Авторитетное заявление - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| имя существительное | |||
| dictum | изречение, афоризм, мнение судьи, авторитетное заявление | ||
имя прилагательное: authoritative, prestigious, magisterial, competent, established, grave, excathedral
авторитетный источник - authoritative source
авторитетный прецедент - authoritative precedent
авторитетный руководитель - authoritative leader
авторитетный форум - authoritative forum
авторитетный специалист - authority
авторитетный лидер - authoritative leader
Синонимы к авторитетный: авторитетный, влиятельный, повелительный, властный, надежный, престижный, судейский, судебный, диктаторский, компетентный
Антонимы к авторитетный: дешевый, нетвердый, незначимый
Значение авторитетный: Пользующийся авторитетом.
имя существительное: statement, assertion, affirmation, application, declaration, claim, allegation, plea, representation, proposition
отправить заявление в - send a statement to
клеветническое заявление - slanderous statement
заявление о праве на приоритет - claiming right of priority
заявление о выдвижении кандидатуры - declaration of candidacy
опровергать заявление - deny statement
заявление на банковскую карту - bank card application
заявление по приезде - arrival statement
абсурдное заявление - absurd statement
циничное заявление - cynical statement
заявление о прекращении платежей - declaration of bankruptcy
Синонимы к заявление: объяснение, разъяснение, пояснение, толкование, заявление, декларация, утверждение, высказывание, суждение, подача
Значение заявление: Официальное сообщение в устной или письменной форме.
изречение, афоризм, мнение судьи
Часто бывает трудно найти авторитетные источники для многих сомнительных заявлений псевдонаучников, экстрасенсов, шарлатанов и прочих шарлатанов Нового Времени. |
It is often difficult to find reputable sources for many dubious claims of pseudoscientists, psychics, quacks, and other New Age charlatans. |
Я предлагаю вам воздержаться от крайне нелепых заявлений, которые подрывают ваш авторитет. |
I suggest that you refrain from throwing extremely nonsensical statement that undermine your credibility. |
В своем выборе источников журналисты в значительной степени полагаются на мужчин как на источники авторитетных - и объективных-кажущихся заявлений. |
In their selection of sources, journalists rely heavily on men as sources of authoritative- and objective-seeming statements. |
Если эти проценты спорны, то почему вы использовали их в первую очередь для придания ложного вида авторитетности вашим заявлениям? |
If the percentages are debatable, why did you use them in the first place to give a false look of authority to your claims? |
Вы предполагаете, что делаете объективные заявления о том, что авторитетные источники говорят о форуме. |
You're suppoing to be making objective statements about what reputable sources say regarding the forum. |
IIDDD все еще упоминается как авторитетное заявление о политике удаления по состоянию на 8 ноября. |
IIDDD is still being refered to as the authoritative pronouncement of deletion policy as at November 8th. |
В течение примерно 100 лет не было никаких авторитетных заявлений по этому вопросу, хотя местные церковные деятели заняли более видные позиции. |
For about 100 years there was no authoritative pronouncement on the subject, though local church figures took on more prominent sides. |
Он не является экспертом или авторитетом и не должен делать громких заявлений, как будто он один из них. |
He is *not* an expert or an authority and should not make a sweeping statement as if he is one. |
Его дочь, Мэри Э. Делахей, является авторитетом для заявления о том, что Линкольн предложил назначить его министром в Чили,от чего он отказался. |
His daughter, Mary E. Delahay, is authority for the statement that Lincoln offered to appoint him Minister to Chile, which post he declined. |
Мы должны выступить с заявлением, выразить своё соболезнование. |
We must release a statement, offering our condolences. |
Отдельные возгласы переросли в шум множества голосов, когда капитаны принялись обсуждать между собой его заявление. |
The murmur rose to a buzz as the captains discussed the announcement. |
Поэтому бывает чрезвычайно трудно устранить последствия краха государства и восстановить его законный авторитет. |
It therefore becomes extremely difficult to reverse the collapse of the State and restore its legitimate authority. |
В этом случае необходимо будет изменить также торжественное заявление, которое должны делать члены Комиссии. |
