Авторучку - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Mary Dove got her cheque book and took out her fountain pen. |
|
Будучи студентом в Париже, румын Петраш Поенару изобрел авторучку, которую французское правительство запатентовало в мае 1827 года. |
While a student in Paris, Romanian Petrache Poenaru invented the fountain pen, which the French Government patented in May 1827. |
He received his first fountain pen related patent in 1889. |
|
Саэки-сан взяла черную авторучку, аккуратно сняла колпачок и снова стала что-то писать. |
Miss Saeki picks up her black fountain pen, slowly twists off the cap, and goes back to her writing. |
К удивлению зрителей, Браун достал из жилетного кармана маленький Кий размером с авторучку, нарисовал его мелом и сыграл такт. |
To the surprise of spectators, Brown produced a small fountain pen-sized cue from his vest pocket, chalked it, and played the stroke. |
Посол склонил голову в вежливом прощании, достал из потайного кармана авторучку и принялся писать. |
The ambassador inclined its head in a polite nod, then drew out a pen from its inner pocket and began to mark the papers. |
Твоя мама проглотила авторучку, когда была тобой беременна! |
Your mum swallowed a record stylus when she was pregnant! |
Она использовала авторучку. |
She used a fountain pen. |
Кажется, он держал авторучку. |
I think he had a fountain pen. |
Финкель-Макгроу взял из чернильного прибора тяжелую золотую авторучку и некоторое время писал. |
Finkle-McGraw extracted a heavy gold fountain pen from a holder on his desk and wrote in the front of the book for a while. |
Все пассажиры брали авторучку в правую, за исключением княгини Драгомировой - она отказалась писать. |
Every person questioned took the pen in his or her right hand - with the exception of Princess Dragomiroff, who refused to write. |
Газовый пистолет, замаскированный под авторучку, кисточка для бритья с тайными выемками? |
A gas pistol disguised as a fountain pen, a shaving brush with secret cavities? |
Всадил авторучку прямо парню в глаз чтобы спеть хит на его рабочем столе |
Jammed a mechanical pencil through the guy's eye... for singing show tunes at his desk. |
Хакворт взял авторучку и написал короткое послание лорду Финкелю-Макгроу. |
Hackworth took out his fountain pen and wrote a short letter addressed to Lord Finkle-McGraw. |
В 1929 году компания Pelikan выпустила свою первую авторучку. |
In 1929, Pelikan produced its first fountain pen. |
В производство были добавлены рычажные авторучки. |
Lever fountain pens were added to the production. |
Некоторые авторучки рассматриваются как предметы коллекционирования. |
Some fountain pens are treated as collectibles. |
Модель LAMY 2000 по своей форме идентична авторучке этой марки. |
The LAMY 2000 is identical in its form with this brand's fountain pen. |
И он кладёт авторучки в один стакан, а карандаши - в другой. |
And he puts pens in one cup, pencils in another. |
Надеюсь, вы были не слишком привязаны к той перьевой авторучке. |
I hope you weren't attached to that fountain pen. |
Вы пользуетесь оружие, я пользуюсь авторучкой. |
You use a gun, I use a fountain pen. |
Авторучка (текущая). |
Fountain pen - leaking. |
В 1880-х годах наконец-то началась эпоха массового производства авторучки. |
In the 1880s the era of the mass-produced fountain pen finally began. |
Авторучка Лами азбука для начинающих был разработан Бернта Speigel для использования детьми во время обучения писать. |
Lamy's abc beginner's fountain pen was designed by Bernt Speigel to be used by children while learning to write. |
Хэллер достал чековую книжку, разложил её на столе и полез за авторучкой. |
Heller produced a checkbook, spread it open on the table and reached for his fountain pen. |
В 1909 году была разработана и запатентована первая авторучка безопасности Kaweco под названием D. R. G. M 224101, и она была сильно рекламирована. |
