Адвокат по их выбору - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: lawyer, attorney, counsel, advocate, counselor, pleader, counsellor, counselor-at-law, solicitor, barrister
сокращение: atty, Sol.
адвокат по бракоразводным процессам - divorce lawyer
адвокат компании - company's counsel
адвокат местного самоуправления - local government lawyer
адвокат по делам о противоправной небрежности - negligence lawyer
адвокат рекламы - attorney advertising
китайский адвокат - chinese lawyer
выбор адвоката - selection of counsel
специальный адвокат - special advocate
общий военный адвокат - military advocate general
член коллегии адвокатов - member of the bar association
Синонимы к адвокат: стряпчий, барристер, дровокат, аблакат, заступник, юрист, защитник, солиситор
Антонимы к адвокат: противник, прокурор, обвинитель
Значение адвокат: Юрист, защитник на суде, к-рому поручено ведение чьих-н. судебных дел.
звонить по телефону - call on the phone
ударить по ноге - kick the leg
проходящий целиком по суше - overland
по-честному - honestly
судопроизводство по принудительному отчуждению - procedure for compulsory purchase
мало по малу - bit by bit
по регионам - by region
по неделям - by the week
рекомендация по охране окружающей среды - environmental guidelines
зона действия РЛС по дальности - range coverage
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
держать их сторону - take their side
видишь их - see them
их противника - of their opponent
беженцев в их стране - refugees to their country
было опасно рассчитывать на их преданность - it was unsafe to presume upon their fidelity
дергать их вокруг - jerk them around
в их взаимодействии - in their interaction
в их воскресенье лучше - in their sunday best
в их ДНК - in their DNA
в их последней - in their latest
Синонимы к их: ее, их, ей, свой, ваш, ваше, ваша, своя, ваши, свои
Значение их: Принадлежащий им..
поставляемый по выбору заказчика (не входящий в серийный комплект) - supplied by the customer (not included in standard equipment)
руководство по выбору системных плат - motherboard selection guide
к выбору - to choosing
выбрать партнера по выбору - select partner of choice
по вашему выбору - per your preference
по выбору партии - at the option of the party
по выбору заказчика - chosen by the customer
человек по своему выбору - a person of their choice
приводят к выбору - lead to the choice
поздравления по выбору - congratulations on choosing
Синонимы к выбору: решение, на распутье, круг, запас, коллекция
Трудности МУТР, в значительной степени к настоящему времени устраненные, возникли в связи с объемом права обвиняемого на то, чтобы ему был назначен адвокат по его выбору. |
In ICTR, difficulties, now largely resolved, had arisen with regard to the extent to which an accused was entitled to be assigned counsel of his choice. |
Например, Генри Моргенталер, канадский адвокат по выбору,никогда не был осужден присяжными. |
For example, Henry Morgentaler, a Canadian pro-choice advocate, was never convicted by a jury. |
И адвокат объяснил, что обвинение в убийстве второй степени грозит пожизненным заключением без УДО? |
And your counselor has made clear to you that second-degree murder charges can result in life imprisonment without parole? |
Умный адвокат мог бы сослаться на эту защиту, чтобы помочь своему клиенту избежать ответственности. |
A clever attorney could invoke that defense to help his client avoid responsibility. |
А я и не знал, что вы адвокат. |
I didn't know you was a barrister. |
My closest ally and the most fearsome barrister in the colonies. |
|
В тех случаях, когда запрашивается разрешение на второго адвоката, референтов и следователей, ведущий адвокат защиты должен представлять более подробную информацию. |
More detailed information should be given by lead counsel when requesting authorization of co-counsel, legal assistants and investigators. |
Если тебя и называют королем суда, то не потому, что ты хороший адвокат! |
Listen, if they call you the prince of the forum, it's because you are a good lawyer! |
Как твой адвокат, я не могу, не дать тебе соврать, меня даже не будет в той комнате, но с моей стороны будет небрежностью, если я не подготовлю тебя по высшему разряду. |
As your lawyer, I can't stop you from lying, I can't even be in the room. But I would be remiss if I didn't prep you to lie better. |
Адвокат положил документ перед ним. Он поставил подпись и вышел из офиса. |
The lawyer placed the paper in front of Jeff. He scrawled his signature and stormed out of the office. |
Мой адвокат любезно просит, чтобы вы настроили громкость динамиков. |
My lawyer respectfully requests that you adjust the volume on the speaker system. |
Его адвокат сложился словно шезлонг, после того как я нанесла удар уликами собранными Стрелой. |
