Автостоп - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
стоп
Другие альтернативные теории предполагают, что генетический дрейф затмевается другими стохастическими силами эволюции, такими как генетический автостоп, также известный как генетическая тяга. |
Other alternative theories propose that genetic drift is dwarfed by other stochastic forces in evolution, such as genetic hitchhiking, also known as genetic draft. |
Онлайн-транспортной сети таких компаний, как Uber и Ola такси предоставляем автостоп и такси в городе. |
Online transport network companies such as Uber and Ola Cabs also provide rideshare and taxi services in the city. |
Следующий автостоп связывает их с очень доброй и разговорчивой афроамериканской парой. |
The next hitchhike engages them with a very kind and talkative African-American couple. |
На станции Кони-Айленд... вагон собьёт автостоп и затормозит. |
They get to Coney Island, they hit the trippers and the brakes will come on. |
о, ээм, да, мы подобрали ее путешествующую автостопом на рок-фестиваль. |
Oh, um, yeah, we picked her up hitchhiking on her way to a rock festival. |
Другая, возможно, более практичная точка зрения состоит в том, что в автостопе действительно нет ничего общего с путешествиями во времени и биологией. |
Another, perhaps more practical, viewpoint is that there's really nothing that has to do with time travel and biology in Hitchhiker's. |
Эти персонажи были опущены из фильма 2005 года путеводитель автостопщика по Галактике. |
The characters were omitted from the 2005 movie The Hitchhiker's Guide to the Galaxy. |
Подобранный как автостопщик, Норман пытается напасть на водителя с монтировкой, но водитель его одолевает. |
Picked up as a hitchhiker, Norman tries to attack the driver with a tire iron, but the driver overpowers him. |
I used to hitchhike there when I was a kid. |
|
Вит Вуягиг появляется в романе путеводитель автостопщика по Галактике и упоминается в третьей части радиосериала. |
Veet Voojagig appears in the novel The Hitchhiker's Guide to the Galaxy and is mentioned in Fit the Third of the radio series. |
I hitchhiked all the time in school. |
|
В апреле 1992 года Маккэндлесс автостопом добрался из Южной Дакоты в Фэрбенкс, штат Аляска. |
In April 1992, McCandless hitchhiked from South Dakota to Fairbanks, Alaska. |
Важность полотенца была представлена в руководстве автостопщика к оригинальному радиосериалу Galaxy в 1978 году. |
The importance of the towel was introduced in The Hitchhiker's Guide to the Galaxy original radio series in 1978. |
Only because I didn't want you to hitchhike. |
|
Только между нами, я подумываю о путешествии автостопом к тихоокеанскому побережью Мексики. |
Just between you and me, I've been thinking of hitchhiking down the pacific coast of Mexico. |
Череп заманил к себе Еву, используя как наживу для Ника, а потом пробрался сюда автостопом. |
So skull face lured Eve to him, using her as bait for Nick, allowing him to hitchhike here. |
Макс, нет, мы не можем автостопом! |
Max, no! We can't hitchhike. |
He finally escaped and hitchhiked all the way home. |
|
Oh, you know, hitchhiking around. |
|
Мы ехали автостопом из Белиза. |
We hitchhiked from Belize City. |
От безысходности и в отчаянной попытке хоть как-то себе помочь, он решает еще раз покинуть свой город и отправляется путешествовать автостопом. |
Out of indifference, and because he can't think of anything better to do, he decides once more to leave his hometown, to do some hitching. |
She was hitchhiking down the Sunset. |
|
Поцелуй незнакомца Путешествие автостопом с группой байкеров... |
Kiss a stranger, hitchhike a ride from a biker gang... |
Я никогда не смогу прокатиться по Европе автостопом. |
I'll never hitchhike across europe. |
Затем он решил переехать в Сан-Диего, но, когда не смог найти там работу, отправился автостопом в Портленд, штат Орегон, где жила его мать. |
He then decided to move to San Diego but, when he was unable to find a job there, he hitchhiked to Portland, Oregon, where his mother lived. |
С февраля по июнь 1979 года Биттакер и Норрис подобрали более 20 женщин, путешествовавших автостопом. |
From February to June 1979, Bittaker and Norris picked up over 20 female hitchhikers. |
Путеводитель автостопщика по Галактике на обложке. |
The Hitchhiker's Guide to the Galaxy front cover. |
You guys know how dangerous it is to hitchhike? |
|
It's perfect for spraying in the face of hitchhikers. |
|
Почему вы путешествуете автостопом ? |
Why are you hitchhiking? |
Если твой скейтборд испорчен и они берут тебя с собой автостопом? |
Is your skateboard broken and you hitchhiked a ride home? |
В некоторых немецких государствах общины могут призывать граждан на общественные работы, которые называются ручными и автостопными услугами. |
In some German states it is feasible for communities to draft citizens for public services, called Hand and hitch-up services. |
