Сервисной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Сочетание шлюза IP с сервисной группой единой системы обмена сообщениями устанавливает связь между шлюзом VoIP, IP УАТС или устройством SBC и абонентской группой единой системы обмена сообщениями. |
The combination of the UM IP gateway and a UM hunt group establishes a link between a VoIP gateway, IP PBX, or SBC and a UM dial plan. |
Примечание: В дополнение к сервисной плате наш бесплатный хостинг требует одноразового взноса за активацию аккаунта. |
Note: In addition to the service fee our ad-free hosting package requires a one-time fee for your account activation. |
Этот мультиплекс контролируется сервисной компанией Freeview HD,которая предложила разместить на нем до пяти каналов DVB-T2 HD. |
This multiplex is controlled by the service company Freeview HD, which offered to host up to five DVB-T2 HD channels on it. |
В сервисной обстановке внешние стимулы могут включать освещение, температуру окружающей среды, фоновую музыку, планировку и дизайн интерьера. |
In a service setting the environmental stimuli might include lighting, ambient temperature, background music, layout and interior-design. |
Специалисты по программной инженерии рассматривают компоненты как часть стартовой платформы для сервисной ориентации. |
Software engineering practitioners regard components as part of the starting platform for service-orientation. |
Транспортный полицейский патруль в Каррате сегодня утром попытался остановить голубой мотоцикл, обнаружив, что его скорость достигает 125 км/ч, когда он выехал с сервисной станции на Батгейт Роуд. |
Traffic police on patrol in Karratha this morning tried to pull over a blue motorcycle when they spotted it reaching 125km/h as it pulled out of a service station on Bathgate Road. |
Подбор персонала и обучение персонала могут помочь гарантировать, что в сервисной фирме работают правильные люди. |
Recruitment and training can help to ensure that the service firm employs the right people. |
Звуковой инструмент, как правило, работает на кабельной линии сервисной компанией, которая обнаруживает связь цемента с обсадной колонной и формацией по принципу, основанному на резонансе. |
A sonic tool is typically run on wireline by a service company that detects the bond of the cement to the casing and formation via a principle based on resonance. |
Номенклатура CUCV была изменена на легкую машину сервисной поддержки в 2001 году. |
The CUCV nomenclature was changed to Light Service Support Vehicle in 2001. |
В соответствии с этой философией, которая также способствовала развитию игрового движения и исследовательской и сервисной сфер досуга, молодежи и человеческих услуг. |
In keeping with this philosophy which also fostered the play movement and the research and service fields of leisure, youth, and human services. |
В настоящее время в Российской Федерации осуществляется проект Глобального экологического фонда, направленный на разработку жизнеспособных демонстрационных проектов и создание сервисной компании для работы с ШМ. |
A Global Environment Facility project in the Russian Federation is currently underway to develop viable demonstration projects and form a CMM service company. |
Это снижает удельную стоимость продукции и не препятствует дальнейшей сервисной работе. |
It lowers the unit cost of the products, and it does not impede future service work. |
Почти все договоры банка или сервисной компании содержат кредитный страховой полис, который защищает кредитора в случае дефолта потребителя. |
Almost all bank or service company agreements contain a credit insurance policy that protects the lender if the consumer defaults. |
Первая часть сервисной линии, называемая гусиной шеей, которая соединяется с клапаном на водопроводной магистрали, должна быть гибкой, чтобы позволить некоторые движения. |
The first portion of the service line called gooseneck that connects to a valve at the water main requires to be flexible to allow some movements. |
Это снижает удельную стоимость продукции и не препятствует дальнейшей сервисной работе. |
as part of Asx motifs or ST motifs such that the Asx, serine or threonine is the N cap residue. |
Согласно отчету, опубликованному крупнейшей в Китае сервисной платформой on-demand в 2018 году, за рубежом насчитывается более 600 000 китайских ресторанов. |
According to the report released by China's largest on-demand service platform in 2018, there are over 600,000 Chinese restaurants overseas. |
Есть также несколько небоевых ориентированных подразделений сервисной поддержки бригадного размера. |
There are also several non-combat focused service support units of brigade size. |
Таким образом, выросло целое движение за качество с развитием сервисной экономики за последние 20 - 30 лет. |
That has - the whole quality movement has risen with the service economy over the past 20 or 30 years. |
MHI попыталась приобрести энергетический бизнес Alstom в 2014 году с целью развития своей сервисной сети в Юго-Восточной Азии. |
MHI attempted to acquire the energy business of Alstom in 2014 in order to develop its service network in Southeast Asia. |
Хлопчатник и другие товарные культуры утратили свое значение по мере развития производственной и сервисной базы государства. |
Cotton and other cash crops faded in importance as the state developed a manufacturing and service base. |
Продукция Hiab, сервисное обслуживание и запасные части используются в автомобильном транспорте и доставке. |
Hiab products, service and spare parts are used in on-road transport and delivery. |
