Усиливать угрозу войны - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: strengthen, increase, enhance, heighten, reinforce, reenforce, intensify, deepen, amplify, exacerbate
усиливать - amplify
усиливать звук - amplify sound
необходимо усиливать - needs to be strengthened
аплодисменты усиливаются - applause redoubles
дополняют друг друга и усиливают друг друга - complementary and mutually reinforcing
конкуренция усиливается - competition has intensified
усиливать излучение - reinforce radiation
усиливает штрафы - strengthens penalties
мы усиливаем - we strengthen
усиливающийся кризис - intensifying crisis
Синонимы к усиливать: укреплять, усиливать, крепить, усиливаться, укрепляться, увеличивать, увеличиваться, умножаться, возрастать, усугублять
качество поставить под угрозу - jeopardize quality
исключить угрозу - exclude threat
значительно поставить под угрозу - significantly jeopardize
может представлять угрозу - could pose a threat
поставить под угрозу жизнь - endanger lives
поставить под угрозу наши стандарты - compromise our standards
поставить под угрозу репутацию - jeopardize the reputation
оценить угрозу - assess the threat
поставить под угрозу функцию - compromise the function
ставит под угрозу систему невосприимчивой - compromises the immune system
(внезапное) начало войны - the outbreak of war
борьба войны - fight war
в пост-холодной войны - in the post-cold-war era
в результате гражданской войны - as a result of the civil war
войны вызвало - war-caused
Последствия войны в Персидском заливе - the aftermath of the gulf war
наследие второй мировой войны - legacy of the second world war
проговорился собак войны - let slip the dogs of war
стратегия войны, предусматривающая полное уничтожение - strategy of annihilation
сценарий затяжной войны - prolonged war scenario
Синонимы к войны: война, борьба, воевать, соперничать, конкурировать
Нынешняя ситуация представляет собой серьезнейшую угрозу для международного мира и безопасности, и для ее урегулирования необходимо в срочном порядке принять важнейшие меры по прекращению конфликта. |
It calls for efforts of highest priority and urgency to bring an end to the conflict. |
Булат подумал, случалось ли ему слышать смертельную угрозу, произнесенную с такой простодушной невинностью. |
And Steel wondered if he had ever heard a deadly threat uttered in such sweet innocence. |
Они встроили в угрозу весь код и всю логику для осуществления самостоятельной деятельности. |
They built in all the code and all the logic into the threat to be able to operate all by itself. |
Долг ФБР перед нашими гражданами отвечать быстро и всесторонне на каждую потенциальную угрозу. |
The FBI owes it to our citizens to respond swiftly and comprehensively to every potential threat. |
I somehow blame myself for not taking the bomb threat too serious. |
|
Эти тенденции могут создать угрозу не только общественному договору, который лежит в основе капитализма, но и самой демократии. |
These trends could potentially become threats not only to the social contract on which capitalism is based, but also to democracy itself. |
Рациональная макроэкономическая политика остается одним из важнейших рычагов для предотвращения нестабильности, однако угрозу стабильности в странах могут создавать потоки спекулятивного капитала. |
Sound macroeconomic policies remain an essential ingredient to prevent volatility, but speculative capital movements can threaten the stability of countries. |
Отколовшиеся группы и независимые ячейки по-прежнему представляют собой угрозу. |
Splinter groups and independent cells continue to pose a threat. |
Нам по-прежнему требуется усиливать надзорные мероприятия и диагностическую инфраструктуру с целью привлечения большего количества людей для добровольного обследования. |
We still need to strengthen our surveillance and testing capacity in terms of securing a wider coverage of persons volunteering for testing. |
Г-жа Зогбиа говорит, что транснациональная преступность в настоящее время создает угрозу для безопасности и стабильности многих государств и общин. |
The creation of a crime-free society was one of her country's highest priorities, and it had enacted appropriate legislation to that end. |
Вспышка эпидемии холеры уже унесла 20000 жизней и по-прежнему представляет собой угрозу. |
An outbreak of cholera has already claimed as many as 20,000 lives and remains a continuing threat. |
В регионах Юго-Восточной Азии и западной части Тихого океана основную угрозу для состояния здоровья населения по-прежнему представляют собой малярия и диарейные заболевания, включая холеру. |
Malaria and diarrhoeal diseases, including cholera, remain major public health problems in the regions of South-East Asia and the Western Pacific. |
На самом деле, реальную угрозу представляет исламистский мятеж на Северном Кавказе. |
In fact, it is the Islamist insurgency in the North Caucasus which poses a real danger . |