His lawyer folded like a deck chair after I hit him with the evidence that the Arrow gathered. |
Я слышала, у нас новый крутой адвокат, но мне не сказали, насколько он красивый. |
I heard they hired a new hotshot attorney, but they never said how handsome he was. |
Ну, вы знаете, что я имею в виду - герцог, или министр, или известный королевский адвокат, которые говорят остроумные вещи и обводят всех вокруг пальца. |
You know the sort of thing I mean, a duke, or a cabinet minister, or an eminent K.C. who says clever, witty things and turns people round his little finger. |
У меня на кнопке быстрого дозвона самый лучший адвокат в мире. |
I have the best lawyer in the world on speed dial. |
Адвокат, объясните нам! - Мы необразованны, мы не знали. |
Explain it to us, we're ignorant |
Его адвокат подал прошение о пересмотре дела через месяц после убийства Монтгомери. |
His lawyer's filed a motion for retrial a month after Montgomery was killed. |
Nego, - возразил адвокат. |
Nego, I deny it, replied the advocate. |
Адвокат спросил, где мисс Гилкрист, и Сьюзен шепотом рассказала о случившемся. |
Mr Entwhistle asked where Miss Gilchrist was, and Susan explained the circumstances in a hurried whisper. |
Так что ей нужен адвокат. |
Therefore she will need a criminal lawyer. |
Мистер Питер Китинг! - вызвал адвокат. |
Mr. Peter Keating! called the attorney. |
Адвокат даже не упомянул о похоронах, и я почувствовал, что это пробел в его речи. |
I noticed that he made no reference to the funeral, and this seemed to me a serious omission. |
Теперь я понимаю, почему банкир Раванузо и адвокат Терразини были так уверены в себе тогда, на телевидении. |
Now I understand why Ravanusa and Terrasini were so outspoken the other night on TV. |
И теперь нам нужен адвокат с опытом применения, как бы это сказать... нетрадиционных методов. |
We now need an attorney... with experience in perhaps... unconventional means. |
Я адвокат семьи Карлеоне. |
I'm the Corleones' attorney. |
Когда у нас будет адвокат... мы будем счастливы назвать свои имена. |
When we get proper representation... we'll be more than happy to give you our names. |
Да, это адвокат Адам Ньюхаус. |
Yes, this is Adam Newhouse solicitors. |
Адвокат Ходжинса сказал, что я должна нанять бухгалтера-криминалиста, который разберется со всеми мошенническими операциями. |
Hodgins' lawyer said I have to hire a forensic accountant to dig through all the fraudulent records. |
Вы - либо полоумный чудак, сбежавший из-под надзора, либо адвокат Сэмюэл Ти Когли. |
You have to be either an obsessive crackpot who's escaped from his keeper or Samuel T. Cogley, attorney at law. |
А Тимоти? - спросил адвокат. Мод быстро объяснила, что она подала Тимоти чай перед отъездом на станцию. |
Mr Entwhistle murmured: What about Timothy? and Maude explained briskly that she had taken Timothy his tray before she set out for the station. |
My attorney would object to that. |
|
Это видный адвокат Комаровский, он имел отношение к делу об отцовском наследстве. |
He is the distinguished lawyer Komarovsky; he was involved in the trial over father's inheritance. |
И вот что странно: он мелкий и не очень богатый адвокат, но они все-равно дали ему большой заем на игру. |
Strange thing is he's a small-time lawyer without deep pockets, and still they gave him this big marker. |
В конце концов, вы всю жизнь отчасти притворяетесь... идеальная жена, выдающийся адвокат. |
You spend your whole life playing a part, after all... the perfect wife, dedicated attorney. |
Never, replied Steger for Cowperwood, quietly. |
|
Сейчас, по предъявлении обвинения первое, что сделает твой адвокат, это заявит о твоей невиновности. |
Now, at the arraignment, the first thing your attorney's gonna do is enter a not guilty plea. |
Следователь предложил мне сесть и очень вежливо сказал, что по непредвиденным обстоятельствам мои адвокат не мог сегодня прийти. |
After inviting me to sit down, the magistrate informed me in a very polite tone that, owing to unforeseen circumstances, my lawyer was unable to be present. |
Есть адвокат, которого я пытаюсь взять на борт, но я столкнулся с неким сопротивлением. |
There's a lawyer I'm trying to bring on board, but I'm getting some push back. |
С тех пор, он тратит свое время в основном как адвокат свободы информации. |
Since then, he's spent his time primarily as an advocate for freedom of information. |
Любовница - адвокат с приостановленной лицензией, вела дела на границе нарушения закона. |
The mistress is a suspended lawyer who practiced on the edges of the law. |
You finally realized they need an upgrade in representation? |
|
Как бы там ни было, вы не глупы, более того, вы адвокат, и знаете, что адвокат Дилана Готье будет настаивать на том, что вы были предельно осторожны. |
