Адаптировать систему - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
легко адаптируемый - adaptable
адаптировали к холоду - cold adapted
адаптирована к местности - adapted to the terrain
адаптированы к - adapted to meet
адаптировать лучшее решение - tailor the best solution
адаптироваться успешно - adapt successfully
адаптируемой природа - adaptable nature
адаптируя данные - adapting the data
адаптируя оценка - adapting assessment
будет адаптирована к - will be adapted to
Синонимы к адаптировать: приспособить, облегчать, прилаживать, притирать, облегчить, аккомодировать, приладить, упростить, приспособлять, приспосабливать
вторжение в информационную систему - computer system intrusion
в систему - in
восстановить систему - restore the system
изолировать систему - isolate a system
иметь систему - to have a framework
использует систему - uses a system
на иммунную систему - on the immune system
начертить систему - draw system
монтировать энергораспределительную систему - erect power distribution system
настроить вашу систему - tune your system
В последней работе показывалось, как адаптировать систему для использования в дрожжах, и сообщалось о почти 100-процентной степени рекомбинации. |
A later paper illustrated how to adapt the system for use in yeast and reported an almost 100% recombination rate. |
Может быть, именно поэтому компьютеры адаптировали двоичную систему? |
Is this why computers have addapted a binary system? |
Это позволяет легко адаптировать систему к потребностям пользователей. |
This makes it easy to adapt the system to user needs. |
Роджер Пайл и Джон Эверетт написали систему мониторинга дисков PDP-8, а Джон Эверетт адаптировал PAL-III, чтобы сделать PAL-D для DMS. |
Roger Pyle and John Everett wrote the PDP-8 Disk Monitor System, and John Everett adapted PAL-III to make PAL-D for DMS. |
Башня Трампа в Нью-Йорке также является еще одним примером, который адаптировал эту систему. |
Trump Tower in New York City is also another example that adapted this system. |
Однако впоследствии эти автоматически настроенные пользовательские модели позволяют довольно точно адаптировать систему. |
However, afterwards these automatically adjusted user models allow a quite accurate adaptivity of the system. |
Учителя адаптировали разговорную ритмическую мнемоническую систему под названием бол к потребностям танцоров. |
Teachers have adapted the spoken rhythmic mnemonic system called bol to the needs of dancers. |
Atari ST использовал командную систему, адаптированную из VT52, с некоторыми расширениями для поддержки цвета, а не для поддержки аварийных кодов ANSI. |
The Atari ST used the command system adapted from the VT52 with some expansions for color support, rather than supporting ANSI escape codes. |
Модуль Orion Crew был первоначально разработан для программы NASA Constellation, но позже адаптировал космическую стартовую систему для замены программы Space Shuttle. |
The Orion Crew Module was first designed for the NASA's Constellation program, but later adapted the Space Launch System to replace the Space Shuttle program. |
Психологический и эмоциональный стресс также может способствовать способности пациента адаптироваться, поскольку эти факторы оказывают влияние на центральную нервную систему. |
Psychological and emotional stress can also contribute to the patient's ability to adapt as these factors have an impact on the central nervous system. |
Безопасную операционную систему «Лаборатории Касперского», на разработку которой ушло 14 лет, можно будет легко адаптировать для использования в интернете вещей, повсюду — от веб-камер до автомобилей. |
Fourteen years in development, Kaspersky Lab’s secure OS is designed to be easily adaptable for the internet of things, everything from web-connected cameras to cars. |
Поскольку они по-прежнему исключены из общего образовательного процесса, правительства ряда стран разрабатывают адаптированные учебные планы с целью включить таких людей в систему неформального образования. |
As they continue to be excluded from mainstream education, some Governments have built an adapted curriculum to integrate them through non-formal education. |
Кредиты, адаптированные из разоренных с дорогим вкусом вкладышей. |
Credits adapted from Broke with Expensive Taste liner notes. |
Карев, ты похоже запустил всю жизненную систему этого ребенка. |
Karev, you may have just kick-started this baby's entire system. |
Медсестры там даже не скрывают систему обходов, и замки там не сложнее детских игрушек. |
The nurses at 't even disguise the pattern of the rounds, and the locks there are child's play. |
Just one moment while I log into the system. |
|