In the year 1909 the first Kaweco safety fountain pen was developed and patented under D.R.G.M 224101, and was strongly advertised. |
Шеффер производил авторучки вплоть до наших дней. |
They reconcile, much to Gail's disgust, and live happily together. |
Авторучка Лами азбука для начинающих был разработан Бернта Speigel для использования детьми во время обучения писать. |
These memories bring Gail back from her first husband Brian when he was stabbed thirty years ago. |
Здесь впервые было упомянуто, что Kaweco-это карманная авторучка для дам, офицеров и спортсменов. |
Here it was mentioned for the first time that Kaweco is a pocket fountain pen for ladies, officers, and sportsmen. |
Три авторучки закупорили себя колпачками и вернулись в шкатулку. |
The three pens capped themselves and retreated to their box. |
He used a fountain pen, so the imprints were settled. |
|
Палки и камни могут сломать кости, но авторучка с ядом, куда лучше. |
Sticks and stones may break bones, But a poison pen is the best revenge. |
One Montblanc fountain pen in silver and black. |
|
Современные Meisterstücks включают в себя авторучки, шариковые ручки, роллеры, карандаши и даже маркерную ручку. |
Modern Meisterstücks include fountain pens, ballpoints, rollerballs, pencils, and even a highlighter pen. |
Эта ручка, возможно, была авторучкой, но ее механизм остается неизвестным, и только одна запись, упоминающая о ней, была найдена. |
This pen may have been a fountain pen, but its mechanism remains unknown, and only one record mentioning it has been found. |
Флагманская авторучка Лами-это 2000-й год. |
Lamy's flagship fountain pen is the 2000. |
Шприцы используются для заправки картриджей с чернилами в авторучках. |
Syringes are used to refill ink cartridges with ink in fountain pens. |
Эта авторучка не лучше и не хуже тех, которые я использовал раньше. |
This fountain-pen is as good as any I have ever used. |
Я коллекционирую антикварные авторучки, увлекаюсь традиционным японским искусством размещения цветов... |
I collect antique fountain pens, I'm adept at Japanese flower arrangement... |
Он снял колпачок с авторучки. |
He unscrewed the cap of his fountain pen. |
И у вас есть адрес? - жадно спросил безголосый, всё придерживая рукой сипящее горло, и уже вытягивал из кармана курточки блокнот с авторучкой. |
'Have you got his address?' asked the voiceless man eagerly, keeping one hand over his wheezing throat. He was already taking a notebook and a fountain pen from his jacket pocket. |
You see, Jacob used a fountain pen, right? |
|
Ох, хорошая авторучка. |
Ooh, nice fountain pen. |
К 1960-м годам усовершенствования в производстве шариковых ручек постепенно обеспечили ее доминирование над авторучкой для повседневного использования. |
By the 1960s, refinements in ballpoint pen production gradually ensured its dominance over the fountain pen for casual use. |
С 1850-х годов начался неуклонно ускоряющийся поток патентов на авторучки и перьевые ручки в производстве. |
From the 1850s, there was a steadily accelerating stream of fountain pen patents and pens in production. |
Шеффер производил авторучки вплоть до наших дней. |
Sheaffer has manufactured fountain pens down to the present day. |
Или закололи в шею авторучкой. |
Or stabbed in the neck with a fountain pen. |
Нынешняя линейка продуктов включает в себя авторучки, шариковые ручки, гелевые ручки и механические карандаши. |
The current product line includes fountain pens, ballpoint pens, gel pens and mechanical pencils. |
У Павла Николаевича не оказалось ничего (да дома-то у него была авторучка со скрытым пером, нового фасона), и ему дал карандаш Дёмка. |
Pavel Nikolayevich didn't have anything (he'd left his fountain pen at home, the one with the enclosed nib, the new kind). Dyoma gave him a pencil. |
- заправить авторучку - refill a fountain-pen
- набирать чернила в авторучку - trickle ink into a fountain-pen
- сломать авторучку - spoil a fountain pen
