Я люблю вас, ребята - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Я люблю вас, ребята - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
i love you guys
Translate
Я люблю вас, ребята -

- я

I

- вас [местоимение]

местоимение: you

- ребята

имя существительное: children



Должна признаться, после вас, ребята... и розиных пирогов с сыром, больше всего я люблю кофе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Besides all of you... Rosa's cheese quiche is the thing I like most.

Ребята, я сделал предложение женщине, которую люблю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Guys, I made sacred vow to the woman I love.

Эй, Чез, Ларри, без обид, но вам ребята нужно быстрее шевелить мозгами и ногами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hey,chaz,larry,no offense, but you guys gotta think quicker on your feet.

Эти ребята слишком хороши, чтобы это было правдой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These folks sound too good to be true.

Настало время немножко посчитаться, ребята!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's time for a little comeuppance, boys!

Поможет вам ребята похоронить топор раздора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Help you guys bury the hatchet.

Вы ребята превратились в деревенщину.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You guys have gone full redneck.

Эти ребята трудились в поте лица, а вы выкинули с ними такой номер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Those boys have a lot of bluster, but you certainly did a number on them.

В каникулы люблю ездить на Антильские острова.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I like vacations in the Caribbean.

Вы, ребята, видели служебную записку о новом бюджете, которую распространили этим утром?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Did you guys see the new budget memo that went out this morning?

Сравнивая временя года, зимнее восхождение я люблю больше всего.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Among the 4 seasons, I like winter climbing best.

Чем больше они повреждены, чем больше замучены, тем больше я люблю ставить их на ноги.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The more banged-up they are, the more abused, the more I like getting them back on their feet.

Вы, ребята, не давайте мне веры, это я больше от бессонницы, чем всурьез.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But you mustn't place too much faith in what I say. I was talking more because I was sleepless than with any serious intention.

Я не люблю искусственные браки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I don't like custom made marriages.

То есть, я люблю тебя, но ты ребёнок, требующий внимания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I mean, I love you, but you are a little high-maintenance.

Эти ребята просто живут на нашем крыльце, они бросают петарды и играют свою музыку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Those kids are living on our stoop lighting firecrackers and playing their music.

Я не люблю ее больше всех, но обвинять ее в убийстве только из-за запаха духов значит поставить крест на карьере.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nobody dislikes Lena more than I, but to accuse her of murder based on the perfume she wears is tantamount to career suicide.

Эмма, должно быть кнопку еще раз, ребята.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Emma must have pressed the button by mistake, guys.

Мне рассказывали, что городские ребята считают, Что яйца берутся из коров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There was a survey that said that inner city kids thought that eggs came from cows.

Люблю быстрые машины и необузданных женщин, и в этом была ее сила.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I like fast cars and crazy girls, and that was her superpower.

С региональных отборов начинается долгий путь к Линкольн-центру, где мечтают оказаться эти ребята, чтобы завоевать главный приз за исполнение музыки при помощи голоса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The regionals begin the long road to Lincoln Center where all of these youngsters hope to one day win a trophy by making music with their mouths.

Здесь грузовик едет не по той стороне, ребята.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There's a lorry on the wrong side of the dual-carriageway, guys.

Хорошо, Скотт. Похоже, ребята используют фантастическую тему.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, Scott, the boys seem to be using a science fiction theme tonight.

Я люблю гулять по кладбищам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I am fond of walking in graveyards.

О, Маргарет, как я люблю святую церковь, от которой я должен отгородиться!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oh! Margaret, how I love the holy Church from which I am to be shut out!'

Я люблю такую погоду, до тех пор, пока я не должна пролететь через нее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I love this weather, as long as I don't have to fly through it.

Даже мётрвые, эти ребята всё ещё портят мне жизнь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Even dead, these guys are still managing to mess with me.

Вы ребята нашли что-нибудь, что подтверждало бы нашу теорию, что Тед МакДональд нацелился на судью?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You guys got anything that supports the theory Ted McDonald might be targeting a judge?

Твои ребята не просто избили моего клиента.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Those guys not only beat my client down.

Ты же знаешь, как я этого не люблю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You know I don't like it.