Для адаптирования и ориентирования сельскохозяйственной политики необходимо иметь хорошее представление о местных формах ведения сельского хозяйства и накопленном опыте. |
A good understanding of local farming systems and indigenous knowledge is essential to adapting and orienting agriculture policies. |
Постойте, вы, ребята, собираетесь взломать систему? |
Wait, you guys are breaking in? |
Поэтому многие из норм Венской конвенции могут быть адаптированы к области односторонних актов. |
Many of the rules of the Vienna Convention can therefore be adapted to the sphere of unilateral acts. |
При этом путем выбора различной аппаратуры наблюдения на местах учитываемые факторы риска можно адаптировать к различным оперативным условиям. |
However, by choosing different field sensors, the risk factors taken into consideration can be adapted to various operating environments. |
Но китайские власти твёрдо намерены не вводить систему с демократическими выборами никаким образом и ни в какой форме. |
Yet the Chinese authorities are determined not to introduce electoral democracy in any way, shape, or form. |
Так мы будем знать, без сомнений, распространился ли он на лимфатическую систему. |
That way we'll know, without doubt, if it's spread to the lymphatic system. |
Я взломал компьютерную систему фургона и взял пульт дистанционного управления автомобиля. |
A hacked into the van's computer system and took remote control of the vehicle. |
Я пойду и посчитаю, не связано ли это, удалю это и перезагружу систему. |
I'm gonna go ahead and assume that that's not work related, delete it, and reboot your system. |
Каждый раз как Джо входил в систему, они получали доступ к информации его аккаунта. |
Every time Joe logged in, they accessed his account information. |
Было несколько ловушек в компьютерной подпрограмме, которые сообщили бы кому-то, что я обхожу систему безопасности. |
There were several traps in the computer subroutine to let someone know if I'd penetrated the security lock-out. |
Доктор Уильямс, думаю нам нужно проверить всю систему от начала до конца, пока не начнём бурение на минимальных оборотах. |
Dr Williams, I think we should have checked the whole system from top to bottom while we had the drill at minimum revs. |
Я пыталась показать систему, в которой вы могли не отдавать себе отчета. |
I was trying to point out a pattern... That you might not be aware of. |
Если он внедрит новую систему, я не смогу использовать мою старую систему, с которой я снимаю вершки. |
If he starts using a new system, I won't be able to use my old system where I skim something off the top. |
Бельгийская продукция.. Называется Делижанс - адаптирован как музыкальная комедия. |
A Belgian production of... .. Stagecoach adapted to musical comedy. |
Свернув систему определения местоположения, мы решили выяснить, как наш автомобиль будет воспринят несколькими пожилыми людьми, поэтому мы отправились в дом престарелых. |
'Having wound in the balloon locator system, 'we decided to find out how our car would go down with some 'actual old people, so we set off to an old people's home.' |
Слишком нагружающий неврную систему, вызывающий болезненную передозировку. |
Pushed the nervous system too far, caused a painful overdose. |
Тот, кто хочет войти в бункер,... проходит многоступенчатую систему проверки. |
The only person allowed in the room has to pass through a series of security checks. |
Не знаю, какую систему мер ты используешь, но звучит как Митч лучший. |
I don't know what metric system you're using, but sounds like Mitch is the best. |
На планете, Джейк, они используют систему, основанную на содержании, предпочтительном, чем количественном... |
On Jake's planet, they use a system based on content, rather than on the quantitative... |
Мужчины-астронавты также адаптировали маг. |
Male astronauts then adapted the MAG as well. |
Экстремофилы-это микроорганизмы, которые адаптировались так, что они могут выживать и даже процветать в экстремальных условиях, которые обычно смертельны для большинства форм жизни. |
Extremophiles are microorganisms that have adapted so that they can survive and even thrive in extreme environments that are normally fatal to most life-forms. |
что ток-радио - это сценическая пьеса 1987 года Эрика Богосяна о шоковом Джоке, а в 1988 году ее адаптировал для кино Оливер Стоун? |
... that Talk Radio is a 1987 stage play by Eric Bogosian about a shock jock, and that in 1988 it was adapted for the cinema by Oliver Stone? |
Всесторонне рукопись была написана индуистским ученым, который демонстрирует индуистскую систему ссылок. |
Comprehensively the manuscript was written by Hindu scholar which demonstrate Hindu frame of references. |
Сейчас у Флетчера вышло несколько книг, в том числе Рождественская сказка, которая была адаптирована для сцены, и Флетчер сейчас работает над киноверсией. |