They did not foresee the peril to our nomadic way of life. |
|
Со всем уважением, но наши возражения относительно смены маршрута, как было сказано ранее, связаны с тем, что такие районы представляют дополнительную угрозу безопасности Его Святейшества. |
Respectfully, our objections to altering the itinerary, as previously stated, is that those neighborhoods pose additional risk to His Holiness's safety. |
Это сложная комбинция... визуальных и инфразвуковых слуховых раздражителей искусно созданная, чтобы усиливать электрические импульсы мозга, загоняя его в бесконечный цикл. |
It's a complex combination of visual and subsonic aural stimuli ingeniously designed to amplify the electrical impulses of the brain, trapping it in an endless loop. |
Все они были хорошо сложены, сильны... и представляли угрозу для них. |
They're all athletic, tough... threats. |
Это не только ставит под угрозу моё положение в университете, но и компрометирует эмоциональное поведение студентов. |
It not only jeopardizes my standing with the university, but compromises the emotional well-being of the student in question. |
Самаритянин представляет серьезную угрозу нашей машине, Гарольд. |
Samaritan presents a serious threat to our machine, Harold. |
По мере того как лето шло к концу и мельница близилась к своему завершению, начали усиливаться слухи о надвигающемся предательском нападении. |
As the summer wore on, and the windmill neared completion, the rumours of an impending treacherous attack grew stronger and stronger. |
Мы оцениваем угрозу от Антона. |
We do a threat assessment on anton. |
Есть способ узнать, предрасположен ли ты к болезням, весьма важным и представляющим угрозу для жизни и благополучия. |
There is a way of finding out predispositions towards good God. ..happiness-threatening illnesses. |
I don't want any of our people compromised. |
|
Жестокая гонка между Кроссом и Келлеманом длилась больше года. А неожиданные события последнего месяца поставили под угрозу все усилия Кросса. |
It was a tight race for over a year between Cross and Kellerman, and then unprecedented events over the last month made to threaten Cross' election bid. |
Тут пять тысяч или около того, которые НАСА определила как потенциально опасные, те, чьи орбиты пересекаются с орбитой Земли и потому представляют угрозу катастрофического столкновения. |
These are the 5,000 or so that NASA has deemed potentially hazardous, those whose orbits intersect with the Earth's and therefore pose a threat of cataclysmic collision. |
You put my asset at risk again. |
|
Есть веские основания для мер предосторожности, но нельзя это рассматривать как серьезную угрозу безопасности. |
It's a solid ground for precaution, but it doesn't qualify as a dire security threat. |
Вода, основной компонент самой жизни... В Брандо есть то что нужно коровам представляла угрозу для интересов браундо. |
Water, the basic component of all life... had been deemed a threat to Brawndo's profit margin. |
Это значит, что если я собираюсь поставить Уолли под угрозу, я собираюсь использовать все силы, что его защитить. |
It means that if I'm gonna put Wally at risk, I'm gonna use everything in my power to protect him. |
The alien population considers you to be a danger. |
|
Сказал, что его навыки в такелаже слишком ценны, чтобы ставить его под угрозу. |
I told him his skill in the rig was too valuable to risk putting him in harm's way. |
Тем временем, Лорд Зуко берет след троих беглецов, которые представляют большую угрозу для Аватара. |
Meanwhile, Lord Zuko is hot on the trail of three escaped criminals who pose a great threat to the Avatar. |
Но ты должен пообещать, что сначала будешь звонить, потому что я не гарантирую, что агенты в холле не увидят в тебе или твоей... тележке угрозу и не начнут стрелять. |
But you have to promise that you'll call first, 'cause I can't guarantee that the agents in the lobby won't see you or your... cart as a threat and shoot you. |
Знаешь, твой задний бампер представляет довольно серезную угрозу. |
You know, your rear bumper's hanging by a thread. |
Меня заботит Луис, потому что в настоящий момент его действия ставят под угрозу всю фирму. |
I'm focused on Louis because right now his actions threaten this entire firm. |
Хорошая новость в том, что если это и правда зарин, он представляет относительно кратковременную угрозу. |
Well, the good news with sarin, if there is such a thing, is that it's a relatively short-lived threat. |
I do not wish to add to your suffering. |
|
В ходе этого события вы были серьезно травмированы или перенесли угрозу травмы или смерти?. |
During the traumatic event... did you experience or witness serious injury or death, or the threat of injury or death? |
Таким образом Омет'иклану не представиться возможности претворить угрозу в жизнь. |
That way, Omet'iklan will have no opportunity to carry out his threat. |
