Адресат не найден - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
коллекция адресатов - destination collection
адресат постоянной переадресации вызовов - call forward destination
воздействие на адресата путем передачи ему информации - the impact on the recipient by transmitting information to it
основной адресат - primary recipient
адресат для - addressee for
Адресат решения - addressee of a decision
адресат, которому документ посылается для информации - information addressee
направлять авизо адресату - send an advice to an addressee
штемпель "оплачивает адресат" - postage-due stamp
отрицание адресатом факта получения сообщения - delivery repudiation
Синонимы к адресат: получатель, грузополучатель
Антонимы к адресат: отправитель, даритель, адресант
Значение адресат: Лицо, к-рому адресовано письмо, телеграмма и т. д..
не допускающий возражений - objectionable
не мытьем, так катаньем - not by washing, so by rolling
не церемониться - do not stand on ceremony
не видеть - do not see
ни с кем не обращаться - with no one to turn to
пока корова не вернется домой - until the cows come home
не для тоффи - not for toffy
места себе не находить - can not find any peace
ещё не вечер - it is not over yet
не каждый, кто в рясе ,-монах - not everyone who has a cowl on is a monk
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
404 ошибки, страница не найдена - 404 error, page not found
Клетки были найдены - cells were found
значение не найдено - the value is not found
истина может быть найдена - the truth can be found
несогласованности найдены - inconsistencies found
найдены в результате - found resulting
найдены в таблице - are found in table
также могут быть найдены на - can also be found on
повреждение найдено - damage is found
путь должен быть найден - way should be found
Синонимы к найден: сделать, заметить, открыть, определенный, открытый, обнаружить, определить, выбрать, есть
В тот же день, в километре от пляжа, у порта был найден ваш автомобиль, припаркованный в неположенном месте. |
The same day, we find your car illegally parked at the harbour. Less than a kilometre from the dunes. |
ФБР отправило Кингу пакет с аудиозаписью и запиской, черновик которой спустя много лет был найден в архивах ФБР. |
The FBI sent a package of these recordings along with a handwritten note to Dr.King, and a draft of this note was found in FBI archives years later. |
Монтеро был найден в археологическом музее с колотыми ранами. |
Montero was found at the archeology museum with stab wounds. |
Said they found feathers in her head, from her hood. |
|
Это означает, что он снова регенерировал, но какой бы ни была теперь его форма, он должен быть найден... и уничтожен. |
It appears he has regenerated again, but whatever his form, he must be found... and destroyed. |
18-летний юноша Джеймс Уитворт найден заколотым в эти выходные на парковке у бара Старвуд на 27-й улице. |
An 18-year-old man named James Whitworth was stabbed this weekend in the parking lot of the Starwood Tavern on 27th Street. |
Полицейский, так жестоко униженный, Улица забита желающими это отпраздновать - Виновный должен быть найден. |
A policeman so violently humiliated, a street thronging to celebrate - a culprit must be found. |
Сибил, старейшина Фейри, был отравлен а вчера ночью, мой охранник Петрос был найден под мостом Вестгейт |
Cybelle, a Fae elder, was poisoned, and last night my bodyguard Petros was found at the bottom of the Westgate Viaduct. |
Его зять был найден мёртвым прошлой ночью в реке с двумя пулями в нём. |
His brother-in-law found dead last night, facedown in the river, two bullets in him. |
мы сразу объявили его в розыск 18 августа мы получили телеграмму, о том что мальчик подходящий под его описание был найден в городе Декальбе, штат Иллинойс |
We then instituted a nationwide search. On August 18th, we received a cable indicating that a boy matching his description was found in DeKalb, Illinois. |
Found on the beach - some sort of driftwood. |
|
Он вёл себя довольно враждебно, отказался помочь любым образом, и позже он покинул центр лечения от наркомании, и был найден умершим от передозировки наркотиков. |
He was very hostile, refused to help in any way, and then he later left the drug rehabilitation centre and was found having died from a drug overdose. |
—читаю, если он так кстати был найден сотрудниками городской полиции. |
I do when it's so fortuitously discovered by members of the Metropolitan Police. |
Помощник следователя Морской Полиции найден мёртвым в гараже. |