In that case the solemn declaration made by the members of the Commission might also be modified. |
Поэтому, как и ранее, требуется частично просматривать каждое заявление собственноручно. |
Manual intervention on each application therefore remains a requirement. |
В разделе Панель операций перейдите на вкладку Накладная и щелкните Заявление о реверсировании предоплаты. |
On the Action Pane, click the Invoice tab, and then click Reverse prepayment application. |
Такое заявление сродни индульгенции любому политику, который добрался до достаточно высокого уровня власти. |
This statement amounts to a public get out of jail free card for any politician who has reached a sufficiently high level of authority. |
– Недавно появилось еще одно заявление Саакашвили о том, что Россия и ее политика на Кавказе привела к домодедовскому теракту. |
AT: There was just another declaration by Saakashvili saying that Russia, Russian policy in the Caucasus, was responsible for this Domodedovo attack. |
Если его и поразило ее неожиданное заявление, то он и виду не подал. |
If he was startled at her unexpected statement he did not show it. |
А я еще даже не подала заявление. |
I haven't even submitted my letter yet. |
Видимо, Джеки просматривает не каждое заявление о поступлении. |
I guess Jackie doesn't review every single application. |
Очевидно, отец низвергнутой королевы красоть неверно заполнил заявление для участия в конкурсе. |
Uh, but it does seem the father of... the deposed beauty queen, Homer Simpson... filled out the pageant application incorrectly. |
У него не было близких, сердечных друзей между товарищами, но его мнения и суждения имели среди них значительную авторитетность. |
He had no intimate, hearty friends among his comrades; but his opinions and judgments had a considerable authoritativeness among them. |
Я знаю, в сражениях ты не допускаешь сомнений в авторитете капитана. Но эта война не только ваша, но и наша. |
I know your way is to invest a captain with unquestioned authority while in battle, but this battle is ours as much as yours. |
Я прочитал Итану лекцию, а ты подорвала мой авторитет, давай мне имена. |
I was giving Ethan a lecture and you're undermining my authority by calling me names. |
I have a standing in the scientific community, Mary. A reputation. |
|
Вы для него единственный авторитет. |
You are his sole authority figure. |
Только завтра будет официальное заявление, но я хочу ввести тебя в курс дела |
They're not making the official announcement until tomorrow, but I wanted to give you the heads-up |
В качестве федерального прокурора требуется человек, который поддержит моральный авторитет прокуратуры. |
What you need for State's Attorney is someone who upholds the moral authority of their office. |
Рубашов почувствовал, что в их глазах он подтвердил свое заявление Г енеральному Прокурору и окончательно признал себя виновным. |
Rubashov became aware that he had now spoken the decisive sentence and sealed his confession of guilt. |
Заявление свидетеля - алиби для Хайнса, другой подозреваемый, все проверено. |
Witness statement giving hines an alibi, another suspect. All of which checks out. |
She put in her claim. |
|
Это довольно голословное заявление. |
That's quite an allegation. |
Европейский симпозиум по тканям, являющийся торговым органом, подготовил заявление о позиции в отношении гигиенических стандартов различных систем сушки рук. |
The European Tissue Symposium, a trade body, has produced a position statement on the hygiene standards of different hand drying systems. |
Это, по-видимому, первое официальное заявление по вопросу запрета исламской одежды от Европейской комиссии, исполнительной власти Европейского Союза. |
This is apparently the first official statement on the issue of prohibition of Islamic dress from the European Commission, the executive of the European Union. |
Они подали заявление и получили египетское гражданство, и поэтому совершенно точно можно утверждать, что они были египетскими гражданами сирийско-ливанского происхождения. |
They applied for and were granted Egyptian citizenship and therefore it is ENTIRELY ACCURATE to state that they were Egyptian citizens of Syrian-Lebanese origin. |
Абсолютно важно, чтобы тот, кто разместил заявление Хокинга с вероятностью 98%, предоставил цитату. |
It's absolutely crucial that whoever posted Hawking's 98% probability claim provides a citation. |
Делегация каготов к папе Льву X в 1514 году сделала это заявление, хотя каготы предшествовали катарской ереси. |
A delegation by Cagots to Pope Leo X in 1514 made this claim, though the Cagots predate the Cathar heresy. |