However, you're not stupid, better than that, you're a lawyer, you know that Dylan Gautier's lawyer will argue that you were probably extremely careful. |
Посмотри, кто адвокат истца. |
Check out who the plaintiffs' attorney is. |
Я обеими руками голосую за дурь и неуловимые стада, Но ты знаешь что, ты, бывший адвокат, у которого от наркоты крыша съехала и ты революции тут спонсируешь? |
I'm all for dope and goats, nobody's bigger, but, you know, crazed dope lawyer turns gun-running revolutionary, |
Адвокат истца, который находится на случай непредвиденных обстоятельств, мотивирован выбирать дела с высокой вероятностью успеха, в противном случае адвокат не получает зарплату. |
A plaintiff's lawyer who is on contingency is motivated to select cases with a high likelihood of success, otherwise the attorney doesn't get paid. |
В середине 2006 года адвокат подал коллективный иск против города Стьюбенвилл за незаконное взыскание штрафов и получение ненужных доходов от автомобилистов. |
In mid-2006, an attorney filed a class-action lawsuit against the city of Steubenville for illegally collecting fines and generating unnecessary revenue from motorists. |
Фуллер, адвокат, который представлял интересы Хинкли во время его судебного процесса и в течение нескольких лет после него, сказал, что у Хинкли шизофрения. |
Vincent J. Fuller, an attorney who represented Hinckley during his trial and for several years afterward, said Hinckley has schizophrenia. |
Адвокат бевела подал апелляцию на отказ в удовлетворении ходатайства в Верховный суд Вирджинии. |
Bevel's attorney appealed the denial of the abatement motion to the Supreme Court of Virginia. |
Затем он хвастается, что он, должно быть, великий адвокат, так как он доказал, что эксцентричный старик был Сантой. |
He then boasts that he must be a great lawyer since he proved an eccentric old man was Santa. |
Судебное заседание заняло два часа, причем Кокс выступал от имени университета, Колвин-от имени Бакке, а генеральный адвокат Уэйд Маккри-от имени Соединенных Штатов. |
The court session took two hours, with Cox arguing for the university, Colvin for Bakke, and Solicitor General Wade H. McCree for the United States. |
Она называлась Бигль, Шистер и Бигль, и в ее основу были положены неэтичный адвокат/частный детектив и его бестолковый помощник. |
It was titled Beagle, Shyster, and Beagle, and its premise involved an unethical lawyer/private detective and his bungling assistant. |
Его адвокат заявил, что он не расист и раньше наставлял чернокожего юношу. |
His lawyer stated he is not a racist and had mentored a black youth before. |
Эдвард Абингер, адвокат, которого лучше всего помнят за его защиту Стейни Моррисон в 1910 году, написал автобиографию. |
Edward Abinger the barrister best recalled for his defence of Steinie Morrison in 1910, wrote an autobiography. |
Адвокат Теслера, Уильям Маккенни, сказал, что подбрасывание наркотиков и ложь для получения ордеров на обыск-обычное дело в полицейском управлении. |
Tesler's attorney, William McKenney, said that planting drugs and lying to obtain search warrants is routine in the police department. |
Угрозы его жизни были опубликованы в фашистской прессе, а его адвокат был забит до смерти фашистскими чернорубашечниками. |
Threats against his life were published in the Fascist press and his lawyer was beaten to death by Fascist blackshirts. |
Нед тайно финансирует шоу для нее, но его адвокат, обеспокоенный тем, что Нед рискует банкротством, говорит Моне. |
Ned secretly finances a show for her, but his lawyer, worried that Ned is risking bankruptcy, tells Mona. |
Адвокат Арконик утверждал, что облицовка из алюминиевых композитных панелей Рейнобон не была ответственна за катастрофу. |
The barrister for Arconic claimed that the Reynobond aluminium composite panels cladding had not been responsible for the disaster. |
Председателем инсценированного судебного процесса был адвокат лейбористов Д. Н Притт К. К., а главным организатором-руководитель пропаганды КПД Вилли Мюнценберг. |
The chairman of the mock trial was Labour barrister D N Pritt KC and the chief organiser was the KPD propaganda chief Willi Münzenberg. |
Однако большое жюри присяжных отказалось предъявить обвинение Берру, которого защищал молодой адвокат Генри Клей. |
However, a grand jury declined to indict Burr, who was defended by the young attorney Henry Clay. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «адвокат по их выбору».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «адвокат по их выбору» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: адвокат, по, их, выбору . Также, к фразе «адвокат по их выбору» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.