Я боюсь, что мы не можем - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
насколько я помню - as long as I remember
и я хочу - I want too
пока я - while I
именно этим я и занимаюсь - that's exactly what I do
умру я - I'll die
чему я научилась - what did I learn
я не получил ни малейшего представления - i haven't got the slightest idea
я так - i this way
(Я) переработан - (i) overhauled
большой я - great i
Синонимы к Я: лично, мы, сам, себя
боюсь высоты - I'm afraid of heights
боюсь что да - I'm afraid so
боюсь, вы в этом несколько ошибаетесь - i'm afraid you are a bit wrong here
боюсь, так - afraid so
я не боюсь больше - i am not scared anymore
Я боюсь, я буду - am afraid i am going
Я боюсь, я не был - am afraid i was not
не боюсь, у кого нет - am afraid there are no
я просто боюсь - i'm just scared
Я боюсь, что мы не можем - am afraid we can not
Синонимы к боюсь: испуганный, напуганный
что - what
что-либо нелепое - stupid
что собрано - what is collected
даром что - for nothing
полученные ни за что - received for nothing
бойкотировать что-то - boycott something
Что дает! - What gives!
не постесняться сделать что - did not hesitate to do
с того что - with the fact that
состоит в том что - is that
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
мы тоже! - neither would we!
мы приехали - we arrived
мы закончили свой проект - we finished the project
мы делаем все возможное, - we are doing our best
, Мы рекомендуем нашим клиентам - , we recommend our customers
К концу года мы - by the end of the year we
Время от времени мы можем - from time to time we may
где мы находимся сегодня - where we are today
где мы сейчас находимся - where we are right now
задолго до того, мы - long before we
Синонимы к мы: наш брат, наша сестра, авторы, авторы этих строк, пишущие эти строки, я, ты да я, да мы с тобой
не оставляющий сомнений - indisputable
не подпускать близко - keep away
стараться не замечать - try not to notice
не интересующийся - not interested
не являющийся органической частью - inorganic
не рекомендовать - not recommend
не попадаться на глаза - not catch the eye
не различающий цвета - color-blind
не так давно - not so long ago
двум смертям не бывать, а одной не миновать - a man can die but once
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
к которому мы можем - to which we can
делать все, что мы можем - doing all we can
как мы можем изменить - how do we change
как мы можем получить - how can we get
мы также можем предложить вам - we can also offer you
можем ли мы снова быть друзьями - can we be friends again
мы не можем позволить себе ждать - we cannot afford to wait
мы не можем предоставить вам - we cannot provide you with
понять, почему мы не можем - see why we cannot
мы можем продвинуться - we can advance
Я люблю живую дискуссию, как и любой человек... Но я боюсь, что в эти дни мы не можем слишком многое себе позволить... |
I like a lively discussion as much as the next man... but I fear that these days we cannot allow quite so much... |
Большинство женщин довольно быстро оправляются от послеродовой депрессии, но в случае с миссис Карн, учитывая ее наследственность, боюсь, все что мы можем - просто беречь ее. |
Most women do get over puerperal insanity, of course, and quite quickly, but in Mrs Carne's case, given her family history, I'm afraid all we're doing is keeping her from harm. |
Я боюсь, это невозможно, мы не можем продолжить наше маленькое свидание. |
I-I-I'M AFRAID IT'S, UM, GOING TO BE IMPOSSIBLE FOR US TO KEEP THIS LITTLE TRYST. |
We're doing what we can for her, but, uh, it's not looking very good. |
|
Мы рассмотрели предложение твоего короля и, боюсь, не можем полностью его принять. |
We have seen your King's proposals and I fear I cannot accept them in their entirety. |
Боюсь, что мы не можем гарантировать ежедневные сообщения, госпожа посол. |
I'm afraid we have no way to guarantee daily communications, Madam Ambassador. |
Боюсь, что если я попытаюсь это исправить, то сделаю из этого собачий завтрак... может быть, некоторые категории Maven здесь можем выяснить это? |
