Адвокат по гражданским делам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: lawyer, attorney, counsel, advocate, counselor, pleader, counsellor, counselor-at-law, solicitor, barrister
сокращение: atty, Sol.
адвокат защиты, защитник - defence counsel / lawyer, counsel for the defence
адвокат короны (в уголовных делах) - crown lawyer
адвокатская деятельность в области недобросовестной конкуренции - unfair competition counseling
бизнес адвокатские услуги - business law services
успешный адвокат - successful lawyer
независимый адвокат - independent advocate
я ваш адвокат - i am your lawyer
члены их семьи и адвокаты - their families and lawyers
мандат адвоката - mandate lawyer
мнение генерального адвоката - opinion of the advocate general
Синонимы к адвокат: стряпчий, барристер, дровокат, аблакат, заступник, юрист, защитник, солиситор
Антонимы к адвокат: противник, прокурор, обвинитель
Значение адвокат: Юрист, защитник на суде, к-рому поручено ведение чьих-н. судебных дел.
по - by
по соседству - Next door
следовать по намеченному пути - pursue
передача по наследству - hereditary transfer
молитвы по четкам - prayer for the rosary
перекачка по трубопроводу - pipage
по наследству - by inheritance
рассчитывать по формуле - calculate by formula
по восточному времени - eastern time
переводческий ПО - translation software
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
бюро консультации граждан - citizens advice
паспорт гражданина Российской Федерации - Russian Federation citizen passport
венесуэльские граждане - venezuelan nationals
ее граждане - its nationals
граждане имеют право на голосование - citizens had the right to vote
гражданская военная координация - civil military coordination
гражданская государственная служба - civilian public service
открыто для всех граждан - open to all citizens
невинные граждане - innocent citizens
призвать граждан к защите родины - summon men to the defence of their country
Синонимы к гражданским: гражданский, буржуазный, бюргерский, обывательский, мещанский
министерство по делам законодательства и парламента - legal and parliamentary affairs ministry
комитет СФ по международным делам - Federation Council International Affairs Committee
апелляционный суд по патентным делам - Patents Court
замминистра по делам гражданской обороны и чрезвычайным ситуациям Российской Федерации - Deputy Minister for Civil Defense and Emergencies of the Russian Federation
министерство по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий РФ - Ministry of Civil Defence, Emergencies and Disaster Relief of the Russian Federation
консультант по делам - affairs consultant
Суд по семейным делам действуют - family court act
Норвежский совет по делам беженцев - norwegian refugee council
Управление Верховного комиссара по делам беженцев - office of the high commissioner for refugees
синдромное управление делами - syndromic case management
Синонимы к делам: дела, деяния, действия, поступкам, делах, деяниях
Он бывший адвокат, хорошо знаком с гражданским и уголовным правом. |
He's a former solicitor, knows his way around civil and criminal law. |
Известный адвокат, Барнетт был активистом движения За гражданские права и журналистом в Чикаго. |
A prominent attorney, Barnett was a civil rights activist and journalist in Chicago. |
Ваша честь, так как адвокат противной стороны представил идею здорового питания мисс Гарднер, информацию, использованную в предыдущем гражданском процессе... |
Well, Your Honor, since opposing counsel has introduced the idea of Ms. Gardner's healthy diet, information used in the prior civil trial... |
Ты адвокат - Гражданские права, коллективные иски. |
You're a lawyer- civil rights, class action suits. |
Адвокат по гражданским делам с закрытой судимостью. |
Civil litigation attorney with a sealed juvie record. |
Адвокат сказал, что её депортируют, если она не получит гражданство. |
Well, her solicitor said she'll get deported if she doesn't become a national. |
Его внук Майкл Сфард-известный адвокат по гражданским правам и писатель В Израиле. |
His grandson Michael Sfard is a prominent civil rights lawyer and author in Israel. |
Джонсон атаковал юрисдикцию военного трибунала над гражданскими лицами, как и адвокат Мадда. |
Johnson attacked the jurisdiction of a military tribunal over civilians, as had Mudd's attorney. |
Известный адвокат и борец за гражданские свободы Кларенс Дэрроу услышал историю увольнения Мэри и изо всех сил старался помочь молодой женщине. |
Prominent attorney and civil libertarian Clarence Darrow heard the story of Mary's dismissal and went out of his way to aid the young woman. |
Эти двое мужчин, которых отчасти представлял известный адвокат Джонни Кокран, подали иск против Диснея в гражданский суд округа Ориндж. |
The two men, represented in part by noted attorney Johnnie Cochran, sued Disney in Orange County civil court. |
И адвокат сказал, что мне нужно прийти как гражданское лицо, не полицейским, никакой униформы. |
And the lawyer told me to come as a person, not a cop, no uniform. |
Старр соглашается дать интервью по телевидению и дать показания перед Большим жюри после того, как ее поощряет адвокат по гражданским правам, Эйприл Офра. |
Starr agrees to be interviewed on television and to testify in front of a grand jury after being encouraged by a civil rights lawyer, April Ofrah. |