Это замечательная книга, написанная бродягой-фриганистом, который путешествует по стране, ныряя в мусорные баки, путешествуя автостопом, воруя в магазинах и прыгая в поездах. |
It's a great book by a self-described freeganist hobo who travels the country dumpster-diving, hitchhiking, shoplifting, and train-hopping. |
После пугающего опыта автостопа она начинает ходить по шоссе. |
After a frightening hitchhiking experience, she begins walking along the highway. |
Врач сказала, что он не должен возвращаться к работе, но Ходжинс угрожал поехать автостопом, если я его не привезу поздороваться. |
The doctor said he shouldn't be back at work so soon, but Hodgins threatened to hitchhike if I didn't bring him by to say hello. |
Well, that was worth six days of hitch-hiking. |
|
Он зацепился в Нью-Йорке (Он добрался автостопом до Нью-Йорка), где подвизался (был нанят) в качестве курьера в Международной Ассоциации Защиты Страхования. |
He hitchhiked to New York, where he was hired a messenger boy by the International Insurance Protection Association. |
Будучи студентом, он проводил лето на свежем воздухе, один раз работал спасателем, а другой путешествовал автостопом по Канаде. |
As a student, he spent his summers outdoors, once working as a lifeguard and another hitchhiking through Canada. |
Под той же улицей Миньоны путешествовали автостопом в миньонах, два миньона вызывали друг друга на многочисленные соревнования, отсасывая при этом несколько несовершеннолетних. |
Under the same street the Minions hitchhiked in Minions, two Minions challenge each other to numerous competitions, sucking off several minors in the process. |
Стифеля можно считать каноническим персонажем автостопщика. |
Steafel can be regarded as a canonical Hitchhiker's character. |
Почему бы нам не добраться до дома автостопом? |
Well, why don't we just hitchhike home? |
Этот парень ехал автостопом. |
I picked this guy up hitchhiking... |
Он ехал автостопом. |
NO, HE WAS- HE WAS HITCHHIKING. |
And your house is really hard to hitchhike to. |
|
Я автостопом отправилась до Манхэттена, сойдясь с парнем, чуть старше. |
I hitchhiked to Manhattan, moved in with an older guy. |
Одна из причин, благодаря которым замечательная книга: Путеводитель Автостопщика по Галактике |
'One of the major selling points 'of that wholly remarkable book. |
He hitchhiked to and from Home Depot every day. |
|
Что-то вроде настоящего гида автостопщика. |
Sort of like a a real life hitchhiker's guide. |
Окончив колледж в 1990 году, Маккэндлесс путешествовал по Северной Америке и в конце концов автостопом добрался до Аляски в апреле 1992 года. |
After graduating from college in 1990, McCandless traveled across North America and eventually hitchhiked to Alaska in April 1992. |
Юмор сериала вдохновлен путеводителем автостопщиков по Галактике и красному карлику. |
The series' humour is inspired by The Hitchhikers Guide to the Galaxy and Red Dwarf. |
В молодости Аморузо вел кочевой образ жизни, путешествовал автостопом по западному побережью, нырял в мусорные баки и воровал. |
As a young adult, Amoruso lived a nomadic lifestyle, hitchhiking on the West Coast, dumpster diving, and stealing. |
Три джентльмена, путешествующие автостопом в летний день. |
Three men hitch-hiking on a sunny day. |
когда я сошел с автобуса, я подумал, всего на секунду, что не нужно ехать на такси, а лучше пойти пешком или автостопом поехать. |
As I got off the bus, the thought crossed my mind... you know, just for a second, about not taking a cab at all. But, you know, like maybe walking, or bumming' a ride or something like that. |
Она научилась играть на ложках и путешествовала по всем Соединенным Штатам автостопом и железной дорогой. |
She taught herself to play the spoons and traveled all over the United States by hitchhiking and railroad. |
Полотенце, говорит он, - это самая большая полезная вещь, которую может иметь межзвездный автостопщик. |
A towel, it says, is about the most massively useful thing an interstellar hitchhiker can have. |
Миллер жил без машины и без больших денег в Оклендском районе Питтсбурга, ездил автостопом или на автобусе. |
Miller lived without a car and without much money in the Oakland neighborhood of Pittsburgh, hitching rides or taking buses. |
Startopia посвящена памяти Дугласа Адамса, автора книги Путеводитель автостопщика, который погиб во время производства игры. |
Startopia is dedicated to the memory of Douglas Adams, author of The Hitchhiker's Guide, who died during the game's production. |
Между тем, поздно вечером во вторник, 7 мая, 45-летний чернокожий мужчина по имени Герберт Томас был замечен автостопщиком в Килгоре. |
Meanwhile, late at night on Tuesday, May 7, a 45-year-old black man named Herbert Thomas was flagged down by a hitchhiker in Kilgore. |
- точечный автостоп - intermittent train stop
- точечный индуктивный автостоп - intermittent automatic inductive stop
- автостоп механического действия - electrically controlled mechanical trip device
- индуктивный точечный поездной автостоп - intermittent inductive train stop