I'm afraid if I tried to fix this I'd make a dog's breakfast of it... maybe some category maven here can figure this out? |
Боюсь, что мы можем выглядеть оппортунистами. |
I'm worried that we might end up looking like opportunists. |
I fear we could sweep clean the ocean floor as well as the surface world. |
|
Well, nothing accurate as yet, I'm afraid. |
|
В общем, я боюсь, что.. отношения между нами могут повлиять на сплоченность нашего отдела, и я не уверен, что мы оба можем в нем оставаться. |
anyway, i'm afraid that it, um... the stuff between us might be affecting the cohesiveness of our division, and i'm not sure that we both can stay. |
Конечно, мы можем дать тебе время, но ему придется сдать экзамен, который сдавали другие дети, чтоб попасть сюда, или, боюсь, придется отправить его куда-нибудь еще... |
Obviously, we're ok giving you a little leeway, but he has to pass the proficiency exam that the other kids took to get in, or I'm afraid you're going to have to send him somewhere else... |
При всем том, миссис Уэстон, я продолжаю настаивать, что мне не нравится ее близость с Гарриет Смит, и я боюсь, как бы она не наделала им обеим вреда. |
Mrs. Weston, I am not to be talked out of my dislike of Harriet Smith, or my dread of its doing them both harm. |
Oh, then I'm afraid I must insist in the opposite direction. |
|
But we can do something better than that. |
|
Сколько жизней мы можем спасти сегодня, если примемся за работу? |
How many lives could we save today if we decide to make a real start? |
Мы не можем переложить свои обязанности на машины. |
We cannot outsource our responsibilities to machines. |
Мы можем опровергнуть доказательства твоего хищения средств Карстена, твоего сговора с нечестным бухгалтером... |
We can refute the evidence of your embezzlement of Karsten's funds, your association with the crooked accountant... |
Мы можем выяснить она в электронном виде проверялась ли где-нибудь на протяжении дня. |
We can find out if she electronically checked in anywhere during the day. |
Я был рад помочь вам в этот раз, Даррен, но, боюсь, будет неправильно, пригласить вас еще раз на следующюю неделю. |
Well, I've been very glad to do this once, Darren, but I'm afraid it won't be right to have you back again next week. |
Мы можем сканировать что угодно, у любых животных. |
We can scan all sorts of things, all sorts of animals. |
Мы можем достичь их, устремив свои взоры в будущее, сплотившись и объединив наши усилия как сообщество наций во имя лучшей жизни. |
We can achieve them by looking forward, pulling together and uniting our strength as a community of nations in the name of the larger good. |
Сейчас мы можем сказать, что, несмотря на развитие событий в направлении обеспечения проведения всеобъемлющих выборов, есть также и проблемы. |
We can say now that, while there are developments towards bringing about all-inclusive elections, there are also problems. |
And I'm scared it'll go even higher. |
|
Эйден, мы больше не можем позволять убежища от страха войны детям. |
Aiden, we can no longer afford to hide our children from the horrors of war. |
Мы можем работать вместе, как продавцы билетов возле уборных в центре города. |
We could work together as bog attendants at the lavs in the centre of town. |
We can wear those to the nice mall. |
|
Ведь мы и за день можем сделать то, что казалось невозможным всю жизнь. |
Surely, we can do for one day, that which seems impossible for a lifetime. |
Well, we can... pass a hat around, collect the money ourselves. |
|
But now we can set everything straight again for the good of the company. |
|
Почему мы не можем стать викариями или священниками? |
Why can't we be vicars or priests? |
В таком случае, как мы можем спасти миллионы наших подданных, или искупить себя перед святыми духами наших предков? |
Such being the case, how are we to save the millions of our subjects, or to atone ourselves before the hallowed spirits of our imperial ancestors? |
И я хочу поговорить о том, как мы можем убедиться в том, что этот кризис, который отнюдь не маленький, на самом деле, можно использовать в полной мере. |