Джонсон атаковал юрисдикцию военного трибунала над гражданскими лицами, как и адвокат Мадда. |
Johnson attacked the jurisdiction of a military tribunal over civilians, as had Mudd's attorney. |
В Шофилдских казармах их учили, как обращаться с военнопленными и как отличать партизан от гражданских лиц, которым помогал судья-адвокат. |
At Schofield Barracks they were taught how to treat POWs and how to distinguish VC guerrillas from civilians by a Judge Advocate. |
Семью Мартина также представляла Натали Джексон, адвокат по гражданским правам Орландо. |
The Martin family was also represented by Natalie Jackson, an Orlando civil rights attorney. |
В своей гражданской ипостаси Мердок-опытный и уважаемый нью-йоркский адвокат. |
In his civilian identity, Murdock is a skilled and respected New York attorney. |
Судья-адвокат председательствовал вместе с двумя мировыми судьями в суде гражданской юрисдикции, который рассматривал гражданские дела в колонии. |
The judge advocate presided with two justices of the peace in the Court of Civil Jurisdiction which dealt with civil matters in the colony. |
Стерн - известный чикагский адвокат по гражданскому праву, впервые прославился благодаря крестовому походу против полицейской жестокости в 70-х. |
Stern, Chicago's renowned civil rights attorney, first gained notoriety crusading against police brutality in the 1970s. |
Эта страна когда-то была защитником гражданских свобод. |
This country used to be a champion of civil liberties. |
a lawyer from Austria is already making inquiries about having the body returned. |
|
Гражданские браки - в случае споров о разделе имущества или финансовой поддержке после их расторжения - не считаются законными браками. |
Common-law unions were not recognized in settlement of property or financial support after the dissolution of such unions. |
В 1994 году был разработан и направлен всем гражданским служащим Кодекс по практике трудоустройства инвалидов на гражданскую службу. |
A Code of Practice for the Employment of People with Disabilities in the Civil Service was drawn up and circulated to all civil servants in 1994. |
Это гражданские лица, которые были вынуждены покинуть свои земли и дома, спасаясь от внутреннего конфликта. |
These are civilians who flee from their lands and their homes to escape the internal war. |
Несмотря на то что семейные отношения регулируются гражданским законодательством, женщины не имеют равных прав с мужчинами. |
Although family relations are governed by civil law, women are not treated equally with men. |
То, что происходит в Боснии и Герцеговине, - гражданская война с участием трех составляющих ее общин. |
What is happening in Bosnia and Herzegovina is a civil war involving its three constituent communities. |
Политическая система серьезно пробуксовывает, не исключена возможность гражданских волнений или даже крупномасштабного насилия в стране. |
Political dysfunction is severe, and civil unrest and large-scale internal violence cannot be ruled out. |
Наваз Шариф пришел к власти в 2013 году, и это его третий премьерский срок. Он пообещал осуществить изменения в отношениях между гражданскими и военными. |
Nawaz Sharif came to power in 2013; his third stint as prime minister, promising reform in civil-military relations. |
Беннета отправили бы в тюрьму строго режима на пожизненный срок, но его адвокат доказал, что он не может предстать перед судом в связи с так называемым сопутствующим заболеванием. |
Bennett should be in maximum security prison for life, but his lawyer proved that he was unfit to stand trial due to a history of something called comorbidity. |
Мой адвокат, мистер Бейкермен, рассказал мне про закон о неприкосновенности личности |
Me lawyer, Mr. Bakerman, told me all about that habeas corpus you got in the law. |
Теперь я понимаю, почему банкир Раванузо и адвокат Терразини были так уверены в себе тогда, на телевидении. |
Now I understand why Ravanusa and Terrasini were so outspoken the other night on TV. |
Моя дочь никогда в жизни не разглашала бы засекреченную военную информацию гражданским даже своему парню. |
My daughter would never divulge classified military information to a civilian, not even her boyfriend. |
Она была создана и принадлежала двум бизнесменам, одним из которых был Роберт Пауэлл, адвокат и предприниматель. |
It was owned and run by two businessmen, one of whom was Robert Powell, an attorney and entrepreneur. |
Мистер Каннинг, предыдущий адвокат, мистер Стерн, уже утвердил наш список доказательств. |
Mr. Canning's predecessor counsel, Mr. Stern, already signed off on our evidence list. |
My lawyer is drang up the settlement agreement. |
|
Он доказал, что украденные улики приемлемы, если только адвокат не вор. |
And it shows very clearly that stolen documents are, in fact, admissible, if the lawyers played no part in the theft. |
И в тот момент... он и его адвокат извинились, встали и произнесли. |
And at that particular point in time, then... he and his lawyer excused themselves and left and said, |
I got a long-distance call from Mr. Mooney, your father's lawyer. |
|
Есть адвокат, которого я пытаюсь взять на борт, но я столкнулся с неким сопротивлением. |
There's a lawyer I'm trying to bring on board, but I'm getting some push back. |