NCIS investigative assistant found dead in a garage. |
Apparently, a grimm was found dead in a back alley. |
|
Found dead in his office at Bremerton Naval Base. |
|
Also found on Mr. Avery's computer table was a bill of sale. |
|
Мистер Кирвин - судья. А отчитаться надо потому, что какой-то джентльмен найден здесь убитым прошлой ночью. |
Mr. Kirwin is a magistrate, and you are to give an account of the death of a gentleman who was found murdered here last night. |
Но я помню, что ловил рыбу в прямо противоположном направлении от того места, где был найден Сингер. |
But I do remember catching those fish in the exact opposite direction of where Singer was found. |
This is Castleroy's personal ledger, found in his counting house. |
|
В ходе следствия выяснилось, что он был найден голым и повешенным. |
An inquest was told he was found naked and hanging. |
Она положила его останки в чемодан из трех частей, который позже был найден выброшенным в Чесапикском заливе. |
She put his remains into a 3-piece suitcase set, which were later found dumped in Chesapeake Bay. |
Однако он был также найден на буе в 50 метрах и на гниющих водорослях в 100 метрах. |
However, it has been also found on a buoy at 50 meters and on rotting seaweed at 100 m. |
Триазолит был найден только в Пабельон-де-пика, Чанабайя, провинция Икике, регион Тарапака, Чили, из-за его специфических требований к образованию. |
Triazolite has only been found in Pabellón de Pica, Chanabaya, Iquique Province, Tarapacá Region, Chile, due to its specific requirements for formation. |
Большой кусок кожи был найден рабочими в лифте 6 февраля 1987 года. |
A large piece of skin was found by workmen on the elevator on 6 February 1987. |
鱇 считается кокудзи, так как он не был найден ни в одном более раннем китайском тексте. |
鱇 is considered kokuji, as it has not been found in any earlier Chinese text. |
Дейл Хауснер был найден без сознания в своей камере в среду, 19 июня 2013 года в тюремном комплексе штата Аризона – Эйман и был объявлен мертвым позже в тот же день. |
Dale Hausner was found unresponsive in his cell on Wednesday, June 19, 2013 at the Arizona State Prison Complex – Eyman and was pronounced dead later that day. |
Нож, которого не было видно на месте преступления в момент инцидента, позже был найден учителем, по словам директора школы Франке. |
The knife, which was not seen on the crime scene at the moment of the incident, was later found by a teacher, according to school principal Francke. |
Формация, где был найден кит, также сохранила большое скопление морских обитателей, таких как акулы и морские млекопитающие. |
The formation where the whale has been found has also preserved a large assemblage of marine life, such as sharks and marine mammals. |
Аналогичное уплотнение также был найден далеко на севере в гробнице з 401 от Zawyet Эль'Aryan в Нижнем Египте. |
A similar seal was also found far to the north in the tomb Z 401 of Zawyet el'Aryan in Lower Egypt. |
На реке Окс в Шортугае на севере Афганистана был найден участок долины Инда. |
An Indus Valley site has been found on the Oxus River at Shortugai in northern Afghanistan. |
RTP позволяет передавать данные нескольким адресатам через IP multicast. |
RTP allows data transfer to multiple destinations through IP multicast. |
8 сентября 2008 года Ан Чжэ Хван, муж популярного комика Чжон Сун Хи, был найден мертвым в своей машине. |
On 8 September 2008, Ahn Jae-hwan, the husband of popular comedian Jeong Sun-Hee, was found dead in his car. |
Дженнер был найден в состоянии апоплексии 25 января 1823 года с парализованной правой стороной. |
Jenner was found in a state of apoplexy on 25 January 1823, with his right side paralysed. |
Когда источник не может быть найден, воспламенение часто приписывают статическому электричеству. |
When a source cannot be found, ignition will often be attributed to static electricity. |
Cadillac script was found on the left side. |
|
Он был заброшен в Северной Африке и найден британскими войсками в 1941 году. |
It was abandoned in North Africa and found by British forces in 1941. |
Есть один пример в Канадском музее цивилизации в Гатино, Квебек, который был найден на,. |
There is one example in the Canadian Museum of Civilization in Gatineau, Quebec that was found on,. |
15 ноября 2004 года в своем доме в Делмаре, штат Нью-Йорк, был найден мертвым 52-летний секретарь Апелляционного суда штата Питер Порко, получивший тяжелые травмы головы. |
On November 15, 2004, Peter Porco, a 52-year-old state Appellate Division court clerk, was found dead of massive head injuries in his home in Delmar, New York. |