Билль о правах 1689 года впервые потребовал от государя сделать публичное заявление о неверии в римский католицизм. |
The Bill of Rights of 1689 first required the sovereign to make a public declaration of non-belief in Roman Catholicism. |
Это заявление было запятнано чьим-то мнением по данному вопросу. |
This statement has been tarnished by someone's POV on the issue. |
Более того, его разговоры с генералом Ли в тот вечер подтверждают его заявление. |
Furthermore, his conversations with General Lee that evening lend support to his claim. |
Если ни один из партнеров не проживает в Швеции, заявление должно быть подано в окружной суд Стокгольма. |
Where neither of the partners is domiciled in Sweden, the application must be made to Stockholm District Court. |
Позже Apple отозвала свое заявление,и твит был восстановлен. |
Apple later retracted the claim, and the tweet was reinstated. |
Джереми Лоу, адвокат по уголовным делам, с которым консультировалась телевизионная станция КРДО-ТВ в Колорадо-Спрингс, решительно отверг это заявление. |
The Contemporary muckrakers list strikes me as OR By what criteria do we establish that someone is a muckraker? |
Он подтвердил заявление мистера Стивенсона. |
He corroborated the statement of Mr. Stevenson. |
Позже Республиканская партия отменила свое заявление, признав, что расизм еще не закончился. |
The Republican Party later rescinded their statement to acknowledge that racism was not over. |
После этого Варнер подал заявление в Нью-Йоркский университет, и его приняли. |
With that, Varner applied to NYU and was accepted. |
Недавнее заявление ААП об обрезании не является хорошим доказательством. |
The recent AAP statement on circumcision is NOT good evidence. |
Англиканская церковь первоначально формализовала заявление против милленаризма в англиканских статьях. |
The Anglican Church originally formalized a statement against millenarianism in the Anglican Articles. |
Где же собственное заявление Диснея по этому вопросу? |
Where is Disney's own statement on the issue? |
Лейтенант полиции Джеральд Холлмарк представил заявление, которое позже в тот же день август и пейл попросили пересмотреть свои показания. |
Police Lieutenant Gerald Hallmark provided a statement that later that day August and Paille asked to revise their statements. |
Сам рекламный ролик объявляет себя находящимся под GFDL, но сам сайт имеет общее заявление об авторских правах внизу. |
The blurb itself declares itself to be under the GFDL, but the site itself has a blanket copyright statement at the bottom. |
Think about how little sense your statement makes. |
|
Ее заявление о том, что она родила различные части тела животных, вызвало появление Джона Говарда, местного хирурга, который исследовал этот вопрос. |
Her claim to have given birth to various animal parts prompted the arrival of John Howard, a local surgeon, who investigated the matter. |
Хорошо, я вижу, что у них уже есть обновления, но они все еще ждут, чтобы выпустить свое окончательное заявление. |
OK I see that they have updates now, but still are waiting to issue their final statement. |
Его производитель, Coda Automotive, подал заявление о защите от банкротства по главе 11 1 мая 2013 года. |
Its manufacturer, Coda Automotive, filed for Chapter 11 bankruptcy protection on 1 May 2013. |
Теперь это немного странно, что вы спрашиваете, насколько релевантен комментарий поддержки, поскольку само заявление является данной причиной. |
Now, this is a bit odd that you ask how the support comment is relevant, as the statement itself is the given reason. |
Однако юридическая победа аббата не смягчила серьезного подрыва его авторитета. |
The abbot's legal victory did not assuage a serious undermining of his authority, however. |
Там он подал заявление во французскую колониальную административную школу, но его заявление было отклонено. |
There, he applied for the French Colonial Administrative School, but his application was rejected. |
Аналогичным образом, Аргентина разрешила индийским гражданам с действительным американским паспортом подать заявление на получение ETA в марте 2019 года. |
Similarly, Argentina allowed Indian nationals with a valid US to apply for a ETA in March 2019. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «авторитетное заявление».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «авторитетное заявление» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: авторитетное, заявление . Также, к фразе «авторитетное заявление» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