Я люблю всех тех, кто являются тяжелыми каплями, падающими одна за другой из темной тучи, нависшей над человеком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I love all those who are as heavy drops, falling one by one out of the dark cloud that hangs over men.

В действительности, плохие ребята обычно носят блестящие ботинки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In real life, the bad guys often wear flashy shoes.

Школа на Восточной стороне была у черта на куличках, на другом краю города, и в ней учились ребята, жившие восточнее Главной улицы, поэтому ее я описывать не буду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Since the East End School was way to hell and gone across town and the children who lived east of Main Street attended there, I will not bother with it.

Если бы она знала, как я люблю и уважаю ее. Тогда она меня тоже полюбила бы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Deep down I really cared for her... respected her... she would love me back.

Вы мне напоминаете тех белок в моем саду, которых я так люблю отстреливать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You remind me of one of those squirrels I like to shoot at in my garden.

я не люблю курить в доме.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I don't like to smoke in the house.

Ребята, погодите, если следовать правилам... получается весело и это кое-что значит!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Wait, if we follow the rules it's still fun and it means something.

Да, я люблю ездить в сельскую местность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yeah, I love going to the country.

Некоторые из них просто бедные ребята, которые ищут себе на пропитание

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some of 'em's just poor lads looking for steady feed.

Ребята, я так полагаю, что вам очень нужны деньги.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Folks, I suppose that you're in urgent need of cash.

Извините, что не пришел на ужин, но когда работаю, не люблю выходить в свет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oh, sorry that I couldn't come to your supper party. I am horribly unsociable when I'm working.

Ребята с детьми - снимаются перед живой аудиторией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In front of a live studio audience.

Вставайте ребята, надо не пропускать начало такого прекрасного утра.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Come on, guys, let's not miss one minute of this beautiful day.

Ребята дошли до хижины Огрида и постучали. Он подошёл через минуту и, открыв дверь, стал непонимающе озираться по сторонам. Он был бледен и трясся с головы до ног.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They reached Hagrid’s cabin and knocked. He was a minute in answering, and when he did, he looked all around for his visitor, pale-faced and trembling.

Там ребята, которые спускались на планету с главными ребятами - с капитаном и тем парнем с заострёнными ушами

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The crew guys that would go down to the planet with the main guys - the captain and the guy with the pointy ears

Вы, ребята, были его любимыми клиентами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You guys were his favorite customers.

Люблю тебя больше всех.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I love you so much.

Главным образом - чтобы меня оставили в покое, чтобы меня не донимали люди, которых я не люблю, чтобы меня не заставляли делать то, чего мне не хочется.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mostly to be left alone, not to be harried by people I don't like, driven to do things I don't want to do.

Это не так плохо, если вы ребята все время проводите на сайтах для сплетниц.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Clearly not if you guys spent any time on the gossip sites.

Все нормально, вы, ребята, в безопасности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's okay, you guys are secure.

Вы ребята, помогли, когда я нуждалась.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You guys were there for me when I needed it.

Ребята, ребята, оставайтесь на тротуаре.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Guys, stay on the footpath.

Как вы, ребята, долго занимаетесь этой работой?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

How long you guys been doing this kind of work?

Послушайте, ребята, давайте избегать слов loaded и POV, где есть нейтральная альтернатива, если только они не находятся в прямой цитате.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Look, folks, let's avoid loaded and POV words where there is a neutral alternative, unless they are in a direct quote.

Если вы, ребята, не думаете, что есть поддержка сообщества для этого, вы не в курсе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you guys don't think there is community support for this you are not in the loop.

Наши ребята и куклы выводят все это на первый план.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Our Guys and Dolls brings all of this to the fore.

Привет, ребята, я на самом деле тот человек, который поместил часть WWE в статью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hi guys, I'm actually the person that put the WWE bit into the article.

Ладно, ребята, пожалуйста, перестаньте менять статью скачками снова без обсуждения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

OK guys, please stop changing the article in leaps and bounds again without discussion.

Питер Браун, Кайл Этвелл и Вячеслав Никонов как эти ребята-ученые являются ли они большинством англоязычных ученых?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The project's development teams are located in Russia and the United States.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Я люблю вас, ребята». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Я люблю вас, ребята» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Я, люблю, вас,, ребята . Также, к фразе «Я люблю вас, ребята» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information