Я считаю, что его следует удалить, если не найден надлежащий источник. |
It should be removed if a proper source is not found, i believe. |
Впервые он был описан Уильямом Барнсом и Фостером Хендриксоном Бенджамином в 1924 году и найден в Северной Америке. |
It was first described by William Barnes and Foster Hendrickson Benjamin in 1924 and it is found in North America. |
Микрометр, который был обнулен, протестирован и найден выключенным, может быть восстановлен до точности путем дальнейшей регулировки. |
A micrometer that has been zeroed and tested and found to be off might be restored to accuracy by further adjustment. |
Тогда была поддержка добавления параметра, и с тех пор был найден консенсус для его добавления в Infobox person. |
There was support for adding the parameter then, and since then consensus was found for it to be added to Infobox person. |
В случае выше знаменатель равен 2, следовательно, уравнение указывает, что квадратный корень должен быть найден. |
In the case above the denominator is 2, hence the equation specifies that the square root is to be found. |
Этот вид никогда не был зарегистрирован в этом районе раньше, и с тех пор он не был найден в таком количестве. |
The species had never been recorded in the area before, nor has it been found in such numbers since. |
Ранее он был найден в других частях Южной Америки, таких как Эквадор и Колумбия. |
It was formerly found in other parts of South America such as Ecuador and Colombia. |
В популяционных коллекциях дикого пенника он был найден в северных районах Соединенных Штатов. |
In population collections of wild pennycress, it was found in the northern parts of the United States. |
Еще одно замечательное открытие было сделано в 2003 году, когда на ферме Trewhiddle был найден 150-летний кусок вольфрама. |
Another remarkable discovery was made in 2003, when a 150-year-old lump of tungsten was found at Trewhiddle Farm. |
Его любимый камень шоколадного цвета, размером с яйцо, был найден в глубоком колодце, который он помог выкопать одному из своих соседей. |
His favored stone, chocolate-colored and about the size of an egg, was found in a deep well he helped dig for one of his neighbors. |
Есть четыре источника для определения возраста кита, который был найден со старым снарядом, вложенным в его ворвань, но они расходятся. |
There are four sources for the age of the whale that was found with an old projectile embedded in it's blubber, but these disagree. |
Он был найден туристом на высоте 2500 метров ниже горной тропы. |
It was found by a hiker at an elevation of 2,500 metres below a mountain trail. |
К 1950-м годам школа переросла эти два участка, и новый участок был найден в Оуквуд-парке, дальше по Тонбридж-Роуд. |
By the 1950s the school had outgrown these two sites and a new site was found at Oakwood Park, further along on the Tonbridge Road. |
В лесу также был найден окаменевший желудь. |
A petrified acorn was also found in the timber. |
Одинокий мужчина так и не был найден, женщина, Йозефа Биронска, переехала в Южную Африку вместе со своими детьми. |
The single man has not been traced, the woman, Josefa Bieronska, moved to South Africa with her children. |
В 2011 году Усандо был найден на Дедонге Йодзидо Ким Чен Хо. |
In 2011, Usando is found on the Kim Jeong-ho's Daedong Yeojido. |
Там будет найден Догерти и другие, опровергающие холдинга точно так же, как холдинг предполагает опровергнуть точку зрения Ачарьи. |
There will be found Doherty and others refuting Holding just as Holding assumes to refute Acharya's view. |
КПК-1 был найден в Северной Каролине, КПК-2-в Балтиморе и КПК-3-в Нью-Йорке. |
KPC-1 was found in North Carolina, KPC-2 in Baltimore and KPC-3 in New York. |
Другой каротиноид, астаксантин, также может быть найден отложенным в полете и перьях тела. |
Another carotenoid, astaxanthin, can also be found deposited in flight and body feathers. |
Затем Мегатрон был найден Юникроном, который предложил восстановить его в обмен на уничтожение матрицы лидерства автоботов. |
Megatron was then found by Unicron who offered to rebuild him in return for destroying the Autobot Matrix of Leadership. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «адресат не найден».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «адресат не найден» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: адресат, не, найден . Также, к фразе «адресат не найден» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