Шоу заработали $ 150,000 для сервисного центра лагеря. |
The shows earned $150,000 for a camp service center. |
Этот продукт отличается от другой сервисной платформы Salesforce в этой области. |
The product differentiates itself from Salesforce's other service platform in that Desk. |
Корабль заживил свои повреждения, о присоединении сервисного перехода можно забыть. |
The ship has healed itself. You can reconnect the service umbilical. |
Мастера-техники считаются экспертами в области ремонта и сервисного обслуживания автомобилей. |
Master Technicians are considered experts in automotive repair and service. |
Создание связи объекта сервисного обслуживания для соглашения о сервисном обслуживании |
Create a service object relation for a service agreement |
Ввоз большой партии героина через Феликстоу (город в Англии на побережье Северного моря), задержанной на полпути по трассе М11 в сервисном пункте Бриченгер. |
Big importation of heroin through Felixstowe, nicked half way down the M11 at Birchanger Services. |
Жилые кварталы вытянулись из ядра коммерческого и сервисного секторов. |
Residential neighborhoods stretched out from a commercial and service-sector core. |
Консультативный комитет запросил информацию о том, какой механизм финансирования предусматривается для регионального сервисного центра. |
The Advisory Committee enquired as to the funding mechanism envisaged for the regional service centre. |
Руководство по эксплуатации и сервисное обслуживание сохранили название Datsun. |
The owner's manual and service manuals retained the Datsun name. |
Близость-выбор ближайшего сервисного узла-оценивается с помощью различных методов, включая реактивное зондирование, проактивное зондирование и мониторинг соединения. |
Proximity—choosing the closest service node—is estimated using a variety of techniques including reactive probing, proactive probing, and connection monitoring. |
We took the service elevator out of my apartment. |
|
Like it was a goddamn service station. |
|
В городе есть программное обеспечение, издательская и сервисно-ориентированная промышленность. |
The city has software, publishing and service-oriented industries. |
В 2017 году сервисное расширение служб 911 с использованием TETRA распространилось на север страны, охватывая такие крупные города, как Сантьяго, Пуэрто-Плата и небольшие деревни. |
In 2017, the service expansion of 911 services using TETRA expanded to the north of the country, to cover large cities as Santiago, Puerto Plata and small villages. |
Ниже приведены типичные типы аппаратной и сервисной документации. |
The following are typical hardware and service documentation types. |
CoAP-это протокол сервисного уровня, предназначенный для использования в интернет-устройствах с ограниченными ресурсами, таких как узлы беспроводной сенсорной сети. |
CoAP is a service layer protocol that is intended for use in resource-constrained internet devices, such as wireless sensor network nodes. |
В частности, в этот сервисный центр будет направлено ходатайство о пересмотре или возобновлении отказа со стороны сервисного центра. |
In particular, a motion to reconsider or reopen a denial by a service center will be made to that service center. |
Для поддержки в данной досадной ситуации и для сокращения времени вынужденного простоя FANUC Robotics предлагает сервисное обслуживание 24/7. |
To ensure there is minimum production downtime, FANUC Robotics can offer you 24/7 support for your robot. |
Компания 10gen software начала разрабатывать MongoDB в 2007 году как компонент планируемой платформы в качестве сервисного продукта. |
10gen software company began developing MongoDB in 2007 as a component of a planned platform as a service product. |
Мистер Миттербауэр, подойдите пожалуйста к сервисному центру, вас ожидают клиенты. |
Mr Mitterbauer, please come to the service centre. A customer's waiting. |
В сервисной среде высокая нагрузка побуждает клиентов входить и исследовать различные предложения услуг и пространства. |
In a service environment, a high load environment encourages patrons to enter and explore the various service offerings and spaces. |
Airbus поставлял запасные части и сервисное обслуживание для Concorde вплоть до его выхода на пенсию в 2003 году. |
Airbus supplied replacement parts and service for Concorde until its retirement in 2003. |
У него также есть сервисное подразделение, известное как компании Вандербильта, которые фокусируются на страховании, оценках, рекламе и маркетинге. |
It also has a service arm known as the Vanderbilt Companies that focus on insurance, appraisals, advertising, and marketing. |
Практический пример сервисного дизайн-мышления можно найти в торговом центре Myyrmanni в городе Вантаа, Финляндия. |
A practical example of service design thinking can be found at the Myyrmanni shopping mall in Vantaa, Finland. |
В последующие два дня огонь добрался до Тинони и Тари на юг, угрожая сервисному центру Тари. |
The following two days saw the fire reach Tinonee and Taree South, threatening the Taree Service Centre. |
Можно задать тип номенклатуры как Номенклатура или Сервисное обслуживание вместо Спецификация. |
You can specify the item type of an item as Item or Service instead of BOM. |
- телефонный номер сервисной службы компании Avaya - avaya services phone number
- горячая линия сервисной службы - customer service hotline
- начальник сервисной службы - head of the customer service
- инженер сервисной службы - customer engineer