Fletcher now has several books out, including the Christmasuras which has been adapted to the stage and Fletcher is now working on the film version. |
В апреле 2010 года было объявлено, что сериал будет адаптирован для России. |
In April 2010, it was announced that the series would be adapted for Russia. |
Она опирается на экологические процессы, биоразнообразие и циклы, адаптированные к местным условиям, а не на использование ресурсов с неблагоприятными последствиями. |
It relies on ecological processes, biodiversity and cycles adapted to local conditions, rather than the use of inputs with adverse effects. |
Рассказ был адаптирован в бесплатную приключенческую игру point and click с тем же названием, выпущенную для Windows и Android в 2015 году компанией Cloak and Dagger Games. |
The short story was adapted into a free point and click adventure game of the same name released for Windows and Android in 2015 by Cloak and Dagger Games. |
Некоторые популярные британские шоу были успешно адаптированы для США. |
Some popular British shows have been successfully adapted for the US. |
Джилет окончательно вышел на пенсию в октябре 1894 года в фильме слишком много Джонсона, адаптированном из французского фарса плантация Томассена Мориса Ордонно. |
Gillette finally came fully out of retirement in October 1894 in Too Much Johnson, adapted from the French farce La Plantation Thomassin by Maurice Ordonneau. |
Бродяга был следующей мангой Иноуэ, адаптированной из вымышленных рассказов Эйдзи Есикавы о самурае Миямото Мусаси, которую он начал рисовать в 1998 году. |
Vagabond was Inoue's next manga, adapted from the fictionalized accounts by Eiji Yoshikawa of the samurai Miyamoto Musashi, which he began drawing in 1998. |
Маховик, шельмеца, и маховик Радио 4 Би-би-си ситуацию 1990 комедийное радио-шоу, адаптированные с 1932 американского радио-шоу с одноименным названием. |
Flywheel, Shyster, and Flywheel is a BBC Radio 4 1990 situation comedy radio show, adapted from a 1932 American radio show of the same name. |
Эта финальная пьеса была адаптирована и также входит в репертуар всемирно известного ансамбля имени Александрова с 2004 года. |
This finale piece was adapted for and is also part of the repertoire of the world-famous Alexandrov Ensemble since 2004. |
Она также была адаптирована для программы телеканала CBS радио напряжении и сбежать. |
Atibala, also called Anga, conquered the earth and ruled well. |
Широкая привлекательность новеллы Сент-Экзюпери привела к тому, что она была адаптирована во многих формах на протяжении десятилетий. |
The wide appeal of Saint-Exupéry's novella has led to it being adapted into numerous forms over the decades. |
Она была вольно адаптирована из романа Форсайта призрак Манхэттена 1999 года. |
It was loosely adapted from the 1999 novel The Phantom of Manhattan, by Forsyth. |
Он с готовностью адаптировался к прагматичному, основанному на данных методу преподавания кейсов бизнес-школы. |
He readily adapted to the business school's pragmatic, data-driven case study method of teaching. |
В 2010 году Стивен Эрнхарт адаптировал The Wind-Up Bird Chronicle в виде двухчасовой мультимедийной сценической презентации. |
In 2010, Stephen Earnhart adapted The Wind-Up Bird Chronicle into a two-hour multimedia stage presentation. |
Начиная с 1916 года, некоторые произведения Гамсуна были адаптированы в кинофильмах. |
Since 1916, several of Hamsun's works have been adapted into motion pictures. |
Итак, я думаю, что кодирование шаблонов должно быть адаптировано, не так ли? |
So, I think the template coding has to be adapted, no? |
В обоих эпизодах был использован сценарий, адаптированный Ирвингом Раветчем. |
A script adapted by Irving Ravetch was used in both episodes. |
Экранизация была выпущена в 1971 году режиссером и продюсером Норманом Джевисоном, и Штейн адаптировал свою собственную книгу для сценария. |
The film version was released in 1971, directed and produced by Norman Jewison, and Stein adapted his own book for the screenplay. |
Книга была адаптирована в фильм в 1976 году и направлен Бо Видерберга. |
The book was adapted to film in 1976 and directed by Bo Widerberg. |
Если кто-то заинтересован, то различные userboxы CDA были адаптированы к стандартным размерам userbox. |
If anyone's interested, the various CDA userboxes have been adapted to the standard userbox dimensions. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «адаптировать систему».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «адаптировать систему» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: адаптировать, систему . Также, к фразе «адаптировать систему» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