И президент сделает это, вооруженный документальным фильмом, в котором четверо независимых гражданских специалистов подтверждают истинность происходящего. |
And he would do so armed with a video documentary containing endorsements from four civilian scientists. |
Адвокат: Приходилась ли Вам покупать что-нибудь с помощью телефона? Присяжный заседатель: Да. |
Have you ever bought anything over the phone? - Yes. |
Я бы хотел переписать весь Гражданский процессуальный кодекс в моем штате. |
I'd like to rewrite the whole Code of Civil Procedure in my state. |
Гражданская война официально закончилась в мае 1923 года, когда де Валера издал приказ о прекращении огня. |
The civil war officially ended in May 1923 when de Valera issued a cease-fire order. |
Арабская организация по индустриализации контролирует девять военных заводов, которые производят гражданские товары, а также военную продукцию. |
The Arab Organization for Industrialization supervises nine military factories which produce civilian goods as well as military products. |
Адвокат Владимир Оленцевич утверждал в иске, что звание Герой Украины является высшей государственной наградой, которая присуждается исключительно гражданам Украины. |
Lawyer Vladimir Olentsevych argued in a lawsuit that the title of 'Hero of Ukraine' is the highest state award which is granted exclusively to citizens of Ukraine. |
Сальвадорские законы направлены на то, чтобы разрешить и регулировать владение огнестрельным оружием гражданскими лицами. |
Salvador laws aims to allow and regulate civilian possession of firearms. |
Выводы доклада были незамедлительно выполнены, и в качестве государственной службы Ее Величества была введена постоянная, единая и политически нейтральная гражданская служба. |
The report's conclusions were immediately implemented, and a permanent, unified and politically neutral civil service was introduced as Her Majesty's Civil Service. |
Было также исключено замечание об успехе самопредставительства по гражданским делам в Федеральном суде, сделанное американским судьей. |
An observation as to the success of self-representation in civil matters in federal court made by a U.S. judge was also deleted. |
Павел Ивлев, адвокат по налогам, который был их адвокатом, позже объяснил, что чиновники незаконно допрашивали его и угрожали арестовать. |
Pavel Ivlev, a tax lawyer who went along as their attorney, later explained that officials had illegally interrogated him and threatened to arrest him. |
Однако пэры свободны от ареста только по гражданским делам; аресты по уголовным делам не подпадают под действие этой привилегии. |
However, peers are free from arrest in civil cases only; arrests in criminal matters are not covered by the privilege. |
В 1980-х годах он был вовлечен в судебный процесс с Сандрой Дженнингс, которая утверждала, что у них был гражданский брак. |
In the 1980s he was involved in a lawsuit with Sandra Jennings, who alleged that they had a common-law marriage. |
Этот закон впервые в Ирландском законодательстве разрешил однополым парам вступать в гражданские партнерства. |
The Act allowed, for the first time in Irish law, same-sex couples to enter into civil partnerships. |
Причина смерти поначалу была скрыта,а его адвокат сослался на соображения конфиденциальности. |
The cause of death was initially withheld, with his lawyer citing privacy concerns. |
Блавит и Суббертуэйт-гражданский приход в округе Саут-Лейкленд графства Камбрия, Англия. |
Blawith and Subberthwaite is a civil parish in the South Lakeland District of Cumbria, England. |
Среди сотрудников комитета были адвокат Джек Куинн, будущий дипломат Джулия Чанг блох и диетолог Д. Марк Хегстед. |
Staff members on the committee included lawyer Jack Quinn, future diplomat Julia Chang Bloch, and nutritionist D. Mark Hegsted. |
Муниципалитеты были упразднены в 2001 году и заменены Бюро по гражданским и муниципальным делам, занимающимся предоставлением местных услуг. |
The municipalities were abolished in 2001 and superseded by the Civic and Municipal Affairs Bureau in providing local services. |
Гражданские правозащитные организации планировали провести референдум, чтобы отклонить измененную директиву ЕС. |
Civil rights organizations planned to hold a referendum to reject the amended EU directive. |
Голографические завещания разрешены в соответствии с Гражданским кодексом Латвии 1937 года. |
Holographic wills are permitted under the Latvian Civil Code of 1937. |
Такие социалисты, как А. Филип Рэндольф, Баярд Рустин и Мартин Лютер Кинг-младший, также играли важную роль в движении за гражданские права. |
Socialists such as A. Philip Randolph, Bayard Rustin and Martin Luther King Jr. also played important roles in the civil rights movement. |
План полета предусматривал полет над Мозамбиком, где шла гражданская война в Мозамбике. |
The flight plan took it over Mozambique where the Mozambican Civil War was in progress. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «адвокат по гражданским делам».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «адвокат по гражданским делам» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: адвокат, по, гражданским, делам . Также, к фразе «адвокат по гражданским делам» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