Это никак не повлияло на законодателей Юга, которые рассматривали принятие двух свободных штатов как угрозу существованию, и Конгресс остался в тупике. |
It had no effect on Southern legislators, who saw the admission of two free states as an existential threat, and Congress remained stalled. |
Метан горюч при высоких температурах, а взрывы и пожары представляют реальную угрозу в лагунах или вблизи них. |
Methane is combustible at high temperatures and explosions and fires are a real threat at, or near, lagoons. |
Но учтите, что ваше удаление материала ставит под угрозу качество и нейтральность статьи. |
But note that your removal of material puts in jeopardy the quality and neutrality of the article. |
Замораживание является поведенческой реакцией на угрозу у млекопитающих, и возможно, что те, кто набрал больше баллов по этому фактору, испытывали более интенсивный стыд во время речи. |
Freezing is a behavioral response to threat in mammals and it may be that those who scored higher on this factor were experiencing more intense shame during the speech. |
Основная часть документа предлагает оправдания рабства, говоря, что сохранение части Соединенных Штатов поставит под угрозу безопасность этих двух стран. |
The bulk of the document offers justifications for slavery saying that remaining a part of the United States would jeopardize the security of the two. |
Особенно Польша и Чехословакия чувствовали угрозу со стороны Локарнских соглашений, и эти договоры были попыткой успокоить их. |
Poland especially, and Czechoslovakia as well, felt threatened by the Locarno agreements and these treaties were attempts to reassure them. |
В конечном счете обе стороны обладают огромной военной мощью, которая представляет серьезную угрозу не только для них, но и для неприсоединившихся сторон. |
In the end, both parties have great military power that is very threatening not only to them but also to non-aligned parties. |
Контакт с арестовывающими полицейскими и другими лицами на месте происшествия мог бы поставить под угрозу судебно-медицинскую ценность таких тестов. |
Contact with arresting police and other surfaces at the scene could have compromised the forensic value of such tests. |
Эта ионизация может усиливаться во время электрических бурь, вызывая спонтанные вспышки дуги и приводя к отключению электроэнергии. |
This ionization can be enhanced during electrical storms, causing spontaneous arc-flashes and leading to power outages. |
Фотография была не только запрещена, но и представляла серьезную угрозу для индустрии. |
Photography was not only prohibited but also posed a serious threat to the industry. |
Мюллер и многие другие ученые проводили целый ряд политических мероприятий, чтобы ослабить угрозу ядерной войны. |
Muller and many other scientists pursued an array of political activities to defuse the threat of nuclear war. |
Эти призывы обычно включают в себя заповедь или угрозу против вызываемой сущности. |
These invocations usually involve a commandment or threat against the entity invoked. |
Высокое содержание алкоголя в рационе было описано как опасное и представляющее угрозу для печени. |
The high-alcohol content of the diet has been described as dangerous and a threat to the liver. |
Это не просто академическая забота для Сенгруя, ибо плохой перевод ставит буддизм под угрозу. |
This is not merely of academic concern to Sengrui, for poor translation imperils Buddhism. |
Китнисс раскрывает эту угрозу своему наставнику Хеймитчу Абернати, но не Питу. |
Katniss reveals this threat to her mentor, Haymitch Abernathy, but not to Peeta. |
Лесозаготовки представляют собой серьезную угрозу для устойчивости отрасли заготовки бразильского ореха. |
Logging is a significant threat to the sustainability of the Brazil nut harvesting industry. |
В последующие месяцы НАТО предприняло широкий спектр мер по реагированию на угрозу терроризма. |
In the following months, NATO took a broad range of measures to respond to the threat of terrorism. |
Засуха продолжала неуклонно усиливаться вместе с сокращением количества осадков, которое все еще продолжается. |
The drought continued to steadily intensify along with a decline in rainfall which is still ongoing. |
Они будут удалены, и ваши права на редактирование могут быть поставлены под угрозу. |
They will be removed and your editing privileges may be jeopardised. |
Сообщается, что электронные инструменты могут поставить под угрозу как операционные системы Apple iOS, так и Android от Google. |
The electronic tools can reportedly compromise both Apple's iOS and Google's Android operating systems. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «усиливать угрозу войны».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «усиливать угрозу войны» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: усиливать, угрозу, войны . Также, к фразе «усиливать угрозу войны» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