And I want to talk about how we ensure that this crisis, which is by no means small, really is used to the full. |
Мы не можем послать Вам предложение с образцами наших товаров. |
We are unable to send an offer with samples of our goods. |
В текущих переговорах мы все еще можем точно определить роли европейских и национальных контролирующих органов, но основная власть должна остаться за ЕЦБ. |
In the current negotiations, we can still fine-tune the roles of the European and national supervisors, but ultimate authority must rest with the ECB. |
невероятно и подорванный и искромсанный день, а мы не можем начать новый месяц с искореженными остатками. |
and we can't start a new month with mangled leftovers. |
С каким оружием мы можем столкнуться? |
What weapons might we be facing? |
Мы не можем перекрыть газ! |
We can't shut off the gas! |
Беру небо в свидетели, это вышло не по моей вине, и если вы наберетесь терпения, то кое-что, вероятно, удастся вернуть, хотя многие камни, я боюсь, пропали навсегда. |
I declare before Heaven it was through no fault of mine; and if you will have patience, although some are lost, I am afraid, for ever, others, I am sure, may be still recovered. |
Простите, мистер Лэнгдон, но боюсь, что сейчас не время выступать с подобными жалобами. |
Mr. Langdon, I am sorry, but this hardly seems the moment to raise such complaints. |
Not very colourful, I'm afraid. |
|
Я мог бы сказать нашей, поскольку сам оттуда пришел, но, боюсь, это прозвучало бы неискренне. |
I would like to say ours, because that's where I came from, but I'm afraid I would sound disingenuous. |
Еще пара секунд, и боюсь представить, как бы я выглядел. |
Another couple of seconds, and I shudder to think what I would have looked like. |
I do not fear the punishment of disobedience. |
|
Даже если бы я мог найти её, Джулия, боюсь, она просто подтвердит историю двух других свидетелей. |
Even if I were able to locate her, Julia, I fear that she would simply fold her story in with the others. |
Зато держу пари, что по меньшей мере половина из них не соответствует нашим требованиям; боюсь, под занавес нам еще придется убедиться в этом на собственной шкуре. |
It'll give odds that at least half of them don't qualify-and we may find it out the hard way at the end of this our folly. |
Боюсь, что вы очень устали с дороги. Джон ведь везет так медленно, и вы, наверное, озябли? Подойдите к огню. |
I am afraid you have had a tedious ride; John drives so slowly; you must be cold, come to the fire. |
О, я так боюсь. Особенно, если у вас нет не малейшего доказательства о том, я организатор этого. |
Ooh, I'm really scared, especially as you don't have a shred of proof that I run this joint. |
I'm afraid we shall have to wait upon ourselves. |
|
Тут есть нож, который я не боюсь использовать. |
There's a carving knife here I'm not afraid to use. |
I greatly fear we shall have to pay the piper. |
|
Я боюсь, что со смертью Анны мы потеряли большого друга и могущественного покровителя |
I still fear, with Anne's death, we've lost a great friend and a powerful supporter. |
And more importantly, how would Felix go on loving me so? |
|
Сейчас я боюсь, что вы, скорее всего, можете быть и тем, и другим. |
Now, I am bothered by the likelihood that you may be both. |
Из всех жизненных путей, которые я предвидел вашей дочери, боюсь, этот был самым темным. |
Of all the paths I foresaw for your daughter, I'm afraid that this was the darkest. |
I'm afraid the amount is in euros, Your Highness. |
|
Я боюсь заснуть. |
I have to stay awake. |
Сейчас я боюсь возмездия. |
I now fear the reprisal. |
Я боюсь, что ваши критерии слишком жестки, слишком позволяют понять историю математики. |
I fear that your criteria is too rigid too allow an understanding of history of mathematics. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Я боюсь, что мы не можем».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Я боюсь, что мы не можем» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Я, боюсь,, что, мы, не, можем . Также, к фразе «Я боюсь, что мы не можем» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
