqueous THF augments the hydrolysis of glycans from biomass and dissolves the majority of biomass lignin making it a suitable solvent for biomass pretreatment. |
Чтобы объяснить это открытие, было высказано предположение, что мужские зародыши провоцируют иммунную реакцию матери, которая усиливается с каждым последующим плодом мужского пола. |
To explain this finding, it has been proposed that male fetuses provoke a maternal immune reaction that becomes stronger with each successive male fetus. |
Козы эффективно превращают некачественное пастбищное вещество, менее желательное для других видов скота, в качественное нежирное мясо. |
Goats efficiently convert sub-quality grazing matter that is less desirable for other livestock into quality lean meat. |
Послеоперационное восстановление несколько усиливается по сравнению с конкурирующими методами. |
Postoperative recuperation is somewhat increased over competing methods. |
Эффект иллюстраций Буша усиливается его откровенными стихами, с насмешками, насмешками, ироническими поворотами, преувеличениями, двусмысленностью и поразительными рифмами. |
The effect of Busch's illustrations is enhanced by his forthright verse, with taunts, derision, ironic twists, exaggeration, ambiguity, and startling rhymes. |
Для быстрого и очень точного измерения эффективен охлажденный зеркальный метод. |
For fast and very accurate measurement the chilled mirror method is effective. |
Одноразовая доза флуконазола внутрь на 90% эффективна при лечении вагинальной дрожжевой инфекции. |
A one-time dose of fluconazole by mouth is 90% effective in treating a vaginal yeast infection. |
Эта независимость от последовательности ДНК усиливает эпигенетическую природу модификаций гистонов. |
This independence from the DNA sequence enforces the epigenetic nature of histone modifications. |
Ретаргетинг электронной почты эффективен только в том случае, если письмо открыто в веб-браузере, где будет функционировать пиксель отслеживания. |
Email retargeting is only effective if the email is opened in a web browser, where the tracking pixel will function. |
Этот принцип усиливается путем закрепления каждого если, еще, пока и т. д. |
This principle is amplified by bracing every if, else, while, etc. |
Вкладывая чрезмерное количество энергии в зависимые отношения, вы усиливаете тревогу. |
The director attempted to limit the use of digital effects. |
Это обоснование еще раз усиливает дуализм природы и культуры. |
This rationale, once again, reinforces nature-culture dualisms. |
Это простое соотношение не включает в себя природу растворенного вещества, поэтому оно эффективно только в разбавленном растворе. |
These Service Cryptologic Components consist of a range of subordinate units for specific tasks, stationed both domestically and overseas. |
Сильные ветры, низкая влажность и высокие температуры-все это усиливает испарение с листьев. |
The first is the greater petrosal nerve and the second is the chorda tympani. |
Как правило, энергия антипротонной аннигиляции осаждается в такой большой области, что она не может эффективно управлять ядерными капсулами. |
Generally, the energy from antiproton annihilation is deposited over such a large region that it cannot efficiently drive nuclear capsules. |
Эта модель продуктивности также усиливается цветением Эмилиании Хаксли в конце весенних и летних месяцев. |
This pattern of productivity is also augmented by an Emiliania huxleyi bloom during the late spring and summer months. |
Soaking the seeds for 8 hours before sowing enhances germination. |
|
Тем не менее, эффективная имперская защита от варварского опустошения была горячо востребована. |
Nevertheless, effective imperial protection from barbarian ravages was eagerly sought. |
Этот эффект является результатом того, что мозг усиливает нейронный шум, чтобы искать недостающие визуальные сигналы. |
The effect is the result of the brain amplifying neural noise in order to look for the missing visual signals. |
Уже сотни компаний зеркально отображают его содержание в интернете, эффективно балансируя нагрузку на читательскую аудиторию. |
Already hundreds of companies are mirroring its content online, effectively load-balancing the readership. |
В лаборатории системы CRISPR-Cas эффективно уничтожали бактерии C. difficile. |
In the lab, the CRISPR-Cas systems effectively killed C. difficile bacteria. |
Шифр Гронсфельда усиливается, потому что его ключ-это не слово, но он ослаблен, потому что он имеет всего 10 шифровальных алфавитов. |
The Gronsfeld cipher is strengthened because its key is not a word, but it is weakened because it has just 10 cipher alphabets. |
Мое замешательство усиливается, когда я вижу первый пример. |
My confusion deepens when I see the the first example. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Эффективность усиливается».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Эффективность усиливается» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Эффективность, усиливается . Также, к фразе «Эффективность усиливается» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
